释义与用法
成语解释
翼翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻事物很快地传播开来。
详细释义
逐字解释：'无'意为没有；'翼'指鸟类的翅膀，引申为飞行的凭借或工具；'而'是连词，表示转折或顺承关系；'飞'指飞翔、快速移动。整体含义：字面上指没有翅膀却能飞行，实际上比喻事物（多指消息、言论、名声等）传播速度极快，不需要借助明显的媒介或推动力就能迅速扩散到各处。引申义：在现代生活中，常用来形容谣言、新闻、流行趋势或某种情绪在短时间内迅速蔓延，往往带有出乎意料、难以阻挡的意味。感情色彩：该成语本身为中性，但在具体语境中，若形容好消息传播，略带褒义；若形容谣言或坏事扩散，则含贬义，强调其传播之快和不可控性。
成语出处
《管子·戒》无翼而飞者声也。”《战国策·秦策三》众口所移，毋翼而飞。”
成语故事
成语'无翼而飞'的故事渊源流长，最早可追溯至春秋时期的齐国名相管仲。据《管子·戒》篇记载，管仲在辅佐齐桓公称霸的过程中，非常注重舆论和民心的力量。他曾深刻地指出：'无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。'意思是说，声音（言论、消息）虽然没有翅膀，却能飞得很远；情感虽然没有根基，却能牢固地存在于人心之中。管仲以此告诫统治者，要重视言论的传播力量，善加引导，因为话语的影响力是巨大且迅速的。
到了战国时期，这一概念被进一步引用和发扬。《战国策·秦策三》中记载，范雎在游说秦昭王时提到：'众口所移，毋翼而飞。'这里的'毋'通'无'。当时秦国朝堂之上，流言蜚语众多，范雎用这句话来形容众人的口舌之力，能够像长了翅膀一样让谣言迅速传开，甚至改变局势。他借此强调舆论导向的重要性，提醒君王要明辨是非，不要被迅速传播的虚假言论所蒙蔽。
这两个典故共同奠定了'无翼而飞'的文化内涵：它揭示了语言和信息的传播具有超越物理限制的神奇力量。在古代，没有互联网和电话，消息主要靠人口口相传，但即便如此，重要的消息或耸人听闻的谣言依然能在短时间内传遍大街小巷。这个故事告诉我们，言语的力量是巨大的，'三人成虎'，流言可畏。在后世，文人墨客常引用此成语来感叹消息传播之快，或警示人们要谨言慎行，不要成为谣言的传播者。随着时代发展，虽然传播媒介变了，但'无翼而飞'所蕴含的关于信息传播规律的哲理依然适用。
文化背景
'无翼而飞'深刻体现了中国古代对于'言'与'声'力量的哲学思考。在先秦诸子百家中，无论是儒家的'慎言'，还是法家对舆论控制的重视，都承认了语言传播的巨大能量。古人认为，声音无形无相，却能穿透墙壁、跨越山河，这种'无翼而飞'的特性被视为一种自然界的奇迹，也被引申为社会治理中的关键因素。在信息闭塞的古代社会，口耳相传是主要的信息获取方式，因此人们对消息传播的速度和广度有着敏锐的感知。这一成语也反映了中国传统文化中'防民之口，甚于防川'的政治智慧，提醒统治者和社会大众要重视舆论的引导和管理，因为一旦某种声音'无翼而飞'，其产生的社会影响往往是难以估量和控制的。
成语例句
足足的一百六十块钱就那样～了。★郭沫若《革命春秋·创造十年》
现代例句
公司即将裁员的消息无翼而飞，整个办公室瞬间陷入了恐慌和焦虑之中。
小明在运动会上打破校纪录的喜讯无翼而飞，很快全校同学都知道了这位新晋的体育明星。
关于那位明星离婚的谣言无翼而飞，尽管当事人尚未回应，但网络上已经炸开了锅。
小区里要建垃圾站的小道消息无翼而飞，惹得居民们纷纷聚集在物业门口询问真相。
这款新手机限量发售的消息无翼而飞，开售前一小时，门店外就已经排起了长龙。
用法详解
语法功能：'无翼而飞'在句子中主要充当谓语，也可以作定语修饰名词（如'无翼而飞的消息'）。搭配要求：常与'消息'、'谣言'、'名声'、'传闻'、'喜讯'等词语搭配，主语多为抽象事物。适用语境：适用于描述信息传播速度极快的场合，如新闻报道、社交网络热点、职场流言等。使用禁忌：不宜用于形容具体的人和物体的物理移动（如人没坐飞机却到了某地），也不宜用于形容需要长期积累才能达成的成就。常见误用：容易与'不翼而飞'混淆。'不翼而飞'多指东西突然丢失，不知去向；而'无翼而飞'侧重于消息传播迅速。此外，有人误将其用于形容人行动敏捷，这也是错误的。
常见错误
① 容易写错：常将'翼'误写为'冀'（希望）或'冀'的异体字，需注意'翼'字下部是'异'加'共'的变形，指翅膀。② 容易混淆：最容易犯的错误是与'不翼而飞'混用。当描述东西丢了时，应用'不翼而飞'；描述消息传得快时，应用'无翼而飞'。③ 对象误用：不能用来形容人或动物的实际飞行或移动，如不能说'他无翼而飞到了北京'，这是不合逻辑的。
近义成语辨析
① 不翼而飞：两者字形相近，但含义迥异。'不翼而飞'主要指财物等具体物品突然丢失，不知去向，侧重于'失'；而'无翼而飞'侧重指消息、言论等抽象事物传播迅速，侧重于'传'。② 无所不知：意为什么都知道，形容知识渊博或消息灵通，侧重于人的认知状态；'无翼而飞'则侧重于事物（消息）本身的传播速度和动态过程，二者描述对象不同。③ 满城风雨：形容事情（多指坏事）传遍各处，到处都在议论，侧重于传播后的轰动效应和负面色彩；'无翼而飞'仅强调传播速度快，本身不带强烈的负面评价，适用范围更广。
英文对照
直译：fly without wings | 意译：spread rapidly (of news or rumors) | 英语习语：spread like wildfire
常见问题
'无翼而飞'和'不翼而飞'到底有什么区别？
这是最常见的疑问。'无翼而飞'的'无'是'没有'，强调本来没有翅膀却能飞，比喻消息、言论传播极快；'不翼而飞'的'不'在这里有'未曾'或'不知'的意味，主要指东西突然不见了，像没有翅膀却飞走了一样，侧重于丢失。简单记忆法：消息传得快用'无'，东西丢了用'不'。
这个成语可以用来形容好的消息吗？
可以。'无翼而飞'本身是中性词，既可以形容谣言、坏消息迅速扩散，也可以形容喜讯、佳话迅速传扬。例如'金榜题名的喜讯无翼而飞'是完全正确的用法。具体感情色彩取决于上下文语境。
为什么《管子》和《战国策》里的记载略有不同？
古籍流传过程中，文字会有细微差别。《管子》作'无翼而飞'，《战国策》作'毋翼而飞'。'毋'通'无'，意思是一样的。这反映了不同学派或不同时期的记录者在用字习惯上的差异，但核心寓意——言论传播之快——是一致的。
在现代网络时代，这个成语还适用吗？
非常适用。虽然现代信息传播有了互联网、手机等'翅膀'，但'无翼而飞'更多是一种修辞手法，强调的是传播的'迅速'和'出乎意料'。在网络时代，一条信息瞬间引爆全网，恰恰是'无翼而飞'的生动写照，甚至比以前更贴切。
这个成语的结构是什么？
'无翼而飞'属于偏正结构（也有观点认为是连动结构，但在成语分类中常归为偏正或紧缩）。'无翼'是状语，修饰动词'飞'，表示'飞'的状态或条件是'没有翅膀'。'而'作为连词连接状语和中心语。