出处与用法资料
示例用法
发金作冶，制为铠甲及剑，造立兵仗刀戟大弩等，～。 ★宋·张君房《云笈七签》卷一百
详细释义
威震天下，从字面逐字解析：威，指威势、威力、威严；震，意为震动、震慑、使惊惧；天，泛指天下、普天之下；下，在此为方位词，与“天”共同构成“天下”一词。整体含义为：威力或声势极大，使得整个天下都为之震动。引申义在现代生活中常用来形容某人、某组织或某事物具有巨大的影响力、威慑力或成就，其名声响亮且令人敬畏，可用于军事、政治、商业、科技、体育等多个领域。例如，形容一支军队战功卓著，或一家企业技术领先，或一位运动员成就非凡。感情色彩上，该成语通常带有明显的褒义，强调正面、强大的功绩或影响力；但在特定语境下，若用于描述暴君、强权或负面势力时，可略带贬义，强调其压迫性；中性用法较少，多用于客观描述历史或事实。
成语出处
汉·桓宽《盐铁论·非鞅》：“蒙恬却胡千里，非无功也，威震天下，非不强也。”
成语故事
成语‘威震天下’的核心典故出自西汉桓宽所著《盐铁论·非鞅》篇。原文为：‘蒙恬却胡千里，非无功也，威震天下，非不强也。’这句话是辩论中引用的例证，用以说明秦朝法制（鞅指商鞅）带来的强盛。时代背景为战国末年至秦朝初期，北方匈奴时常侵扰中原。主要人物是秦朝名将蒙恬（约公元前259年—公元前210年），他出身将门，是秦统一六国的重要将领。完整情节：秦始皇统一六国后，派蒙恬率三十万大军北击匈奴，收复了今内蒙古河套以南的‘河南地’（黄河几字弯以南地区），并修筑长城，连接秦、赵、燕旧长城，形成西起临洮、东至辽东的防御体系。蒙恬驻守北疆十馀年，匈奴畏惧其兵威，不敢南下牧马，极大地保障了中原农耕文明的安全。因此，时人及后世均认为蒙恬的军事行动‘威震天下’。深层寓意：故事强调了军事实力与国防威慑对于国家安全的根本保障作用，体现了‘以威止戈’的传统军事思想，即通过强大的武力展示和有效防御，使敌方不敢轻举妄动，从而维持和平。后世影响：此成语后广泛用于史书、文学及日常语言中，成为形容功绩卓著、声威远播的经典表达。如《宋史》形容狄青‘威震天下’，《三国演义》描写关羽‘威震华夏’。此外，道教典籍《云笈七签》卷一百亦载：‘发金作冶，制为铠甲及剑，造立兵仗刀戟大弩等，威震天下。’此处引申为精良武备本身所具有的震慑力，丰富了成语的用法。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的军事文化与大一统思想。秦朝建立后，面对北方匈奴的持续威胁，采取‘修长城、击匈奴’的积极防御战略，蒙恬的功绩成为‘以武止戈’的典范。这反映了传统中国对‘武德’的推崇，即武力不仅用于征战，更用于建立威慑、维护和平。在历史叙事中，‘威震天下’常与‘开疆拓土’、‘保家卫国’相连，是评价名将的重要标准。后世文学如《史记》、《三国志》及演义小说，常用此语塑造英雄形象，强化了其文化象征意义——代表力量、功勋与民族尊严。
现代例句
我国新型导弹驱逐舰的列装，使海军战斗力大幅提升，在区域安全中威震天下。
这家公司凭借颠覆性的人工智能技术，在全球科技领域威震天下，引领了新一轮产业革命。
中国乒乓球队多年来称霸世界乒坛，其精湛技艺和团队精神威震天下，成为国球骄傲。
小说中，主人公霍去病深入漠北，封狼居胥，其英雄气概威震天下，令匈奴闻风丧胆。
他在国际数学奥林匹克竞赛中摘得金牌，为国家争得荣誉，其学术潜力威震天下。
用法详解
语法功能：在句中主要充当谓语或定语。作谓语时，如‘这支军队威震天下’；作定语时，常加‘的’，如‘威震天下的功绩’。搭配要求：常与‘之师’、‘之功’、‘之势’、‘的豪情’等搭配，也可直接接名词性短语，如‘威震天下的大将’。适用语境：适用于正式或书面语体，用于描述具有重大历史意义、广泛社会影响或卓越成就的事件、人物或势力，常见于历史评述、新闻报道、成就宣传等。使用禁忌：不宜用于形容日常生活琐事或个人微小成就，以免夸大其词；在轻松随意的口语中慎用，可能显得生硬。常见误用：一是混淆其与‘为所欲为’，后者强调任意妄为，无威慑之意；二是误用于单纯指‘名声大’，而忽略了‘威’所包含的威慑力核心；三是用于贬义对象时，需确保语境明确，否则易产生歧义。
常见错误
① 易写错字：‘震’常被误写为‘振’（如‘威振天下’），‘震’本义为雷动，引申为震动；‘振’意为举起、奋起，二者含义不同。② 易读错音：‘震’为去声（zhèn），非平声；‘下’在此成语中读去声（xià），非轻声。③ 易用错场景：常被误用于形容普通人的一般成功或普通事物的影响力，如‘他的演讲威震全场’（宜用‘震撼全场’），此成语需用于具有广泛、深远、重大影响的对象。
近义成语辨析
① 名震四海：侧重名声传播极广，四海皆知，多用于文艺、学术等领域，褒义，但‘威’的威慑力含义较弱。例如‘这位艺术家名震四海’。② 声威赫赫：形容声势显赫、威望极高，多用于军队、权贵或强大势力，与‘威震天下’近义，但更强调‘显赫’的状态，而非‘震动’的动态效果。例如‘敌军声威赫赫’。③ 举世闻名：全世界都知道，强调知名度范围广，中性偏褒，可用于任何人或事物，但缺乏‘威震天下’中蕴含的敬畏与威慑内涵。例如‘长城举世闻名’。
英文对照
直译: to shake the world with one's might/power | 意译: to awe the whole world; to become renowned and feared throughout the land | 英语习语: to strike terror into the hearts of men (侧重威慑); to be a name to be reckoned with (侧重影响力); 无完全对应，但‘to dominate the world’在特定语境下可近似表达。
常见问题
‘威震天下’和‘名扬四海’有什么区别？
核心区别在于‘威’与‘名’。‘威震天下’强调威力、声势造成的震动和威慑，多用于军事、权力或强大势力，带有敬畏感；‘名扬四海’仅强调名声远播，中性偏褒，适用范围更广，如文化、艺术等。前者重‘势’，后者重‘闻’。
这个成语只能用于古代历史人物吗？
不是。虽然其典故源于古代，但作为固定结构，现代汉语中仍广泛使用，只要符合‘巨大影响力或威慑力’的语境即可。例如形容国际明星、科技巨头或体育强国的影响力，可说‘其影响力威震天下’。
‘威震天下’的感情色彩一定是褒义的吗？
通常为褒义，用于赞美功绩、实力或正面影响力。但在特定语境下，若用于描述暴君、侵略者或恐怖组织，则带有贬义，强调其压迫性和危害性。例如‘暴君统治威震天下，民不聊生’。因此需根据具体对象和语境判断。
成语最早出自哪里？《云笈七签》的用法和《盐铁论》一样吗？
最早明确可考的文献出处是西汉桓宽的《盐铁论·非鞅》，用于评价蒙恬的军功。《云笈七签》（北宋张君房编）中的用法是道教语境，指冶炼制造精良兵器以震慑天下，虽对象不同，但核心‘以威力震动天下’的含义一致，属于同一成语的引申应用。
在句子中，‘威震天下’通常放在什么位置？
最常用作谓语，如‘将军威震天下’；也可作定语，需加‘的’，如‘威震天下的壮举’；偶尔作宾语或主语，但较少见。使用时需注意前后搭配，通常不与‘很’、‘非常’等程度副词连用，因其本身已含极大程度之意。