出处与用法资料
示例用法
算存亡在鱼笺雁书,仗雄心要~。 ★明·胡文焕《群音类选·》
详细释义
逐字解释:星,像流星一样;奔,奔跑;川,河流;骛,奔驰、追求。整体含义:像流星划过夜空般急速奔跑,像河流奔涌般不停奔驰,形容人们急切地追逐权势或名利,趋炎附势。引申义:在现代社会,可比喻盲目跟风、急于求成的行为,如追星热潮、投资跟风、职场攀附等。感情色彩:贬义,带有强烈的批判和讽刺意味,揭示人性中浮躁、功利的一面。
成语出处
南朝·梁·刘孝标《广绝交论》:“靡不望影星奔,藉响川骛,鸡人始唱,鹤盖成阴,高门旦开,流水接轸。”
成语故事
时代背景:南朝梁武帝时期(502-557年),士族门阀制度森严,社会风气浮华势利,人际交往多凭权势,真情淡薄。主要人物:刘孝标(本名刘峻,字孝标),南朝梁代学者、文学家,出身寒微,才华横溢但仕途不畅,对世态炎凉有切身体会。完整情节:刘孝标有感于当时交友之道的堕落,写下《广绝交论》,系统批判‘势交’之风。文中描述那些趋附权贵者:‘靡不望影星奔,藉响川骛’,意为无人不是看到权贵的影子就急忙奔赴,听到声响就迅速跟随,行为如流星般急速、如河流般不息。随后用‘鸡人始唱,鹤盖成阴,高门旦开,流水接轸’进一步描绘他们清晨即至、车马喧嚣的丑态,揭露其卑躬屈膝之态。深层寓意:通过夸张比喻,讽刺人性中趋炎附势的丑陋,呼吁回归真诚朴素的交友之道,强调‘交’应基于道义而非权势。后世影响:该成语未被广泛沿用,但作为文言精粹,被明代胡文焕《群音类选》引用,成为批判社会风气的典故性表达,至今仍有警示意义,常见于对功利社会的批判性文章。
现代例句
公司一传出要提拔的消息,那些平时不务正业的人立刻星奔川骛地跑去找领导表忠心。
网红一开直播,粉丝们星奔川骛地涌入直播间,差点把服务器挤爆。
某个行业突然火爆,投资者星奔川骛地涌入,往往导致泡沫迅速膨胀。
院士一出席活动,不少学者星奔川骛地跟在后面,唯恐错过任何交流机会。
听说有权势的人物要参加聚会,人们星奔川骛地争取邀请函,场面十分功利。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,描述人的行为。搭配要求:常与‘趋炎附势’‘急不可待’等词连用;可接‘于’引出对象,如‘星奔川骛于名利场’。适用语境:用于批评社会上的势利现象、盲目跟风行为,多见于书面语或正式评论。使用禁忌:避免用于褒义场合,如形容正当的积极努力或自然景象。常见误用:误认为中性,或用于形容正当的急切行为,如‘星奔川骛地冲向赛场’,应改用‘奋勇争先’等褒义词。
英文对照
直译: stars racing and rivers flowing | 意译: to rush like shooting stars and flow like rivers, meaning to scramble after the powerful with blind urgency | 英语习语: to fawn upon the powerful / to jump on the bandwagon (但更贴切的可能是 ‘to run after the influential like moths to a flame’,强调盲目追逐)