出处与用法资料
示例用法
清·名教中人《好逑传》第四回:“不料舍侄女~,恐勾出祸来,就转过口来,要我认做亲父,方肯相从。”
详细释义
①逐字解释:心灵指内心、思想、情感;灵指灵敏、机慧;性指天性、本性;巧指巧妙、手艺灵巧。②整体含义:形容人非常聪明机灵,头脑灵活,而且擅长做事情,手艺精巧。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来赞美女性聪明伶俐,不仅反应快,而且做事细致入微,同时也用于形容孩子在艺术创作或技术学习上极具天赋。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有明显的赞美和赞赏色彩。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第三十六回:“众工人虽系男装,究竟是些妇女,心灵性巧。”又第五十九回:“更喜他心灵性巧,书到跟前,一读便会。”
成语故事
这个成语主要源于清代的小说描写。最著名的出处是李汝珍的魔幻小说《镜花缘》。在《镜花缘》中,作者构建了一个由十二个花女儿构成的奇幻世界。在小说第三十六回中,描写了一群打扮男装的工人,起初看起来外表粗犷,但揭开身份后发现竟是女性,作者用“心灵性巧”这一词来表达赞叹这些女性不仅外表干练,而且内心极具女性的灵动与机敏。在第五十九书中,作者进一步升华了这一含义,形容女孩们的学习能力,提到“更喜他心灵性巧,书到跟前,一读便会”,这不仅指手巧,更指过人的领悟力和理解力。此外,清代另一部名著《好逑传》也曾使用此词,用来描写人物在复杂处境下的机智应变。整体而言,这个成语反映了古代文学对女性(尤其是理想化的女性)兼具智慧与技巧的审美追求和赞誉。
文化背景
“心灵性巧”一词体现了中国古代文学中对全才女性形象的推崇。在传统观念中,理想的女性不仅要具备内在的德行,还要具备处理生活生活的技能(巧)和机敏的头脑(灵)。这个词在清代小说中的出现频率极高,反映了当时社会对女性才智和审美能力的关注,同时也体现了汉语中将“心智”与“技能”相结合的逻辑美感。
现代例句
这位新入来的设计师不仅审美敏锐,而且心灵性巧,短短几天就完成了几套方案,让客户大为惊艳。
小明真是一个心灵性巧的孩子,复杂的数学几何题他只要听一遍就能找到了解题思路。
奶奶总是夸奖我的孙女心灵性巧,亲手绣出的花朵栩栩栩生的一样。
她不仅学习刻苦,更是心灵性巧,在绘画和乐器弹奏上都极具天赋。
用法详解
①语法功能:在句子中通常用作定语,修饰人;也可以作谓语,描述人的特征。②搭配要求:常与“非常”、“十分”、“极其”等程度词连用,也可以直接描述“她是一个心灵性巧的女孩”。③适用语境:多用于形容女性或儿童,尤其是在手工劳动、逻辑思维或艺术理解方面表现出色的优秀者。④使用禁忌:不宜用于形容性格极其刻板、缺乏灵活性的人,且在正式的学术论文中显得较口语化,多见于文学描写中。⑤常见误用:有时人们将其与“聪明伶俐”混淆,但“心灵性巧”更强调内在的灵性与外在技巧的完美结合。
常见错误
①容易写错的字:容易将“灵”写成“领”,或将“巧”写成“乔”。②容易用错的场景:不宜用来形容一个动作极其笨拙、完全没有创造力的人,因为该词本身带有强烈的“灵”与“巧”的褒义属性。
近义成语辨析
① 灵巧精明:侧重于反应快、主意多,带有一丝小聪明的意思,而心灵性巧更偏向于对天赋的整体赞美。② 聪明伶俐:侧重于头脑灵活、说话机敏,多形容小孩,心灵性巧则多了一层“手艺、技巧巧妙”的含义。③ 巧手多艺:完全侧重于手艺好,忽略了“心灵性巧”中对内在灵性与智慧的内涵。
英文对照
直译: Spiritual-like mind and skillful nature | 意译: Clever and skillful | 英语习语: Quick-witted and good-handed
常见问题
“心灵性巧”和“聪明伶俐”有什么区别?
聪明伶俐”更多指头脑反应快、说话得体;而“心灵性巧”不仅要求头脑聪明,更强调做事细致、手艺或艺术技巧非常巧妙,涵盖的范围更广。
这个成语可以形容男性吗?
虽然在古代文学中多用于形容女性或儿童,但在现代汉语中,如果形容一个男性头脑极其灵活且擅长某种精技术活,也可以使用,但语气会略显违和。
这个成语的典故是哪里?
最核心的出处是清代小说《镜花缘》,此外也见《好逑传》,它不是一个特定的历史故事,而是文学作品中直接使用的描写词。