释义与用法
成语解释
心神不宁的样子。指因心虛或忧虑而不能安心。
详细释义
①逐字解释:心指内心、精神世界;怀指怀念、揣着;忐忑指不安、不放定的样子。②整体含义:这个成语形容内心由于心虚、担心、恐惧或等待某种结果而感到心神不宁、无法保持平静的状态。③引申义:在现代生活中,它常被用来描述人们在重大结果公布前(如考试成绩、面试结果、手术报告)那种极度紧张的心理活动。④感情色彩说明:中性词,主要用于描述一种焦虑的心理状态,没有明显的褒贬倾向。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·巧娘》听松声谡谡,宵虫哀奏,中心忐忑,悔至如烧。”
成语故事
这个成语源自清代蒲松龄的《聊斋志异·巧娘》。故事背景于一个充满奇幻与情感色彩的古代。故事中描写了一个名为巧娘的女子,在面对命运的转折和内心的抉择时,内心极度不安。在文中描写中,通过环境的烘托,如松声谡谡、宵虫哀鸣,反衬出人物内心的焦灼。由于某些事事的愧疚或对未知的恐惧,她感到“中心忐忑,悔至如烧”。这种描写生动地捕捉了人在处于压力边缘时,那种坐立难毡的心理状态。这个故事告诉我们,人的心理活动非常细腻,环境的细微变化会受到内心情感状态的巨大影响。后世,这个词逐渐脱离文学描写,进入了日常生活,成为形容焦虑不安、心神不宁的常用词汇。
文化背景
忐忑”二字在古汉语中原本是拟声词,形容石块互相撞击的声音。在文学创作中,人们习惯用这种声音来类比内心的波动与不安。这种“以声衬情”的手法体现了中国古代文学中外景结合的独特审美。心怀忐忑从最初的文学描写演变为对心理状态的抽象词汇,反映了汉语中对人类细微情感的深刻观察与捕捉。
成语例句
十月怀胎,一朝分娩,新生命就要诞生了,他~,默默地祝愿母子平安。★霍达《穆斯林的葬礼》第八章
现代例句
面试结果还没公布,他在办公室里心怀忐忑,反复刷新着电子邮箱。
期末成绩单出来的那天,全班同学都心怀忐忑,谁也不敢大说话。
手术已经进行了三个小时了,家属在走廊里心怀忐忑,不停地祈祷着平安。
由于不小心弄丢了重要的文件,他一整天都心怀忐忑,生怕老板会责怪自己。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如他心怀忐忑)、状语(如心怀忐忑地等待)或定语(如一颗心怀忐忑的心)。②搭配要求:通常与心理活动、等待结果、担忧等词语连用。③适用语境:适用于描述在面临不确定性、面临巨大压力或犯错后事事内疚时的心理描写。④使用禁忌:不适用于描述心情喜悦、愤怒或完全平静的情绪。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的“害怕”,实际上它更多包含一种由于不确定性带来的“心虚”和焦虑感。
常见错误
① 容易写错字:有人将“忐忑”错写为“夺忑”。② 容易读错音:“忐”字常被读作tǎn,但在某些方言影响下可能误读,需注意标准汉语读音。③ 场景误用:不要在心情非常兴奋或非常愤怒时使用这个词,否则会逻辑不通。
近义成语辨析
① 徒劳无功:指付出的努力没有得到结果。它侧重于结果的失败,而心怀忐忑侧重于过程中的心情,两者没有关联。② 江河日下:比喻事物像江水向下一样逐渐衰落。它描述的是客观趋势,而心怀忐忑描述的是主观心理状态。③ 魂不守舍:形容精神无法集中。它与心怀忐忑意思接近,但心怀忐忑更带有某种由于担心或心虚而产生的特定焦虑感。
英文对照
直译: To have an uneasy heart | 意译: To feel on edge / To be anxious | 英语习语: To have butterflies in one's stomach / To be on pins
常见问题
心怀忐忑和心惊胆战有什么区别?
“心怀忐忑”更侧重于由于不确定性或心虚导致的焦虑不安;而“心惊胆战”的程度更深,通常指极度恐惧。
这个成语可以形容心情非常开心吗?
不可以。它描述的是一种负面的、不平静的心理状态,与开心的情绪完全相反。
“忐忑”这两个字怎么读音?
这两个字的读音都是tǎn(第三声)。