释义与用法
成语解释
五经借指文人。把文人的脸都丢尽了。旧时也指圣人之道泯灭。
详细释义
①逐字解释:五经是指古代儒家的五部经典,如《诗经》、《尚书》、《礼经》、《周易》、《春秋》,是古代文人学养和身份的象征;扫地是指打扫在地上。②整体含义:这个成语原指文人的行为极其不得体,完全丧失了文人应有的风度和尊严。古代也用来形容圣人的道德教义在世间彻底消失、泯灭。③引申义:在现代生活中,它常用来形容某个人的行为完全违背了职业道德、社会准则或某种身份的底线,让所属的群体或行业感到蒙脸。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的讽刺和否定意味。
成语出处
《新唐书·祝钦明传》帝与群臣宴,钦明自言能《八风舞》,帝许之。钦明体肥丑,据地摇头睆目,左右顾眄,帝大笑。吏部侍郎卢藏用叹曰‘是举《五经》扫地矣。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在唐朝时期,当时文人社会地位极高。②主要人物:皇帝(唐玄宗)、祝钦明、吏部侍郎卢藏用(卢许用)。③完整情节:某一次,唐玄宗与群臣举行宴会。席间,官员祝钦明向皇帝表示自己会跳一种名为八风舞的舞蹈,皇帝听后准许他表演。然而,祝钦明体态肥胖且长相十分丑陋,他在跳舞时,竟然直接坐在地上,摇头晃脑,眼睛向左右顾斜,神态极其滑稽且失雅。唐玄宗看着哈哈大笑。坐在一旁的的吏部侍郎卢藏用看到这一幕,无奈地长叹了口气说:这简直是把五经都扫地了!④深层寓意:这个故事通过祝钦明的丑态,表达了传统知识分子认为,受过良好教育的人如果表现得如此低俗、毫无体面,是对整个文人阶层的耻辱。⑤后世影响:自此以后,“五经扫地”成为了用来形容文人丧失风度、或者社会道德标准彻底沦丧的经典典故。
文化背景
在古代中国,五经不仅是经书,更是士大夫身份认同和道德准则的核心。文人阶层被视为社会的灵魂,承担着道德教育的功能。因此,当一个受过圣贤熏陶的人出现极端失常行为时,人们不仅将其视为个人的失败,更视为对整个文化价值体系的破坏。这一成语反映了古代儒家社会对身份认同与行为一致性的极高要求。
现代例句
作为一名资深会计师,他竟然为了私利而伪造账目,这简直是让财务行业的五经扫地。
如果老师在讲台上公开带头欺负学生,那这种行为就是教师职业的五经扫地。
那个曾经备受推崇的学者,为了流量竟然在网络上造谣伤人,这真是让学术界感到五经扫地。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种行为的结果;也可以作为状语来修饰某种行为的程度。②搭配要求:常与“简直”、“简直”、“这真是”等加强程度副词连用。③适用语境:适用于批评某人的道德败坏、专业失德或某种社会风气的堕化。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,或对长辈、上尊使用,因为其攻击性较强。⑤常见误用:人们有时将其误为只是指不讲卫生,而忽略了其背后关于文人风骨和道德幻灭的深层批判含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“经”误写为“京”,或将“扫”误写为“少”。②容易用错场景:部分人可能仅用来形容家里打扫不干净,而完全忽略了其核心的“丢人脸”和“道德泯灭”的含义。
近义成语辨析
① 斯文扫地:侧重于指人的言举止完全丧失了文人的教养和儒雅的风度,与五经扫地相比,后者更强调对整个群体或职业身份的羞辱。② 罪恶:词义较广,指严重的道德错误或违法行为,不特指文人或特定身份,且没有五经扫地那种特定的文化讽刺色彩。
英文对照
直译: The Five Classics are swept onto the floor | 意译: To bring shame to the intellectuals | 英语习语: To bring disgrace upon one's profession / To lose one's dignity
常见问题
五经具体指的是哪五部书?
五经是指中国古代儒家的五部经典,即《诗经》、《尚书》、《礼经》、《周易》和《春秋》,它们是古代文人的必读,代表了知识分子的最高境界。
这个成语和“斯文扫地”有什么区别?
两者意思相近,但“斯文扫地”更多侧重于个人修养的丧失,而“五经扫地”带有更强的文化色彩,暗示这种行为是对背后整个文人群体或传统道德标准的极大羞辱。
现在现代生活中可以使用这个成语吗?
可以使用。虽然现代人不再以五经为标准,但当一个人的行为违背了职业道德或社会底线时,用这个词依然非常有讽刺力。