出处与用法资料
示例用法
清·孔尚任《桃花扇·访翠》:“相公不知,这院中各妓,结为手帕姊妹,就像~一般,每遇时节,便做盛会。”
详细释义
①逐字解释:香火,原指古代祭祀祖先时燃烧的香烛,象征家族的延续和血缘;兄弟,指同生的男兄弟。②整体含义:该成语本指虽然没有血缘关系,但关系如同亲兄弟一样亲密的人。在古代特定语境下,特指青楼女子或演艺女伶之间结下的深厚情谊。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容关系极其要密、情肝相连的朋友,尤其是那种能够生死与、相互扶的友谊。④感情色彩说明:中性偏褒义,强调友谊之深厚,但也带有浓厚的时代背景色彩。
成语出处
唐·崔令钦《教坊记》:“坊吕诸女以气类相似,约为香火兄弟。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到唐代。唐代诗人崔令钦在《教坊记》中提到,当时教坊中的妓女们虽然出身不同的家庭,但因为性格相似、技艺相通,聚在一起相亲相爱,感情极其深厚,便被形容为“香火兄弟”。这种比喻非常精妙,因为在古代社会,香火是家族的延续,兄弟代表着最稳固的血缘纽带。到了清代,著名文学家孔尚任在《桃花扇》之《访翠》书中生动地描写了这种现象。他写道:院子里的妓女们结为手帕姊妹,彼此之间的关系就像香火兄弟一样,每当节日来临时,就聚在一起举行各种盛会。这反映了在古代社会底层,某些女性群体通过建立这种拟血缘的关系,来共同抵御生活的艰辛,寻求情感的慰藉。这种用法从最初的特定阶层描述,逐渐演变为一种形容朋友情谊深胜过亲兄弟的通用比喻。
文化背景
“香火”在中国传统文化中具有极高的地位,它关乎宗祖崇拜和家族传承。将非血缘的关系比喻为“香火兄弟”,体现了中国古代社会对血缘纽带的极推崇。这种表达方式也反映了社会边缘群体(如古代的教坊女伶)如何通过构建一种虚拟的、“血缘化”的社会关系,来获得安全感和归属感,是古代人际关系处理的一个独特缩影。
现代例句
小明和老王从大学起就形影不离,困难时互不离弃,简直就像香火兄弟一样。
在竞争激烈的职场中,他们两人并肩作战多年,互相扶持,早已成了不可不开的香火兄弟。
小说描写了那群女性在患难中互相扶持的画面,那种如香火兄弟般的深情,令人动容。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当主语、宾语或定语。例如“他们就像香火兄弟一样”。②搭配要求:常与“结为”、“情如”、“形同”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述朋友之间那种超越普通社交情谊、如家人般温暖的关系,特别是在非正式的社交场合。④使用禁忌:由于该词最初带有古代青楼文化的色彩,在极其正式的公文或面对长辈的场合应慎用,,以免显得不够庄重。⑤常见误用:部分初学者可能将其简单理解为普通好兄弟,而忽略了其背后隐含的超越血缘的特殊情谊含义。
常见错误
① 容易写错字:误将“香火”写成“相火”。② 容易用错场景:在描述非常正式的商务合作伙伴关系时,避免使用此词,应使用“合作伙伴”或“战略盟友”更为合适,因为“香火兄弟”情感色彩过于私人化。
近义成语辨析
① 莫逆之交:侧重于形容感情非常深厚,永远不会违背对方,而香火兄弟更强调像亲人那样的亲密感。② 肝胆相照:侧重于彼此坦诚、没有隐瞒,多用于形容朋友交往,香火兄弟则带有一种相互扶持的色彩。③ 志同道合:侧重于理想和目标一致,而香火兄弟侧重于情感的纽带,更贴近于血缘般的亲密。
英文对照
直译: Incense fire brothers | 意译: Friends as close as brothers | 英语习语: Like as peas as water / Brothers in arms
常见问题
香火兄弟只能指男性之间吗?
在古代典故中它常指女伶之间的情谊,但在现代用法中,它可以泛指任何性别之间如亲兄弟般的深情朋友。
这个成语和“好兄弟”有什么区别?
“好兄弟”是一个普通的称呼,而“香火兄弟”的程度更深,强调这种关系像家族血缘一样神圣、不可替代且极其深厚。