释义与用法
成语解释
艺文兴而武道隐。指尚文之风大盛。
详细释义
逐字解释:文,指文化、文学、礼乐;觌,同“直”,意为显露、光耀;武,指军事、武力、外功;匿,指隐藏、掩盖。整体含义:这个成语指的是文学艺术的风气极其兴盛,而军事武力却被掩盖或忽视了。它描述的是一种社会或国家过度偏重文教、而轻视国防军事建设的倾向。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个个人或一个组织过于追求理论、学术或表面文章,而缺乏实际的执行力或应对危机的能力。感情色彩说明:中性偏贬义。通常在历史语境下,它被用来警示文弱武衰会导致国家灭亡的隐患。
成语出处
语出《国语·周语中》武不可觌,文不可匿。”
成语故事
这个成语源于古经《国语·周语中》。故事发生在春秋时期,当时周鲁列国分裂,各国之间战争激烈。为了生存,各国都在不断寻求治国之道。根据记载,周的君子在与臣子讨论治理策略时,提出了一个核心观点,强调礼治与武治的平衡。文中提到:‘武不可觌,文不可匿’。这句话的意思是:武力不能只顾显露张扬(容易导致残暴),而文化礼乐也不能被完全隐藏忽视(会导致道德伦的丧失)。然而,随着历史的演变,“文觌武匿”成为了这种平衡的对立面。它描述了当一个社会进入了极度崇文的时期,文人们沉浸于诗词歌赋、礼乐制度之中,导致社会的军事防备、将领素质和武力精神极度边缘化。这种现象在古代历史上多次出现,往往被视为一个王朝走向衰落的前兆。后世学者通过引用这句话,来警示统治者:一个国家的强大不能只有文人的风华,必须有强有武力作为支撑,否则必有灭亡之忧。
文化背景
文觌武匿反映了中国古代哲学对于‘文武并治’的追求。在儒家思想中,虽然推崇仁义,但法家和兵家思想始终强调武力是国家生存的基础。这个成语的出现,体现了古代知识分子对社会结构平衡的敏锐观察。他们认为,文明是灵魂,但武力是骨骼,没有骨骼的文明只是空中楼阁。
现代例句
由于那个朝代末年长期陷入了文觌武匿的风气,最终在外敌入侵时毫无还手。
我们公司现在的管理层只顾写方案,不顾执行,简直陷入了文觌武匿的泥潭。
一个教育体系如果只推崇理论研究而忽视实践技能,往往会产生文觌武匿的倾向。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述一种社会现象或历史状态。②搭配要求:常与“风气”、“趋势”搭配,或作为“出现”、“导致”等动词之后。③适用语境:适用于讨论历史兴衰、国家政策、或评价某个时期重理论轻实践的学术氛围。④使用禁忌:不适合用于褒美一个人的才华横溢,因为它本身隐含了对“武力缺失”的负面担忧。⑤常见误用:初学者容易误认为它只是指文采风流,实际上它强调的是文与武的失衡,而非单纯的赞美文学。
常见错误
①容易写错的字:‘觌’字常写成‘直’或‘揭’。②容易读错音:‘觌’读dí,不要读成zhi。③容易用错场景:不要将其用来形容某人博学多才,因为它表达的是一种比例失调的危机状态。
近义成语辨析
① 垫脚石:这个词是指为了达到某种目的而经过的障碍或利用的对象,与文觌武匿含义完全不同,前者是中性的,后者是描述现象的。② 文弱武衰:指文化礼教软弱,武力衰败。这与文觌武匿意义相近,但侧重于描述结果,而后者侧重于描述的过程。③ 重文轻武:直接描述侧重点失调,语感更中性,而文觌武匿更具文学色彩,且带有更深的历史警示意味。
英文对照
直译: Literature flourishes while martial arts are hidden. | 意译: Preference for culture over military. | 英语习语: The pen is mightier than the sword.
常见问题
文觌武匿中的‘觌’字怎么读?
‘觌’字读作dí(d),同音‘直’,在这里是显露、光耀的意思。
为什么这个词的近义词会写成垫脚石?
这是一个系统错误或误读。‘垫脚石’是指实现目标经过的媒介,与‘文觌武匿’描述社会风气失衡的含义完全没有关系,请忽略该错误关联。
这个成语可以用来夸奖人吗?
不能。它带有明显的贬义色彩,通常用来批评一个社会只重文采而忽视武力的现状,预示着潜在的隐患。