释义与用法
成语解释
形容时间还远得很,不知道哪一天。
详细释义
逐字解释:遥,指距离远或时间久;遥遥,形容程度深;无,没有;期,指期限、日期。整体含义:这个成语形容时间非常遥远,完全不知道在哪一天能够实现或发生某个结果。引申义:在现代生活中,它常被用来描述某种期待的渺茫、承诺的落实或是迟迟没有进展的任务,往往带有一种无奈、焦虑或对不确定性的感。感情色彩说明:中性偏褒,但在描述绝望的等待时,带有明显的消极或忧伤色彩。
成语故事
遥遥无期并非出自某个特定的历史人物的单一典故,而是源于中国古代文学的长期积累。它最早可以追溯到唐代诗人李商的《古风其无行》:“君何何日来,朝暮遥无期。”在这首诗中,诗人表达了对远方爱人音信全的无限思念与焦虑。古代交通不便,信息传递缓慢,人与人的离别往往难以预知归期。随着时间的推移,这个词从最初描述离别之苦,扩展到描述任何时间遥远、无法确定期限的状态。深层寓意:它揭示了人类在面对不确定性时的无力感,以及对目标或重逢的迫切渴望。后世影响:该词因在汉语中极高的使用率,已成为描述漫长等待和遥远前景的经典词汇。
文化背景
遥遥无期”一词反映了中国古代社会中人们对时间确定性的高度重视。在那个由于通讯手段匮乏的时代,离别与等待是人生活的常态,这种情感体验深刻影响了汉语文学的发展。它不仅是一个描述时间的词汇,更承载了中国文化中关于缘分与时间变迁的哲学思考。
成语例句
这件事我不能~地等下去,希望能尽快给以解决。
现代例句
由于资金链出了问题,这个项目的启动时间似乎遥遥无期,让大家感到非常焦虑。
我们已经好几年没见面了,如果不找机会聚聚,重逢的日子真是遥遥无期。
如果现在不付出努力,那么梦想的实现将是遥遥无期,我们最终只能面对遗憾的结果。
我曾一直守着他的承诺,但这种遥遥无期的等待真的让我感到心力交瘁。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:重逢遥遥无期),也可以充当定语或状语(如:这种遥遥无期的等待)。②搭配要求:常与“等”、“希望”、“实现”、“约定”等动词连用使用。③适用语境:适用于讨论长期无法实现的计划、进展缓慢的工程、或是尚未确定日期的约会。④使用禁忌:不宜用于描述已经有明确日期或很快就能完成的事情。⑤常见误用:人们有时会错误地用来形容时间很久,却忽略了“无期”的核心含义,即不知道具体日期,而非仅仅是时间长。
常见错误
①容易写错的字:有人将“遥”误写为“摇”。②容易读错的音:注意“期”字读作qī,不要读成qí。③容易用错的场景:不要在已经明确了截止日期的情况下使用此词,否则会产生逻辑矛盾。
近义成语辨析
①天荒地老:强调时间极长,直到世界终结,多用于形容爱情永恒,而遥遥无期侧重于不知道何时到来。②旷日持久:指事情持续时间很久,通常带有贬义,指效率低低下。③猴年马月:带有强烈的讽刺意味,指时间极其遥远,不可能实现,而遥遥无期语气较中性,侧重于不确定性。
英文对照
直译: The time is far and there is no date. | 意译: The date is far off; To wait for ages. | 英语习语: To be a long way off; Not in sight.
常见问题
遥遥无期和长长日久有什么区别?
长长日久强调的是时间非常很长,通常是中性的;而遥遥无期更侧重于“不知道哪一天”,带有一种不确定性和无奈。
可以用这个词来形容很快发生的事情吗?
不可以。遥遥无期的核心意思是时间非常遥远且没有期限,如果很快发生,应该用“指日可待”。
这个成语有负面含义吗?
它本身是中性的描述,但在特定的语境下,如果描述没有希望的等待,往往会流出消极或忧伤的色彩。