释义与用法
成语解释
比喻心许朋友的事,不因人死而改变。
详细释义
①逐字解释:悬,悬挂、吊起;剑,宝剑;空,空旷、荒凉;垄,田垄、土丘。②整体含义:这个成语比喻对朋友许下的承诺或心愿,即使对方已经去世,依然不改变初衷,坚守履行自己的诺言。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容极度重视信用、重情重义,以及对某种理想或信念的长期不渝,强调一种跨越时间甚至生死的契约精神。④感情色彩说明:褒义,用于赞扬人的人格魅力和守信精神。
成语出处
《史记·吴太伯世家》还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋时期,那是一个各国兼并、社会变革剧烈的时代。②主要人物:吴太伯(吴国开国君主,伯高之子)、徐君(徐国国君)。③完整情节:吴太伯为了躲避皇位的争夺,主动让位给长子,随后来到徐国隐居。吴太伯在徐国期间,徐君对他非常友爱,吴太伯感念之恩,送给徐君一把宝剑并许愿:等以后我回吴国了,一定要带着这把剑回来报答。后来,吴太伯确实接回了吴国并称王,但他一直没有回到徐国履行诺言。不久后,徐君去世了。吴太伯没有忘记当年的约定,特意带着宝剑来到徐君墓前,将宝剑挂在徐君坟墓旁边的树上,然后才离开徐国。④深层寓意:这个故事告诉我们,诚信比金子贵,即使环境发生了巨大变化或者对象已不在,曾经许下的承诺也必须执行,体现了中国古代高尚的人格信誉。⑤后世影响:这一典故被后世人视为信守道义的典范,成为中国文化中关于契约精神的重要图腾。
文化背景
悬剑空垄体现了中国古代儒家思想中“信”的核心价值观。在古代社会,信誉被视为一个人人格的基石,所谓“君子一信”。这种文化不仅是人际交往的准则,更被上升到了道德信仰的高度。在法律体系不健全的古代,这种基于情感的信义是维持社会稳定的重要载体,反映了中国古代士夫阶层对契约精神的极致追求。
现代例句
尽管老友已去世多年,他依然留着当年的约定,那份悬剑空垄的深情令我深感敬佩。
在商场中,他最看重信誉,这种言出必行的做法,正是悬剑空垄的风范。
真正的朋友谊不是口头上的承诺,而是像悬剑空垄那样,无论环境如何变化都不变。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的行为或状态;也可作状语修饰承诺的履行。②搭配要求:通常与“坚守”、“履行”、“诺言”、“心愿”等词连用。③适用语境:适用于怀念故友、强调朋友间的信义,或在文学作品中表现人物高尚信誉的庄重场合。④使用禁忌:不宜用于描述随意的承诺或缺乏诚意的社交辞令,其情感色彩厚重。⑤常见误用:部分人可能误认为仅仅是把剑挂在山上,忽略了其核心的“信守承诺”内涵。
常见错误
①容易写错字:将“垄”字误写为“岭”或“垄”;②容易读错音:“悬”字应读作xuán;③容易用错场景:不宜用它描述非常微小的利益交换,因为这个词带有强烈的感念色彩和生死不定的庄重感。
近义成语辨析
①松枝挂剑:与悬剑空垄意思相近,都指挂剑信守诺言,但悬剑空垄的文学色彩更显荒凉与厚重感。②言出必行:侧重于说话就做到,强调行动的执行力,而悬剑空垄更多包含了一层深厚的情义和跨越生死的感念色彩。
英文对照
直译: Hanging a sword on an empty ridge | 意译: To keep a promise even after the friend has passed away | 英语习语: To keep one's word; A promise is a bond
常见问题
悬剑空垄的典故出自哪里?
出自汉马迁的《史记·吴太伯世家》,讲述了吴太伯在徐君去世后依然履行诺言将宝剑挂在墓前的故事。
这个成语主要用来形容什么样?
主要用来形容一个人对朋友许下的承诺,即使对方已经去世,依然坚守初衷,不改变,体现了极高的诚信信义。
它和“言出必行”有什么区别?
两者都指信守诺言,但“言出必行”更侧重于做事果断,而“悬剑空垄”则带有更深厚的情感色彩和跨越生死的纪念意义。