成语词条

拖人下水

tuō rén xià shuǐ

比喻勉强人一道做他不愿做的事(多指坏事)。

简拼 trxs 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻勉强人一道做他不愿做的事(多指坏事)。

详细释义

逐字解释:拖,拉动、牵拽的意思;人,指他人;下水,原指进入水里。整体含义:这个成语比喻强行拉上他人与自己一起去做他原本并不愿意做的事情,通常指的是那些违法违规、违背道德或危险的坏事。引申义:在现代生活中,该词常用来形容一个人在陷入困境或面临失败时,为了减轻自身责任或寻找同伙,不惜诱导无辜的人与自己陷入同样的麻烦中。感情色彩说明:具有强烈的贬义色彩,是对这种自私、不道德行为的严谴责。

成语出处

宋·杨万里《竹枝歌》知侬笠漏芒鞋破,须遣拖泥带水行。”

成语故事

这个成语最早出自宋代诗人杨万里的《竹枝歌》。杨万里是南宋著名的文学家,他的作品风格多样,善于描写生活百态。在当时的诗句中,他写道:知侬笠漏芒鞋破,须遣拖泥带水行。这句话最初的本意是描写底层生活的艰辛,由于草笠破了、鞋子也烂了,在泥泞的小路上行走极其困难,每一步都带着泥水拖行。随着语言的演变,人们将“拖泥带水”这种形象上的牵累与连结,引申为“拖人下水”。在古代的语境中,它被用来形容一个人自己已经陷入了泥潭或处于了某种不利境地后,为了分担罪责或为了共同利益,通过诱导或强迫的手段将原本清白的人拉入同样的深渊之中。这种行为在古代社会就被视为极度自私且缺乏道德底线的表现,逐渐演变成了现代汉语中专门用来指代那种为了自身私利而不惜连累他人受罪的负面用语。

文化背景

“拖人下水”反映了中国传统文化中对“责任”与“道德边界”的重视。在儒家伦理中,强调君子应当自律,这种为了私利而连累别人的行为被视为违背了基本的人伦道德。同时,在现代法治语境下,这个词也常用于描述“共犯”或“从犯”的犯罪心理,体现了社会对道德腐败行为的零容忍。

现代例句

职场冲突

那个经理为了掩盖自己的贪污亏款,竟然试图通过伪造证据把新人拖下水,让他替他背锅。

日常劝

我们是朋友,但你不能因为自己压力大就拉着我一起去赌博,这是在拖人下水。

法律新闻报道

被告在法庭上供认,自己曾多次诱导多名无辜路人参与此类非法集资。

人际关系

他是一个极度自私的人,一旦自己遇到麻烦,就会想方设法拖人下水,所以大家对他都敬而远。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他竟然想拖人下水),也可以作宾语(如:这种拖人下水的行为令人不可接受)。②搭配要求:常与“强行”、“故意”、“企图”、“试图”等动词或副词搭配。③适用语境:适用于描述犯罪活动、职场陷阱、人际纠葛或失败后连累他人的行为。④使用禁忌:不宜用于正面的、鼓励性的合作或帮助他人共同克服困难的语境。⑤常见误用:容易将其与“同舟共济”混淆,后者强调患难见情,而前者强调的是带有强迫性的负面性。

常见错误

①容易写错字:有人将“拖”错写为“脱”,将“水”错写为“睡”。②容易用错场景:误将朋友间互相帮助、共同面对困难的行为误认为是“拖人下水”,忽略了该词带有强迫和负面性。

近义成语辨析

① 抚背扼喉:指从背后拍背并紧勒住脖子,侧重于动作的突然和手段的威胁性,而“拖人下水”更侧重于结果的负面连累。② 拖人落水:与“拖人下水”意思相近,但“落水”更强调掉入水中这种危险的状态,而“下水”更带有主动进入某种阴暗领域或特定圈阱的动态感。

英文对照

直译: drag someone into the water | 意译: to drag someone down with you | 英语习语: to drag someone down the rabbit hole / to pull someone into the mess

常见问题

“拖人下水”和“拖带水”有什么区别?

“拖带水”通常形容办事不干脆、拖延或者人的性格犹豫;而“拖人下水”特指强行拉上他人陷入麻烦或做坏事。

可以用这个成语来形容朋友之间的互相帮助吗?

不可以。这个成语带有强烈的贬义,描述的是负面的、自私的行为。朋友间的互相帮助应该用“患难与共”或“同舟共济”。

这个成语的起源出处是哪里?

它的核心源自宋代杨万里的《竹枝歌》,通过“拖泥带水”演变而来。

成语接龙

拖人下水 后面可以接什么

按最后一个拼音 shui 继续接,下面是候选成语。

水中捞月

shuǐ zhōng lāo yuè

到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事情,只能白费力气。

水乳交融

shuǐ rǔ jiāo róng

交融融合在一起。象水和乳汁融合在一起。比喻感情很融洽或结合十分紧密。

水到渠成

shuǐ dào qú chéng

渠水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟,事情自然会成功。

水土不服

shuǐ tǔ bù fú

对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

水月观音

shuǐ yuè guān yīn

佛经谓观音菩萨有三十三个不同形象的法身,画作观水中月影状的称水月观音。见《法华经·普门品》;用以喻人物仪容清。

水木清华

shuǐ mù qīng huá

水池水,溪水;木花木;清清幽;华美丽有光彩。指园林景色清朗秀丽。

水泄不通

shuǐ xiè bù tōng

汇排泄。象是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。

水涨船高

shuǐ zhǎng chuán gāo

水位升高,船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。

相关成语

拖人落水

tuō rén luò shuǐ

犹言拖人下水。比喻勉强人一道做他不愿做的事(多指坏事)。

水中捞月

shuǐ zhōng lāo yuè

到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事情,只能白费力气。

水净鹅飞

shuǐ jìng é fēi

比喻人财两失,一无所有。亦比喻民穷财尽。

水底捞月

shuǐ dǐ lāo yuè

比喻去做根本做不到的事情,只能白费力气。同水中捞月”。

水底摸月

shuǐ dǐ mō yuè

比喻去做根本做不到的事情,只能白费力气。同水中捞月”。

水剩山残

shuǐ shèng shān cán

多指亡国或经过变乱后国土分裂、山河残破的景象。