释义与用法
成语解释
雾气消散冰块融化。比喻疑难消除尽净。
详细释义
逐字解释:雾指雾气;释指消散、消除;冰指冰块或比喻隔阂;融指融化。整体含义:字面意思是雾气消散,冰块融化。比喻疑难、误会、隔阂或阻碍被彻底消除尽净,局面变得明朗开阔。引申义:在现代生活中,这个词常用于形容人与人之间的矛盾得到化解,复杂的局面取得了突破性进展,或者是原本压抑的情绪在某种契机下得到了释放。感情色彩说明:这是一个褒义词,带有一种豁然开朗、积极向和的心理氛围。
成语故事
雾释冰融并非出自某个特定的古代历史人物的传奇故事,而是根植于中国古代文学意象与自然现象的深刻哲思之中。在古代文人的笔下,雾常被用来象征迷茫、困惑或阻碍,而冰则象征着冷酷、隔阂或难以逾越的关卡。当春天来临,阳光普照,晨雾随之消散,严封的冰层开始融化,这种自然界的变化被文人借用来类比人际关系的转折。在许多古代的社会交往中,当双方之间产生深刻的误会或嫌隙时,彼此就像被隔了一层厚雾和寒冰,冰冷且互不信任。而只要双方通过真诚的沟通或真相的揭示,这种心理上的隔阂就会像冰雪消融一样逐渐消失。这种表达体现了中国人对于矛盾化解、追求和谐境界的积极向往,认为任何坚硬的障碍都能在诚意与阳光面前化为乌有。
文化背景
这个成语体现了中国传统文化中以和为贵的核心思想。在儒家文化影响下,人关系的和谐被视为社会的基石,因此“冰”被视为一种不理想的状态。通过描写自然界冰雪消融的过程来比喻社会关系的修复,反映了古人观察自然规律并认为:只要有温度(阳光、温暖)的投入,再坚硬的矛盾也能化解的乐观价值观。
现代例句
经过一整天的坦诚交流,两个部门之间的职场误会终于雾释冰融,合作项目也进入了正轨。
看到多年老同学递来的道歉信,多年来心中的芥蒂在这一刻雾释冰融,两人重新握手言和。
在关键实验数据的公布后,困扰团队半年的技术难题终于雾释冰融,研究迎来了突破性进展。
随着真相大白,笼罩在整个家庭上方的阴云终于雾释冰融,大家都恢复了轻松的笑容。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述状态的变化;也可以充当状语,修饰消除或变得明朗的过程。②搭配要求:常与“使得”、“随着”、“见证了”、“终于”等词词连用。③适用语境:适用于描述双方和解、案件破获、技术攻关或消除误会后拨云见日的关键时刻。④使用禁忌:不宜用于描述尚未解决的僵局或完全失败的局面。⑤常见误用:有时人们将其与“云开雾散”混淆,但“雾释冰融”更强调坚硬障碍(冰)的彻底消失与化解。
常见错误
①容易写错的字:容易将“释”字写成“世”或“是”。②容易读错的音:“融”字不要读成rǒng。③容易用错场景:不要在矛盾依然僵持、完全没有转机的情况下使用,因为它描述的是结果已经产生或正在发生的状态。
近义成语辨析
① 云开雾散:侧重于比喻困难消除、局面变得明朗,强调视觉上的开朗,而雾释冰融更强调对坚硬隔阂(冰)的化解。② 冰释情融:侧重于人际隔阂的消除,通常指关系开始好转,而雾释冰融范围更广,包含了问题的解决过程。③ 拨云见日:侧重于在黑暗中突然看到希望,语气较口语化,缺乏雾释冰融那种文学美感。
英文对照
直译: Fog dissipates and ice melts | 意译: The doubts are cleared and the barriers are removed | 英语习语: The clouds have parted / The ice has been broken
常见问题
雾释冰融和云开雾散有什么区别?
“云开雾散”主要侧重于困难的消失和问题的明朗;而“雾释冰融”多了一个“冰”的意象,更强调原本坚硬的、隔阂或矛盾被彻底化解。
这个成语可以用来形容心情变化吗?
可以。它不仅能形容人际关系,也可以生动地描写长期压抑的心情在某个契机后豁然开朗的感觉。
成语中的“释”字是什么意思?
这里的“释”是动词用法,意思是消散、消除、释放。