释义与用法
成语解释
货物的价钱说一不二。同言无二价”。
详细释义
逐字解释:言,说话、说明;不:否定;二:第二次、另一个;价,价格。整体含义:这个成语是指货物的价格一旦说出来,就不再改变,也不允许讨价还价,强调价格的性和不可商量性。引申义:在现代生活中,这个成语除了最初用于商业贸易外,也可以被用来形容为人说话做事非常有诚信、信用,一旦承诺了就绝不反悔,表现出一种原则性坚强的态度。感情色彩说明:属于中性偏褒义。在商业语境下是客观描述事实;在人品评价中则是对诚信品质的赞誉。
成语出处
艾芜《人生哲学的一课》货在商人店里,贵得如同宝贝,真是言不二价的。”
成语故事
言不二价这个成语并非源于某个古代神话或特定的历史人物的远古典故,而是源于近现代著名哲学家、文学家艾芜在著作《人生哲学的一课》中的运用。在书中,艾芜通过观察社会生活中的商业行为,描述了一种特定的经营现象。在当时的商业社会中,有些商人为了体现自己商品的品质极高或者为了建立一种独特的经营形象,会将商品标上一个极高的价格,并且一旦标出,就态度极其坚决,绝不接受任何形式的还价。。这种“出价即终价”的商业模式被艾芜形象地描述为贵得如同宝贝,真是言不二价。这种做法反映了商人对自身商品价值的自信,也折射出当时市场中一种不容讨价还价的心理。后来,这个词逐渐进入大众,从单纯描述商品价格,演变为一种形容人诚信守信、有原则的常用语。
文化背景
言不二价反映了中国传统商业文化中对“信”的重视。在古代商业活动中,信誉是商人的立身之本。虽然这个成语最初描述的是一种硬性的定价策略,但在中国文化演变中,它与儒家强调的“言必行”的思想契合,逐渐演变成评价一个人人格是否可靠的褒义词。它体现了中国社会对契约精神和诚信品质的追求。
现代例句
这家老字号的茶叶都是手工制作,虽然价格不便宜,但老板言不二价,质量绝对有保证。
老王是个说话算数的人,只要答应过的事情就一定会做到,做人言不二价。
在合同签署前,对方已经明确表示预算是言不二价的,我们没有再调整方案的空间。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述价格的状况;也可以作定语修饰物品或人的态度。搭配要求:常与“开价”、“标价”、“简直是言不二价”等词连用。适用语境:适用于商业谈判、老字号商店的推销,或是强调某人说话算数、不反悔的场合。使用禁忌:不宜用于描述存在议价空间或价格频繁波动的场合。常见误用:人们容易误将其简单理解为价格高昂,实际上它核心强调的是“不更改”而非“贵”。
常见错误
① 容易写错字:将“二”字误写成“耳”。② 容易用错场景:错误地将其用来形容某个东西非常贵,实际上它强调的是“不准讨价还价”,而非价格的高低。
近义成语辨析
① 规矩准绳:比喻必须遵循的标准或准则。侧重于约束行为的客观标准,而言不二价侧重于价格或承诺的不可更改。② 规矩绳墨:比喻为人办事遵循的法度、标准。带有较强的约束和限制的意味,而言不二价则更中性,强调的是表态的果决性。
英文对照
直译: The price spoken is not doubled. | 意译: The price is fixed and non-negotiable. | 英语习语: A firm price / No bargaining allowed.
常见问题
言不二价是不是意味着东西很贵?
不一定。它的核心含义是“价格说出来后就不再改变,不接受讨价还价”。虽然很多贵的东西会采取言不二价策略,但这个词本身并不代表贵。
这个成语可以形容人吗?
可以。在现代用法中,它常用来形容一个人说话很有信用,承诺了的事情绝不反悔,非常有原则的人。