释义与用法
成语解释
比喻功败垂成。语本《论语・子罕》:“譬如为山,未成一篑。止,吾止也。”
详细释义
①逐字解释:为,建造、修筑;山,指高山;止,停止;篑,古代南方用竹制成的筐,作量土石的单位。②整体含义:字面意思是比喻修山时,还没建成,就差最后的一筐土就停止了。现泛比喻事情在即将成功的关键时刻由于缺乏坚持或客观原因而导致失败。③引申义:在现代生活中,这个词常被告诫人们在学习、工作或任何长期计划中,不要在最后关头低头或放弃,否则之前的努力将付诸东流。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对缺乏毅力者的遗憾和警示意味。
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时是儒家学说发展的黄金时期。②主要人物:孔子,儒家学创始人;子罕,孔子的弟子,以好学敏锐著称。③完整情节:典故出自《论语·子罕》。有一次子罕向孔子问:“我欲学,子何言?”孔子回答道:“譬如为山,未成一篑。止,吾止也。”孔子的意思是:学习就像修筑一座高山,如果离山还差最后一筐土就建成了,如果你在这个时候停止了,那么这座山就永远建不成了。孔子通过这个比喻,强调了学习的连续性和关键时刻不能放弃的重要性。④深层寓意:这个故事告诉我们,事业的成功需要持之以恒,最困难的时刻往往最考验人的意志。⑤后世影响:这个成语成为中国古代教育中强调意志毅力的经典教材,后世文人常以此来告诫那些在成功前夕想要放弃的人。
文化背景
该成语体现了儒家“学而不厌,进”的哲学思想。在古代中国,修山被视为一项宏大的工程,象征着长远目标和成就。孔子通过“篑”这个微小的单位,将宏大的目标具体化,让学生能够理解“量积成多”的道理。这种教育观也反映了中国传统文化对过程性和意志品质的推崇。
现代例句
这个项目已经研发了三年,现在却因为资金最后一刻断裂而停产,简直是为山止篑的悲剧。
复习在冲刺阶段最辛苦,千万不能因为一时的疲惫就放弃,否则落得功败垂成的境地。
创业之路虽然艰辛,但只要我们坚持到底,就绝不会为山止篑的遗憾。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某种失败的状态;也可作状语修饰失败的原因。②搭配要求:常与“功败垂成”、“遗憾”、“坚持”等词形成逻辑上的关联或呼应。③适用语境:适用于反思自己半途而废、激励他人坚持到底,或评价某个在关键时期选择放弃的项目。④使用禁忌:不宜用于形容从一开始就没有目标的失败,因为它强调的是“快要成功却失败”的遗憾。⑤常见误用:常有人将其误认为彻底的失败,而忽略了其“差临门一脚”的特定时间节点含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“篑”误写为“愧”。②容易读错的音:虽然“为”在这里读wéi,但在某些方言环境中可能误读为wei。③容易用错的场景:不要用它形容一个完全没有开始就毁掉的任务,必须符合“快要成功了”的前提。
近义成语辨析
①功败垂成:意思完全相同,指在即将成功时失败。但“垂成”侧重于结果的遗憾,而“为山止篑”更具画面感和比喻色彩。②半途而废:指事情做一半就停止。它强调的是停止的时间早,而“为山止篑”强调的是在最后阶段。③亏一篑:指差最后一点就没成功。它与为山止篑含义接近,但侧重于描述差距的大小。
英文对照
直译: Building a mountain but stopping when one basket is left | 意译: To fail just at the last moment | 英语习语: To come up short of goal; To fall short at the finish line
常见问题
为山止篑中的“篑”字是什么意思?
篑是古代南方用竹子制成的筐,是盛放土石的计量单位,在这里比喻极微小的最后分量。
这个成语和“功败垂成”有什么区别?
两者意思相近,都指关键时刻失败。但为山止篑更具形象的修辞色彩,而功败垂成更是一个书面化的描述。
这个成语告诉我们什么道理?
它告诉我们在完成任何目标时,最后的坚持最关键,不能在胜利成功的时候放弃,否则之前的努力都会白费。