释义与用法
成语解释
犹言动人观听。亦作嵬目鸿耳”。
详细释义
①逐字解释:嵬(wéi),高大、威严;眼,指眼睛;澒(xiāng),大;耳,指耳朵。②整体含义:这个成语原意形容人的眼睛高大、耳朵大,后用来形容人的容态威严、气势巨大,令人观听感到非常震撼。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接使用,但其内涵可以引申为宏大的场面、气势磅礴的人物或极具感染力、令人震撼的表演。④感情色彩说明:褒义词,多用于赞美人物的非凡和气场。
成语故事
这个成语出自《魏晋南北朝·曹列传》。故事背景于魏晋南北朝时期,这是一个社会动荡但文人墨客追求风骨与独特气气的时代。主要人物是东晋时期的名将郭晏。根据史载,郭晏不仅武略过众,其外貌更是极其威严,他眼睛高耸,耳朵硕大,这种看似不寻常的长相反而透出一种极其强大的威慑力。人们用“嵬眼澒耳”来形容他的神态,让每一个观听者感到震撼敬畏。这种震撼并非简单的长相奇特,而是内在将帅之气外溢的结果。在后世中,这个词逐渐演变为用来形容人的容态威严、气势宏大。它不仅是对外貌的描写,更代表了中国古代文学对英雄人物形象的一种审美标准。
文化背景
嵬眼澒耳反映了中国古代文学对于“奇人异相”的审美倾向。在古代传统观念中,英雄人物往往拥有不寻常的长相,如大耳朵、高眼睛等,这被视为非凡气概和力量的象征。这种审美与“相相相信”的思想不谋而合,体现了古人通过外表特征来推断内在品质的思维模式。
现代例句
那位古战战神站在战场上,真可谓嵬眼澒耳,威风凛凛,令得敌军无人敢近。
这位老演员对角色的塑造非常成功,他那嵬眼澒耳的神态,完美诠释了剧中君王的威严。
在史籍记载中,这位领袖不仅才华横溢,更有嵬眼澒耳之相,不是不凡的将才。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语,用来描述人物的外貌或神态。②搭配要求:常与“令人”、“过目不睛”、“观听”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于文学作品中描写英雄、将领或极具视觉冲击力的艺术形象,具有较强的文学色彩。④使用禁忌:由于用词较为生僻,不适合在非正式的口语交流中使用,否则会显得晦涩难懂。⑤常见误用:学习者常混淆“嵬”与“澒”的写法,或将其误认为形容长相普通。
常见错误
①容易写错的字:容易将“嵬”写成“危”,或将“澒”写成“响”。②容易读错的音:“澒”字读为xiāng,容易误读为shāng。③容易用错场景:不能用来形容普通人的长相,必须用于极具气势的场合。
近义成语辨析
① 嵬目鸿耳:与本词意思完全相同,同样形容眼睛高大、耳朵大,是本词的通用替代词。② 郊寒岛瘦:这个词形容容貌清瘦孤傲,与“嵬眼澒耳”的威严大派感截然相反,不宜混淆。③ 气宇轩昂:形容气势宏大,侧重于内在状态,而本词侧重于外貌特征。
英文对照
直译: High eyes and large ears | 意译: A majestic and imposing appearance | 英语习语: To be a sight to behold
常见问题
嵬眼澒耳中的“嵬”字怎么读?
“嵬”字读wéi,本意高大,在这里形容眼睛高大威严的样子。
这个成语现在生活中常用吗?
不常用。它由于用词非常生僻且文学色彩浓厚,主要出现在古籍、历史小说或正式的评论中。
它和“嵬目鸿耳”有什么区别吗?
两者没有本质区别,都是形容人的容态威严,可以互换。