释义与用法
成语解释
纨裦细绢做成的裤子,泛指华丽衣着。旧称浮华的富贵人家子弟。
详细释义
①逐字解释:纨,指精细丝绸;裦(同“裤”),指精美的裤子;子弟,指豪门人家的后辈。②整体含义:原指用精细的丝绸做成的裤子,后泛指生活极其奢华、衣着华丽的纨绔或富贵人家子弟。③引申义:在现代汉语中,该词常被用来形容那些生活优渥却不务正业、缺乏社会能力的“富二代”,带有明显的讽刺和贬义色彩。④感情色彩说明:这是一个贬义词,主要用于批评那些骄奢、奢靡且缺乏奋斗精神的富公子。
成语故事
这个成语最早源于南朝·南齐的《世俗五行》。在南朝时期,门第森严,贵族阶层的生活极度奢华。当时的豪门子弟们追求物质享受的极致,他们穿着极其昂贵的精美丝绸,“纨”是一种质地精细的丝织,而“裦”则是这种丝绸做的裤子。这些年轻人出生在富贵之林,从小生活优渥,不需要劳动就能生存,他们每天沉溺于歌宴、享乐和挥霍。古代人描写这些不事实业、只顾穿着华丽衣裳的富公子,称他们“纨裦子弟”。在后世的发展中,这个词逐渐演变为一种指代所有生活浮华、骄奢的富贵子弟的代称。它不仅记录了古代封建社会某种风气的存在,也反映了世人对那些只知享乐而不知奋斗的阶层的深刻批判。
文化背景
“纨裦子弟”反映了中国古代,尤其是魏晋南北朝时期门阀社会特有的奢靡风。在那个时代,门第制度森严,贵族阶层通过极度奢侈的生活方式来彰显身份地位。这个词不仅描述了当时的物质服饰文化,更承载了儒家思想中对“安而不乐”和“骄奢淫逸”的批判价值观,体现了古代社会对阶层固固化后导致道德败坏的警示。
现代例句
如果他只顾着当一个纨裦子弟,只会挥霍父母留下的家产,那早晚会败家荡产。
小说中塑造的几个角色完全都是典型的纨裦子弟,形象地刻画了当时那个腐朽的贵族阶层。
虽然他家里很有钱,看起来像个纨裦子弟,但他其实人非常努力,每天都在创业。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语或宾语,例如“他是一个纨裦子弟,浪费了家业”。②搭配要求:通常与“奢华”、“骄奢”、“挥霍”、“纨绔”等词连用。③适用语境:适用于文学作品、历史评论或社会评论,用以描述那些不靠努力享受奢华生活的人。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,不适合正式的赞美场合或对长辈、上级等需要尊重的人士使用。⑤常见误用:部分人误将其仅仅用来形容“富人”,而忽略了其核心的“骄奢浪费”和“不务正业”的批判含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裦”误写为“裤”或“各”。②容易读错的音:“裦”读作kū,很多同学会读成guā。③容易用错的场景:不要把所有有钱的人都统称为纨裦子弟,必须具备“骄奢浪费、不务正业”的特征。
近义成语辨析
①千锤百炼:指经过多次反复的锻炼。与纨裦子弟意思完全相反,前者是褒义,强调通过努力磨练;②字斟句酌:形容说话做事非常谨慎。这侧重于态度,与纨裦子弟没有关联。③锦上添花:比原有的基础上更增加。虽然也涉及“华丽”,但它是中性偏褒义的,而纨裦子弟强调的是本身无意义的浮华。
英文对照
直译: young sons wearing fine silk trousers | 意译: wealthy and idle sons; playboys | 英语习语: born with a silver spoon in one's mouth
常见问题
纨裦子弟中的裦字怎么读?
“裦”字的读音是kū,与“裤”同音,在古代汉语中指代裤子的意思。
这个成语和“纨绔”有什么区别?
两者都指代生活奢侈、不务正业的人,但“纨裦子弟”更强调其出身的富贵和衣着的华丽,更具文学色彩。
纨裦子弟一定是坏人吗?
在成语语境中,它是贬义的,主要批判的是他们生活奢靡、不进取的态度,但不一定指道德上的完全作恶。