出处与用法资料
示例用法
贩果实养父母,承颜顺旨,~,出告反面,不惮苦辛。 ★《太平御览》卷一百六十二引《儆诫录》
详细释义
温清定省,字面意为冬天使父母温暖,夏天使父母清凉,晚间安定父母寝卧,早晨问候父母安康。逐字解析:'温'指温养、保暖;'清'指清凉、驱暑;'定'指安定、安排;'省'指省视、问候。整体含义指子女对父母无微不至的体贴与照顾,顺应父母心意,关怀其日常起居。引申至现代,不仅指物质上的奉养,更强调精神上的尊重与陪伴,如常回家看看、关心父母身心健康、倾听父母心声等。该成语承载深厚的儒家孝道文化,感情色彩为鲜明褒义,用于赞扬孝顺行为或倡导家庭伦理。
成语出处
《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏清,昏定而晨省。”
成语故事
这个成语源自儒家经典《礼记·曲礼上》:'凡为人子之礼,冬温而夏清,昏定而晨省。'意为作为子女,冬天要为父母温暖被褥,夏天要为父母扇凉驱暑,晚上要安顿好父母的寝卧,早晨要问候父母安否。时代背景为春秋战国时期,儒家思想兴起,强调'孝'为仁之本,将家庭伦理扩展至社会秩序。《礼记》系统整理了周代以来的礼制规范,其中'温清定省'成为子女日常孝行的具体准则。虽无单一历史人物,但这一规范体现了古人'居处不庄,非孝也'(《孝经》)的理念,要求子女从生活细节中表达对父母的敬爱。后世《太平御览》卷一百六十二引五代王溥《儆诫录》时,将'冬温夏清,昏定晨省'概括为'温清定省',并置于孝行典范之中。深层寓意在于:孝道非空泛口号,而是融入晨昏起居的切实行动,强调'色难'——对父母保持和颜悦色比物质供养更难。后世影响:该成语成为中华孝文化的标志性表述,历代家训、蒙书(如《弟子规》)反复引用,塑造了'父母唯其疾之忧'的家庭伦理观,至今仍是道德教育的重要范畴。
现代例句
尽管工作繁忙,她依然坚持温清定省,每晚必给母亲打电话聊家常。
老师常以温清定省为例,教导学生孝道体现在细微的生活关怀中。
在老龄化加速的今天,温清定省的精神提醒我们关注长辈的精神需求而非仅物质供养。
回想自己年轻时常忽略父母,如今才懂得温清定省的真谛在于常怀感恩之心。
温清定省作为传统美德,在现代社会可转化为定期探望、耐心倾听等具体行动。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'他为人温清定省'或'温清定省的传统美德'。搭配要求:常与'孝道''传统美德''子女义务'等词语连用,也可与'践行''弘扬''体现'等动词搭配。适用语境:多用于正式场合或书面语,如家庭伦理讨论、传统教育、作文赞美孝顺行为等。使用禁忌:不宜用于非直系长辈或泛泛之交,也不宜在轻松戏谑的场合使用,否则显得迂腐或夸张。常见误用:一是误解'清'为清洁,实指清凉;二是误用于朋友间关怀;三是忽略其专指对父母的孝行,扩大化使用。
英文对照
直译: Warm parents in winter and cool them in summer, settle their bedding at night and inquire after them in the morning. | 意译: To show filial piety by attending to parents' daily comfort and well-being. | 英语习语: Filial devotion / To tend to one's parents (无完全对应习语,但'filial piety'可概括其精神).