出处与用法资料
示例用法
《魏书·任城王传》:“每怀郁怏,~,遂纵酒欢娱,不亲政事。”
详细释义
①逐字解释:形:显露、流露;于:在、从;言:言语、说话;色:面色、神色。②整体含义:指把内心的想法、情感或主意直接通过言语和神色完全表露出来。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人缺乏内敛,无法克制自己的情绪,喜怒哀乐或不满意满会直接写在脸上或脱口而出。④感情色彩说明:中性偏贬义。多用于负面语境,用来形容人缺乏修养、不够稳重或情绪容易被外泄的人。
成语出处
《晋书·何无忌传》:“少有大志,忠亮任气,人有不称其心者,辄形于言色。”
成语故事
①时代背景:该成语源于魏晋朝时期,那是一个政治动荡频繁,将领人物性格往往较为鲜明张的时代。②主要人物:何无忌,西晋时期的名将,镇压叛乱的功臣,性格刚毅且极具权势。③完整情节:根据《晋书·何无忌传》记载,何无忌年轻时就很有志向,为人忠诚勇敢且性气耿爽。但他有一个明显的缺点,就是当别人不符合他的心意或意图时,他不会隐忍或克制,而是直接通过言语和神色把不满表现出来,这就是所谓的“形于言色”。此外,《魏书·任城王传》中也提到,某些人物在内心感到郁闷不快时,会将情绪流露在言色上,随后通过纵酒欢娱来发泄,不再专心政务。④深层寓意:这个故事告诉我们,人为人处应当具备情绪管理的能力。如果一个人总是把内心想法完全外露,不仅容易被他人看穿意图,也会在复杂的人际关系中处于不利位置。⑤后世影响:形于言色逐渐成为中国古代文学中用来形容那些缺乏内敛、情绪极易外泄之人的经典词汇。
文化背景
形于言色反映了中国传统文化中对“内敛”的审美追求。在儒家思想中,君子应当“发而中节”,即情感的表达要合乎场合且有节制。一个人如果凡事形于言色,往往会被视为缺乏自我修养、不够稳重的表现。在古代官场斗争中,这种性格往往被认为是危险的,因为透明是容易被对手利用的。
现代例句
在方案被否定的会议上,经理的不满完全形于言色,让整个会议气氛变得非常紧张。
虽然他心里非常讨厌这个提议,但他还是强忍着没有让自己的情绪形于言色。
小李这人性格太直,有什么不开心都会形于言色,有时让人觉得他不够成熟。
面对老师的严厉指责,他表现得非常冷静,没有露出一丝易怒的情绪形于言色。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他的不满形于言色)或定语(如:这种形于言色的性格)。②搭配要求:常与“喜怒哀乐”、“不满”、“意图”、“情绪”等词连用。③适用语境:适用于描述人的性格直率、鲁莽,或者某人在特定压力下无法控制情绪的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美一个人的坦诚或直率,因为该词带有“缺乏自我约束”的贬义。⑤常见误用:常被误用为形容“说话直率”,但实际上它强调的是情绪的失控,而非表达的真诚。
常见错误
① 容易写错的字:有时会将“形”误写成“刑”,将“言”误写成“盐”。② 容易用错的场景:不要用它来赞美某人诚实可靠,因为这个词的潜台词是贬低对方缺乏情绪控制力。
近义成语辨析
① 显于露色:指神情流露在脸上。与“形于言色”相比,它更侧重于神态,而“形于言色”包含了言语。② 喜怒形形:形容喜怒之情流露在脸上。这个词侧重于情绪的波动,而“形于言色”可以包含单纯的内心意图。③ 直口心快:形容说话直率,不掩饰。这是一个中性偏褒词,而“形于言色”更侧重于缺乏控制的负面。
英文对照
直译: manifest through words and facial expressions | 意译: show one's feelings on one's face | 英语习语: wear one's heart on one's sleeve / an open book
常见问题
形于言色和心直口快有什么区别?
“形于言色”主要侧重于情绪和不满的无意识外露,带有贬义色彩;而“心直口快”是指人说话直接、不绕,通常是中性的性格描述。
这个成语可以形容诚实吗?
不可以。虽然诚实是美德,但“形于言色”强调的是一种无法克制情绪的泄、缺乏修养的表现。
成语中的“色”指的是什么意思?
这里的“色”指的是面色、神色或表情,即人的脸表情。