释义与用法
成语解释
熏香草;莸臭草。香草与臭草收藏在同一容器内。比喻好人与坏人共处。
详细释义
①逐字解释:熏,指用香气熏染;莸(yóu),指香草,也指臭草;同,指同一个;器,指容器。②整体含义:原意是指香草和臭草不能放在同一个容器里收藏。现在比喻好人与坏人混在一起,容易受到坏人的影响或污染。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来告诫环境对人性格的影响,提醒人们即便自己主素质高,如果长期身处在低俗的圈子里,也难免会被同化。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对坏人影响好人的担忧或批判,也含有对自己要审慎选择社交对象的警示。
成语出处
三国·魏·王肃《孔子家语·致思》回闻熏莸不同器而藏,尧桀不共国而治,以其异类也。”
成语故事
①时代背景:这个典故源于三国魏时期王肃所著的《孔子家语》,内容追溯到儒家思想对古代圣贤治理的观察。②主要人物:涉及中国古代史上的两位标志性人物——尧(圣贤的代表)与桀(暴君的代表)。③完整情节:在《孔子家语》中记载,古人通过观察自然现象来阐述道理。香草和臭草如果放在同一个器子里,香草的香气会被臭草掩盖,而臭草的臭气也会熏染香草。因此,它们必须存放在不同的容器里。以此类比,古代的圣明君帝尧和残暴君王桀是不能共处国家进行治理的,因为他们的品格和标准完全不同,属于两种异类。④深层寓意:这个故事告诉我们,物无不染,人无群不。它强调环境对个人性格的决定性影响,认为要保持高尚的人格,必须远离恶俗,选择优良的社交环境。⑤后世影响:该成语后世成为中国文人论述社交圈子和环境教育的重要比喻,常被用来告诫后人要慎择友,远近利。
文化背景
这个成语植根于儒家思想中的香草比德传统。中国古代文人常用香草比喻高洁的人格,用杂草或臭草比喻小人奸徒。熏莸同器不仅体现了古人“近朱者染”的深刻认知,也反映了儒家对于社会秩序和个人道德完善的要求。在古代,这种思想被广泛应用于教育和治理,认为良好的环境是培养优秀人才的第一步。
现代例句
在职场中,如果整天和一群只会推卸责任的人在一起,难免熏莸同器,丧失了职业志气。
老师告诫同学们要交良朋友,少交坏朋友,避免熏莸同器,影响学习的积极性。
他虽然本性不坏,但长期混迹在那帮不务正业的朋友中,总让他显得有些熏莸同器。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,用来描述人际关系或环境影响。②搭配要求:常与“不”、“不可”、“不能”或“避免”、“被熏染”等词连用。③适用语境:适用于讨论社交圈子、人品选择、教育环境或自我修养等场合。④使用禁忌:不宜用于单纯的赞美友谊,因为它带有明显的警示色彩,强调环境的负面作用。⑤常见误用:容易被误解为简单的“大家聚在一起”,实际上它的核心逻辑是环境与人的相互作用,重点在于“好与坏”的隔绝。
常见错误
①容易写错的字:莸(yóu)容易误写成“苦”。②容易读错的音:莸应读作yóu。③容易用错的场景:不要把它用来形容好朋友聚在一起,因为这个词的核心在于“好与坏”的相互污染。
近义成语辨析
①是非不分:指不能分辨对错、善坏。它侧重于主观判断力的失准,而熏莸同器侧重于环境对人的同化。②黑白不分:比喻分清是非。其感情色彩更中性,多用于指责某人逻辑混乱,而熏莸同器更多是关于人际交往环境的警示。
英文对照
直译: Smoked herbs and foul herbs in the same vessel. | 意译: Good and bad people living together. | 英语习语: Birds of a feather flock together (相似).
常见问题
“熏莸同器”的意思是大家聚在一起吗?
不是。它特指指好人和坏人聚在一起,强调坏人会影响好人,带有警示和要求要隔绝的意思。
这个成语的反义词是什么?
主要反义词有“是非分明”、“泾渭分明”,表示好坏界限非常清楚,互不影响。
在现代生活中可以用这个词吗?
可以。它常用于讨论社交圈、职场环境或教育环境对孩子性格的影响,非常有现实意义。