释义与用法
成语解释
极言新婚欢乐。燕,宴,安乐的样子。同新婚燕尔”。
详细释义
①逐字解释:新:新的、刚开始的;昏:黄昏、傍晚;宴:宴乐、安乐;尔:助词,在这里表示一种状态或强调程度。②整体含义:这个成语主要形容新婚夫妇在傍晚时分享受欢乐、温馨的生活。它描绘了新生活初期那种极其甜蜜、无忧无虑的氛围。③引申义:在现代生活中,该词多用于形容一对新人正处于甜蜜的巅峰期,有时也用来比喻某种事物刚刚开始时那种令人欢欣、喜悦的阶段。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对幸福生活的赞美和美好的祝福。
成语出处
清·章学诚《文史通义·文理》以谓凡对明月与听霖雨,必须用此悲感,方可领略,则适当良友乍逢及新昏宴尔之人,必不信矣。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名史学家章学诚的著作《文史通义》。在古代,婚姻被视为人生的大事,而新婚的时光被认为是幸福的极致。②主要人物:主要涉及人物为章学诚,他是清代著名的思想家,对文学和情感表达有深刻的见解。③完整情节:章学诚在《文史通义·文理》中提出了一种关于情感表达的真诚论。他认为,一个人在面对明月或倾听雨声时,必须带着一种淡淡的悲感之情,才能真正领略其中的意境。然而,如果一个人正处于“良友乍逢”或者“新昏宴尔”的状态,由于内心完全沉浸在巨大的喜悦和欢乐中,他们是不可能产生那种细腻的悲感的。他通过“新昏宴尔”这个词,反衬出新婚之际那种纯粹、直接且无法抑制的快乐。④深层寓意:这个故事告诉我们,情感是有其特定逻辑的。处于极度幸福中的人,是无法感知到忧伤的,这体现了人类情感的真实性。⑤后世影响:这个成语因其生动地刻画了新婚的温馨,被后世人广泛引用,成为形容新婚生活甜蜜的经典词汇。
文化背景
“新昏宴尔”反映了中国古代对婚姻生活的一种审美追求。在传统文化中,昏(黄昏)往往带有浪漫与忧郁的色彩,与新婚结合,则营造出一种私密而宁静的幸福感。这体现了古代文人对生活细节情感的细腻捕捉,以及对家庭和谐美好境界的向往。
现代例句
祝愿你们新婚快乐,生活如美如意,永远保持这份新昏宴尔的甜蜜与温馨。
夕夕阳洒在窗前,这对夫妇正依偎着低声细语,沉浸在新昏宴尔的幸福中。
看他们俩刚完婚没多久,整天笑得合不开,真是一副新昏宴尔的模样啊。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以充当定语修饰心情或气氛。②搭配要求:常与“情景”、“氛围”、“状态”等词搭配,如“沉浸在新昏宴尔的状态中”。③适用语境:适用于婚礼祝福、文学描写或评价他人新生活的幸福,适合正式或半正式场合。④使用禁忌:由于其带有强烈的浪漫色彩,不适合用于描述严肃、悲伤或人际关系矛盾的语境。⑤常见误用:部分人容易误记为“新婚燕尔”,虽然意思相近,但在字面表达和典故来源上有所区别。
常见错误
①容易写错的字:容易将“宴”写成“艳”,或将“尔”写成“二”。②容易读错的音:“宴”在这里读yàn,不要读成yān。③容易用错场景:不要用这个词来形容不快乐或有矛盾的时刻。
近义成语辨析
① 新婚燕尔:这是最相近的词,都形容新婚快乐,但“燕尔”侧重于像燕子一样轻快,而“新昏宴尔”更强调在傍晚时分那种安乐的氛围。② 喜气洋洋:形容非常喜悦的样子,但范围更广,不限于新婚,可以指任何喜庆的场合。③ 决断如流:这是用户提供的错误近义词,它形容处理事情非常果断,与“新婚快乐”的意思完全没有关系,属于误用。
英文对照
直译: Newly married joy at dusk | 意译: The bliss of a newly wedded couple | 英语习语: To be on cloud nine
常见问题
新昏宴尔和新婚燕尔有什么区别?
两者意思相似,都形容新婚快乐。“新婚燕尔”更更常用,侧重像燕子般的欢快;“新昏宴尔”则更具画面感,强调傍晚时分那种安乐的状态,文学色彩更浓。
这个成语的出处在哪里?
主要出自清代章学诚的《文史通义》,他在书中用它来说明情感的真实性,认为处于极度快乐中的人是不会悲伤的。
我可以用这个词形容老友见面吗?
不可以。这个词专门指代新婚夫妇的状态,不适用于普通朋友聚会或其他一般的快乐场合。