出处与用法资料
示例用法
姜尚有元帅之名，无元帅之行，～，岂是丈夫所为！ ★明·许仲琳《封神演义》第七十回
详细释义
畏刀避剑是一个汉语成语，从字面拆解：'畏'意为畏惧、害怕；'刀'与'剑'均为古代兵器，在此代指危险、暴力或直接的斗争冲突。整体含义是形容一个人因为害怕面对危险、暴力或艰难的斗争，而选择回避、退缩，不敢承担应有的责任或挑战。在现代社会中，这个成语的引申义常用来批评那些在困难、压力或关键时刻不敢挺身而出、逃避责任的行为，强调缺乏勇气和担当精神。该成语感情色彩为贬义，带有明显的批评和否定意味，不用于描述谨慎或明智的回避。
成语出处
元·马致远《汉宫秋》第二折：“都是些畏刀避剑的，恁不去出力。”
成语故事
这个成语最早见于元代马致远的杂剧《汉宫秋》第二折。故事背景设定在汉元帝时期，围绕王昭君出塞和亲的历史事件展开。剧中，汉朝国力衰微，面对匈奴的威胁，朝中官员大多主张求和妥协，缺乏抗争的勇气。在第二折的对话中，有角色（可能是 Advocating 抵抗的官员）痛斥那些主张妥协的人，说道：'都是些畏刀避剑的，恁不去出力！'意思是'你们都是一些害怕刀剑（即害怕战争危险）的人，怎么不去努力（抵抗）呢？'这里的'畏刀避剑'生动刻画了官员们因畏惧匈奴的武力而回避斗争、不敢担当的懦弱形象。
后来，明代许仲琳在神魔小说《封神演义》第七十回中引用了这个成语。该回描写周武王伐纣的战争场景，姜尚（姜子牙）作为周军元帅，在面临某次关键战斗时，部下有人批评他虽有元帅之名，却缺乏元帅应有的果敢勇猛，用'畏刀避剑，岂是丈夫所为！'来指责他的犹豫退缩。需要注意的是，这是文学虚构，历史上的姜子牙以智谋和勇气著称，但小说家借此成语来塑造或批评一个临阵畏缩的形象，以增强戏剧冲突。
深层寓意是：在国家、集体或个人面临危险与挑战时，领导者或当事人必须敢于担当，勇于面对困难，因恐惧而退缩是懦夫行为，不应为世俗所容。后世影响方面，这个成语在明清小说、评书等通俗文学中广泛流传，成为刻画懦弱人物的典型用语，并一直沿用至今，用于批评各种领域的逃避行为。
现代例句
面对公司转型的艰难任务，他畏刀避剑，始终推脱不肯接手，最终错失了证明自己的机会。
在班级竞选班长时，明明有同学能力出众，却畏刀避剑，不敢站出来为大家服务，实在令人惋惜。
家里遇到经济困难，作为顶梁柱的父亲却整天抱怨、畏刀避剑，不肯想办法解决，让全家人心寒。
看到老人摔倒不敢扶，这种畏刀避剑的社会冷漠现象，反映出部分人责任意识的缺失。
在追求梦想的道路上，我们绝不能畏刀避剑，而要勇敢地迎接每一个挑战。
用法详解
在语法功能上，'畏刀避剑'通常充当谓语或定语，例如：'他畏刀避剑，不肯接受这项任务'（谓语）；'这种畏刀避剑的行为令人不齿'（定语）。搭配上，常与'之人'、'之辈'、'行径'、'作风'等词语连用，以加强批评语气。适用语境主要是书面语或正式口语，用于指责、批评他人（或组织）在责任、危险面前的退缩表现，常见于评论、演讲或文学作品中。使用禁忌在于，它不适用于自我谦称、正面描述或中性场合，因其贬义色彩强烈。常见误用是将'畏刀避剑'与'谨慎'、'明哲保身'混淆，但前者强调因恐惧而盲目退缩，后者可能包含理性权衡，且不一定含贬义。
英文对照
直译: to fear the knife and avoid the sword | 意译: to shrink from danger or responsibility; to be cowardly in the face of adversity | 英语习语: to beat a retreat; to be chicken (slang)