出处与用法资料
示例用法
患目者谓之‘~’。 ★宋·无名氏《释常谈》
详细释义
①逐字解释:小指微小;冠指古代男子所戴的帽子;子是古代对人的尊称或泛指小孩;夏在此指“子夏”,是一个人名。②整体含义:这个成语最初是指患有眼睛疾病的人。后来根据典故,演变为对某个因眼疾而被人诋毁人物的蔑称。③引申义:在现代汉语中,该词已极少作为独立成语使用,但在历史研究或文学评论中,常用来描述那些因身体缺陷而遭受他人嘲讽的特定历史人物。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的嘲讽、轻蔑和羞辱意味。
成语出处
东汉·班固《汉书·杜钦传》:“钦恶以疾见诋,乃为小冠,由是京师更谓钦为‘小冠杜子夏’。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年时期。②主要人物:杜钦,东汉时期的名将,以清廉、为人正直著称。③完整情节:杜钦在担任官职期间,为人正直刚直,得罪了许多权贵和小人。由于杜钦患有眼睛疾病(眼疾),这些小人便以此为弱点,在背后对他进行肆意诋毁和嘲讽。当时杜钦在出门时习惯戴着一种特殊的小帽子,加上他的名字字杜夏,京城的百姓们便戏谑地称他为“小冠子夏”。这种带有讽刺意味的呼在在流传开来,甚至称他为“小冠杜子夏”。④深层寓意:这个故事反映了古代社会中小人利用他人身体缺陷进行人身攻击的丑陋嘴脸,同时也侧面衬托了杜钦作为正直官员在面对流言蜚语时的无奈与坚守。⑤后世影响:该词后通过《汉书·杜钦传》传世,成为研究汉代官场风气和古代汉语语言现象的珍贵素材。
文化背景
‘小冠子夏’的出现反映了古代汉语中“以物代人”的现象。在汉代,身体的缺陷往往被视为一种弱点,小人常利用此作为政治攻击的武器。这个词的流传不仅记录了东汉人物杜钦的生平,也展示了当时京城社交中残酷的起名文化,是研究古代社会心理和语言史的极佳案例。
现代例句
根据《汉书》记载,杜钦因患有眼疾,被京城的人们起了‘小冠子夏’的绰号。
在这一部历史小说中,作者通过‘小冠子夏’这一称呼,刻画了官场上的刻薄心理。
同学们在学习古汉语时,要理解‘小冠子夏’不仅是一个称谓,更包含了深厚的典故背景。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作名词性短语,充当主语、宾语或定语。②搭配要求:由于其具有特定的典故背景(指杜夏),使用时需注意语境,不宜泛指所有患眼疾的人。③适用语境:仅限于历史文献引用、古装小说创作或对特定历史人物的学术讨论。④使用禁忌:严禁在日常生活中用来形容他人,否则会被视为极不礼貌的言语攻击性行为。⑤常见误用:学习者可能误以为它是形容小夏天或小帽子,而忽略了其背后与东汉人物杜钦相关的特定历史典故。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘冠’误写成‘关’或将‘夏’误写成‘下”。②容易读错的音:‘夏’字在此处读xià。③容易用错的场景:初学者容易将其误认为是形容小夏天的普通词汇,完全忽略了其指代特定历史人物的含义。
近义成语辨析
① 盲人摸象:比喻从表面观察反映问题,侧重于认知错误,而‘小冠子夏’侧重于对身体残疾的嘲讽。② 戴目斜视:指由于偏见而看不起人,这是一个态度性词,而‘小冠子夏’是针对特定人物及特定身体特征的特定蔑称。
英文对照
直译: Little hat man Zi Xia | 意译: A person mocked for having eye disease | 英语习语: A laughing stock for physical disability
常见问题
‘小冠子夏’指的是杜钦是谁吗?
是的,杜钦是东汉名将,以正直著称,但他因为眼疾且戴小帽子,被敌人起这个绰号。
这个成语在现代生活中还会用吗?
基本不会。它具有极强的历史局限性且带有贬义色彩,在现代口语中已消失,仅存在历史文献或古籍研究中。