出处与用法资料
示例用法
～意，一曲在沧浪。 ★清·徐宝字《通润桥散步》
详细释义
①逐字解释：萧然，指清冷、闲适的样子，也形容超凡脱俗；尘，指尘世、凡俗，也指杂乱纷扰的世界；外，指之外。②整体含义：该成语形容一种超脱世俗、清尘不染的状态或境界。它描写的是一种清幽、高洁且不受世俗纷扰的形象。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容一个人的品格高尚，不随波逐流；或者用来描绘描述一个处境幽静、远离城市喧嚣的理想环境或居所。④感情色彩说明：属于褒义词，带有对高洁人格或清逸生活的赞美。
成语出处
宋·李曾伯《声声慢·和韵赋江梅》：“修洁孤高，凌霜傲雪，萧然尘外丰姿。”
成语故事
这个成语源于宋代词家李曾伯的《声声慢·和韵赋江梅》。李曾伯是南宋著名的文人，他的词风清雅高古。在这首词作中，他通过描写梅花在寒冬中的傲人姿态，来寄托自己的人格。词中写道：修洁孤高，凌霜傲雪，萧然尘外丰姿。在古代文人眼中，梅花被视为君子人格的象征，因为它在最寒冷的季节里独自盛放，不与百花争奇艳。李曾伯通过“萧然尘外”一词，捕捉到了梅花不仅姿态清冷闲适，而且完全不被外界尘世的俗气所污染。这种出世不仅是视觉上的清雅，更是文人在面对动荡的社会环境时，内心依然保持纯净、不趋炎附利的精神写照。后世中，这种意境被许多文人引用，如清代徐宝字在《通润桥散步》中也运用了这一表达，使其成为形容高洁超脱世俗境界的经典词汇。
文化背景
“萧然尘外”植根于中国传统文化中的隐逸文化和士人精神。中国古代文人在面对政治失意或社会动荡时，往往会通过描写梅、兰、菊、松等自然物来寄托理想。“尘”在汉语语境中不仅是灰尘，更象征着官场、权力与世俗的诱惑。因此，“尘外”体现了中国古代知识追求内心纯净、追求独立人格的哲学思想，这与道家的顺应自然和儒家的君子操守是共通的。
现代例句
这幅山水画通过墨色的浓浅，勾勒出一处深山古寺，营造出一种萧然尘外的空远意境。
尽管身处名利场的旋涡，他却始终保持着一份萧然尘外的清醒，令人深为敬佩。
他远离了喧嚣的都市，回到山间隐居，才真正领略到了那种萧然尘外的自在生活。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语，直接描述人的神态或心境；也可以作定语，修饰某种境界或环境。②搭配要求：常与“姿态”、“神韵”、“心境”、“意境”等词搭配。③适用语境：适用于文学创作、艺术评论，或在赞美他人志向高远、生活淡泊时使用。④使用禁忌：不宜用于描述世俗的功利名利或繁忙的嘈杂环境，因为其带有强烈的清高格调。⑤常见误用：部分学习者容易将其与“超然脱俗”混淆，前者更强调一种清冷闲适的氛围美，后者更侧重于摆脱世俗的动作感。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“萧”错写为“消”或“肖”。② 容易用错场景：不应该用来形容非常热闹、充满世俗气息的场合，否则会产生词义上的格格不入。
近义成语辨析
① 超然脱俗：侧重于人的才华或气质不凡，不像凡人，而“萧然尘外”更强调环境的清冷和闲适的氛围感。② 洁身自俗：强调自己不受世俗污染，侧重于道德上的操守，而“萧然尘外”带有一种审美上的优美感。③ 隐逸自乐：指主动躲避世俗，带有某种消极色彩，而“萧然尘外”更多是描述一种精神境界上的高洁。
英文对照
直译: tranquil and beyond the dust | 意译: detached from the mortal world | 英语习语: to be above the world / to be apart from the mundane world
常见问题
“萧然尘外”中的“萧然”是什么意思？
萧然在这里是清冷、闲适的意思。它描写的是一种安静幽静、不被打扰的状态，带有一种清高雅的视觉美感。
这个成语可以用来形容人吗？
可以。虽然它最初多描写环境或意境，但在后发展中常用来形容人的品格高洁、不随波逐流，或者形容气质超凡脱俗。
它和“出世避俗”有什么区别？
出世避俗是一个动作或选择，强调“离开”的行为；而“萧然尘外”侧重于描述状态和境界，强调的是那种清幽、闲适的美感。