释义与用法
成语解释
以云霞为裙,明月为披肩。借指仙女或美女。
详细释义
①逐字解释:霞,指晚晚天边的彩云;裙,古代女性的下装;月,指明月;帔,指古代女子披在肩上的外衣。②整体含义:字面意思是把绚丽的云霞当作裙子,把明亮的月光当作披肩。它用来形容女子容貌极尽华美,气质超凡脱俗,如同仙女。③引申义:在现代生活中,该成语常用于文学创作、诗词歌赋中,营造一种梦幻、华丽且神圣的美感,也赞美一种不可方物的美态。④感情色彩说明:属于典型的褒义词,带有强烈的赞美和浪漫色彩。
成语故事
霞裙月帔源于中国古代的神话传说与浪漫主义文学想象。在古人的宇宙观中,仙女是天界的灵动存在,她们的服饰并非凡间织物所能比,而是自然景色的化身。传说中,仙女下凡巡游时,往往借天地精华为衣:当黄昏西下,天际泛起层层色彩斑斓的晚霞,便化作了仙女飘曳的绚丽长裙;当夜深人静,清澈的月光洒满大地,便化作了仙女披在肩头的轻盈月帔。这种意象在唐宋时期的诗歌中达到了巅峰,诗人们通过这种极致的拟人手法,将自然之美与人体之美完美融合在一起。它不仅是对外貌的描写,更是一种对高洁、纯净、理想化美的追求。后世,这一意象被广泛应用于戏曲、绘画和小说中,成为形容绝世佳人或仙女风姿的经典代名词。
文化背景
霞裙月帔反映了中国古代审美中“天人合一”的思想。古人认为自然界与人类世界并非孤立,而是相通的。将晚霞、月光等宏大的自然现象转化为人体服饰,体现了中国人对自然之美的崇拜,以及对女性美理想境界的极致想象。这种表现手法在道家思想的影响下尤为盛行,充满了中国古典文学中的浪漫美学。
现代例句
舞台上的灯光渐起,女主角身着流彩的长服,宛如霞裙月帔,走下舞台时令观众如为观止。
这幅画作对色彩的运用极其精妙,通过对云霞与月光的捕捉,生动地勾勒出画中人物霞裙月帔的仙气。
在晚霞的映衬下,她的背影显得格外的灵动,仿佛误入凡间的仙女,美得令人窒息。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作定语,修饰人物或神态;也可以作谓语或状语,描述人物的状态。②搭配要求:常与“身披”、“绰如”、“宛如”、“仿佛”等词或动词连用。③适用语境:适用于文学描写、舞台剧本、正式致辞或对极美女性的赞美,具有很高的文学性。④使用禁忌:不宜用于口语化的日常生活或描述容貌平平的人,否则会显得突兀且不贴切。⑤常见误用:学习者有时会误认为这只是普通的漂亮,而忽略了其蕴含的仙气与自然景观的宏大意境。
常见错误
①容易写错字:将“霞”写成“下”,将“帔”写成“被”。②容易读错音:“帔”读作pèi,不要误读成bèi。③误用场景:在描述普通盛装时使用此词,会显得过藻浮夸,不符合实际。
近义成语辨析
① 云云鬓影:侧重于形容女子体态轻盈、如幻,而霞裙月帔更侧重于服饰的华丽与仙气。② 沉鱼落国:侧重于容貌美得足以致命,带有贬义色彩,而霞裙月帔完全是褒美的超自然的美感。③ 亭姿万态:侧重于姿态的优美,而霞裙月帔则具有更强的视觉构图感。
英文对照
直译: A skirt of rosy clouds and a cape of bright moon | 意译: Dressed in clouds and moonlight | 英语习语: As beautiful as a goddess / Ethereal beauty
常见问题
霞裙月帔主要是用来形容女人的吗?
是的,主要是形容女性。它强调的是一种仙气飘溢、超凡脱俗的美,常用于描写神话中的仙女或具有古典气质的形象。
这个成语可以出现在现代汉语中吗?
可以,但它带有文学色彩,通常出现在小说、诗词剧本或正式的文学评论中,日常口语中较少使用。
“帔”字在这里是什么意思?
帔字音为pèi,指古代女子披在肩上的长袖外衣,类似于现在的披肩或大肩。