释义与用法
成语解释
心心指所有的心思;念念指所有的念头。心里老是想着。指想做某件事或得到某种东西。
详细释义
逐字解释:'心'指思想、情感、内心世界;'心'重复强调内心状态的持续与专注。'念'指想念、思念、念头;'念'重复强调思绪的连绵不断。整体含义:形容人的心思和念头持续不断地集中在某人、某事或某物上,无法或不愿放下,是一种执着而深切的惦记或渴望。引申义:在现代语境中,既可形容对理想、目标、美好事物的积极追求与渴望(如'心心念念要考上理想大学'),也可形容对某人难以割舍的情感(如'心心念念着故乡的亲人'),有时亦略带因执着而生的焦虑或期待感。感情色彩:中性,但根据语境可偏向褒义(形容专注、深情)或略带贬义(形容执拗、放不下)。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷十五心心不停,念念不住。”
成语故事
这个成语的源头是宋代禅宗典籍《五灯会元》。该书由僧人普济编集,记录了禅宗五家七宗祖师的言行。其卷十五记载了有关心性观念的讨论,其中'心心不停,念念不住'是典型的禅宗表述。禅宗认为,人的心念如流水般生灭不停、迁流不住,这是世间心的常态。'心心'指每一个生起的心识;'念念'指每一个连续的念头。'不停''不住'强调其无常、流动的特性。这一原本描述心念动态的佛家术语,因其生动刻画了人内心思绪的连绵状态,逐渐被宋代及以后的文人学者所吸收、转化。他们在诗词、书信、杂记中开始用'心心念念'来形容对某人某物的深切思念与渴望,剥离了原有的佛教哲学语境,注入了世俗情感色彩,最终固定为一个表达持久牵挂的成语。例如在《二程全书》(北宋理学家程颢、程颐的语录)中,就用它来批评人对于一事固执不放的弊端,显示了其从佛家描述到文人批评性使用的演变。后世无论文学创作还是日常口语,均广泛使用其表示'持续不断地想念'的核心含义。
文化背景
这个成语是汉语吸收佛教文化养分后成功世俗化的典型案例。禅宗思想强调'心性'与'念头'的流动与无常,'心心念念'正是这一概念的凝练表达。宋代是中国儒释道思想深度融合的时期,大量佛典词汇通过禅林语录、文人笔记进入汉语系统,并逐渐脱离宗教语境,成为描述普遍人情的生动词语。它反映了汉语强大的包容性和表现力,能将深奥的哲学概念转化为日常情感表达。理解这个成语,能窥见佛教思想对中国语言文化潜移默化的深刻影响。
成语例句
有人遇一事,则~不肯舍,毕竟何益?★宋《二程全书·遗书二上》
现代例句
为了能进入那所梦寐以求的大学,他高中三年心心念念的就是攻克数学难题。
孩子在外地工作,母亲每天心心念念地盼着他的电话,听听他的声音才安心。
这个周末心心念念想去郊外野餐,没想到却下起了大雨,计划只能作罢。
分手多年后,他心中仍然心心念念着当年那段纯真的恋情,难以释怀。
自从看了那场音乐会,她心心念念想学小提琴,终于这个月报班开始学习了。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可在'是'字句中作宾语。如'他心心念念的是创业'(谓语)、'一份心心念念的礼物'(定语)。搭配要求:常与'着'连用(心心念念着),或与'的'结合修饰名词(心心念念的事)。也常与'总/一直/还'等副词搭配。适用语境:适用于表达长期、深刻、反复出现的思念、渴望或牵挂。多用于书面语或正式口语,日常口语中也可使用,但不如'老想着'等通俗。使用禁忌:不用于描述短暂、偶然的想法。避免用于极其重大、严肃的政治或历史议题,除非在文学性描述中。常见误用:1. 误用于形容瞬间的念头,如'我刚刚心心念念吃火锅'(应改为'突然想吃')。2. 与'念念不忘'完全等同,但后者更侧重于'不忘'的记忆属性,'心心念念'更侧重于'念'的主动、持续的心理过程。3. 误用于表示'决心',如'我心心念念要减肥'虽可理解,但用'下定决心'更准确。
常见错误
1. 易写错字:'念'字易误写为'恋'(如误作'心心恋恋'),但'恋'侧重爱恋,'念'侧重惦念,含义有细微差别。2. 易读错音:'念'为单读音niàn,无多音,但需注意其与'廿'(niàn,二十)字形区别。3. 误用场景:a. 用于形容短暂、偶然的想法,如'我今天心心念念想吃披萨'(宜用'突然想吃');b. 在需要表达'决心'的正式场合,如'我心心念念要完成这个项目',虽可理解,但用'矢志'、'决心'更贴切有力;c. 混淆感情色彩,用于明显负面语境时,需注意其本身中性,若强调负面执迷,可加修饰(如'过于心心念念')。
近义成语辨析
① 念念不忘:两者核心都指持续想念。但'念念不忘'更侧重于'不忘',强调记忆的深刻与持久,常用于对恩情、仇恨、旧事等的铭记(如'念念不忘老师的教诲');'心心念念'更侧重于'念'的主动、反复的心理过程,强调内心的渴望与牵挂,情感色彩更浓,常用于对人或物的向往。② 魂牵梦萦:程度比'心心念念'更深,形容思念之切到了神魂颠倒、连梦境都萦绕的地步,多用于形容强烈、痛苦的相思,文学色彩极浓。③ 昼思夜想:直白地描述白天想、晚上也想,强调时间上的连续不断,但相较于'心心念念',其情感深度和执着程度稍弱,更偏向客观描述。
英文对照
直译: heart-hearted, thought-thought; 意译: to be constantly preoccupied with; to have something on one's mind all the time; to be ever mindful of; 英语习语: to have one's heart set on (something/someone); to be obsessed with (can be negative); to pine for (strong, often with longing).
常见问题
'心心念念'和'念念不忘'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'念念不忘'强调'不忘',侧重于记忆的深刻与持久,常用于对恩情、仇恨、旧事等的铭记,带有较强的'铭记'色彩。'心心念念'强调'念'的主动、持续的心理过程,侧重于内心的渴望、牵挂与反复思量,情感更浓,常用于对人或物的向往。例如,'我念念不忘你的帮助'(强调记住恩情);'我心心念念着故乡的山水'(强调持续地思念)。
这个成语的感情色彩一定是好的吗?
不一定。'心心念念'本身是中性词。当用于对美好事物、理想、亲人等的思念与追求时,带有褒义或温馨色彩。但当用于对不当事物、过去阴影或负面情绪的执着时,则略带贬义,暗示执拗、放不下。例如'他心心念念想着报复'就带有负面评价。具体色彩需结合语境判断。
出处'宋·释普济《五灯会元》'的原文是什么意思?为什么佛家语句会变成成语?
原文'心心不停,念念不住'是禅宗对心念状态的描述,意思是每一个心识都不会停滞,每一个念头都不会停留,强调心念的流动无常、生灭不停。它变成成语,是因为这个表述极其精准地刻画了人内心思绪连绵不断、难以控制的普遍心理状态。宋代文人接触禅宗语录后,将其从宗教哲学语境中剥离,直接借用来形容世俗的思念与渴望,因其形象生动,便被广泛接受并固定下来,完成了从佛家术语到通用成语的演变。
'心心念念'在句子中通常怎么用?
最常用的是作谓语,常与'着'连用,表示持续的状态,如'他心心念念着家乡'。也可作定语,用'的'连接修饰名词,如'一份心心念念的礼物'。在'是'字句中可作宾语,如'他的心事就是心心念念的那件事'。通常前边常有'总/一直/还/仍然'等副词修饰,以加强持续的语气。
书写时要注意什么?
关键要写对'念'字,它由'今'和'心'组成,不是'恋'(爱恋)或'思'。整个成语是'心心念念',四个字,两个'心',两个'念',结构对称。注意不要误写为'心心恋恋'或'心心思念'。