成语词条

洗手不作

xǐ shǒu bù zuò

待到称为诗人的一出现,就~了。 ★鲁迅《集外集·序言》

简拼 xsbz 初中 褒义 动宾结构

出处与用法资料

示例用法

待到称为诗人的一出现,就~了。 ★鲁迅《集外集·序言》

详细释义

逐字解释:洗手指洗掉手,比喻停止从事某种职业(通常是不光彩或非法职业);不作指不再从事、不继续做。整体含义:指不再从事以前那种不正当、违法或不光彩的职业或活动,重新做好人或开始新的生活。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人决定改过自新,退出某个高风险或有道德争议的圈子,或者指退休离开某个熟悉的行业投入到新的正业中。感情色彩说明:通常带有褒义色彩,表达对一个人改过自新、断绝恶习的赞赏。

成语出处

清·文康《儿女英雄传》第十一回:“小人从前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干,就在河工上充了一个夫头。”

成语故事

这个成语的典故源于清代作家文康的小说《儿女英雄传》。故事背景设定在动荡的古代,社会底层人物为了生存往往会误入歧途。故事中有一个人物,他早年时为了生计,在社会上混迹,做了很多小道的买卖,即从事一些违法或违背道德的勾当。然而,随着年龄的增长和内心良心的觉醒,或者是由于环境的改变,他决定彻底告别过去混乱的生活。他毅然地表示要“洗手不干”,把手上的污垢洗得干净净,从此不再参与那些勾当,而是转而投身诚实劳动,在河工上充当了一名夫头。这种断然从恶的行为被后世所传。后来,大师鲁迅先生在《集外集·序言》中也引用了类似的表达,进一步丰富了这一成语的文化内涵,强调了人在面对命运选择时,那种彻底决绝过去的果敢。

文化背景

“洗手”这一动作在中国文化中具有极强的洁净寓意。在古代,洗手不仅是清洁身体,更是一种仪式感,象征着与过去某种关系的割裂。“洗手不作”反映了中国传统文化中“善恶不分”的价值观,认为人只要有决心,无论过去多么污浊,都可以通过彻底的决绝来获得获得新生。这种成语也体现了社会对个人道德操守和正直生活的向往。

现代例句

职场转型

在经历了多年的高风险金融诈骗行业后,他决定洗手不作这一行,回老家老实实做小生意。

社会评价

虽然他以前混迹过黑道,但现在他已经洗手不作了,全身心投入到了社区公益事业。

文学评论

鲁迅笔下的某些人物往往在关键时刻表现出洗手不作、重获新生的决心。

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语,也可以作状语,修饰后续的动作或状态。②搭配要求:常与“不干”连用,形成“洗手不干”,也可以说“洗手不作某事”。③适用语境:适用于描述人物从负面状态转向正面的转变,或从波动性行业向稳定职业的转型。④使用禁忌:由于该词隐含了过去从事过不光当活动的意味,因此不适合用来形容一直以来都在正经经营的人。⑤常见误用:人们有时会将其简单理解为“停止某工作”,而忽略了其核心的“停止从事不正当或不光彩行业”的特定含义。

常见错误

① 容易写错的字:容易将“洗”误写成“戏”,将“作”误写成“左”。② 容易用错的场景:不能把任何普通的辞职或退休都描述为“洗手不作”,因为这个词隐含了“原职业是不光当或非法的”这一前提。

近义成语辨析

① 金盆洗手:比喻放弃官位或权势。它侧重于权力和利益的放弃,而洗手不作更侧重于职业或道德层面的改变。② 改过自新:指改正错误,重新做人。它侧重于思想和行为的转变,而洗手不作带有特定的职业断绝含义。③ 浪子回头:比喻犯错的人后重新开始。它通常指犯错的人,而洗手不作往往带有过去行为不正当的色彩。

英文对照

直译: to wash hands and do no more | 意译: to quit a business (especially illicit ones) | 英语习语: to turn over a new leaf / to leave one's past life behind

常见问题

“洗手不作”和“洗手不干”有什么区别吗?

两者意思基本相同,都指停止从事某种职业。“洗手不干”在现代口语中更常用,而“洗手不作”书面色彩稍浓。

这个成语可以用来形容老师退休吗?

不可以。这个成语通常指过去从事的职业是不光彩或不正当的,老师是正职业,应该用“荣荣退休”或“功归故场”。

成语接龙

洗手不作 后面可以接什么

按最后一个拼音 zuo 继续接,下面是候选成语。

坐享其成

zuò xiǎng qí chéng

享享受;成成果。自己不出力而享受别人取得的成果。

坐以待毙

zuò yǐ dài bì

坐着等死。形容在极端困难中,不积极想办法找出路。

坐卧不安

zuò wò bù ān

坐着躺着都不安宁。形容因忧愁恐惧而不安的样子。

坐吃山空

zuò chī shān kōng

只坐着吃,山也要空。指光是消费而不从事生产,即使有堆积如山的财富,也要耗尽。

坐地分赃

zuò dì fēn zāng

原指盗贼就地瓜分偷盗来的赃物。现多指匪首窝主自己不动手而坐在家里分取同伙偷盗来的财物。

坐山观虎斗

zuò shān guān hǔ dòu

比喻对双方的斗争采取旁观的态度,等到双方都受到损伤,再从中捞取好处。

坐怀不乱

zuò huái bù luàn

春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。

坐无虚席

zuò wú xū xí

座位没有空着的。多形容观众、听众或出席、参加的人很多。

相关成语

坐不垂堂

zuò bù chuí táng

垂堂近屋檐处。不坐在堂边外面,怕掉到台阶下。比喻不在有危险的地方停留。

坐不重席

zuò bù chóng xí

坐不用双层席子。比喻生活节俭。

洗手奉公

xǐ shǒu fèng gōng

比喻忠于职守,廉洁奉公。同洗手奉职”。

作金石声

zuò jīn shí shēng

金石钟磬之类的乐器,声音清脆优美。比喻文章优美,音调铿锵。

作育人材

zuò yù rén cái

学政虽是差使,但一省之中,与将军、督抚平起平坐,体制尊崇,而且王先谦颇有一番~的抱负。 ★高阳《清宫外史》上册

洗手不干

xǐ shǒu bù gàn

自己只带得这个女儿秀姑,逃到北京来,~,专做好人。 ★张恨水《啼笑姻缘》第一回