出处与用法资料
示例用法
潘侯爷便坐在沉二宝旁边，看着他～，掠月挑云，看得甚是得意。 ★清·张春帆《九尾龟》第一百六十七回
详细释义
涂脂傅粉，字面意思是涂抹油脂、敷抹香粉。'涂'指涂抹；'脂'古代指油脂、胭脂等化妆品；'傅'通'敷'，意为涂抹、铺展；'粉'即铅粉、米粉等用以增白的化妆品。整体指女子（或男子）精心梳妆打扮，修饰容貌。其引申义有两层：一是中性描述化妆行为，如形容古代宫廷或富贵人家的日常修饰；二是常含贬义，指过度修饰、矫揉造作，刻意掩饰真实面目或状态，以达到某种虚伪的呈现。在当代语境中，可用于批评文艺作品过度华丽而内容空洞，或讽刺人表里不一、故作姿态。感情色彩以贬义为主，中性为辅，需依语境判断。
成语出处
清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“一日称有疾，键户昼卧，某公穴窗纸窥之，则涂脂傅粉，钗钏衫裙一一整饬，然后陈设酒果，若有所祀者。”
成语故事
此成语典出清代纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》。故事背景为清朝乾隆、嘉庆年间，纪昀以笔记小说形式记录乡野异闻、官场世态。原文记载：某位官员（'某公'）一日声称身体不适，闭门昼卧。其邻居好奇心起，用纸穴窗窥视，却见这位'称疾'的官员正在房中'涂脂傅粉'，不仅脸上敷粉描眉，更将首饰钗钏、衫裙等一一穿戴整齐，随后陈设酒果，仿佛要进行祭祀仪式。邻居见状大惑不解。后经追问，某公含糊其辞，此事遂成邻里笑谈。纪昀借此轶事，揭露了某些封建士大夫表里不一、矫饰伪善的嘴脸——白天称病避客，私下却精心修饰、行祭祀之礼（可能为私密仪式或自娱），其行为既荒诞又虚伪。深层寓意在于讽刺那些为维护体面或满足私欲而刻意伪装、违背常理之人。后世引用此成语时，多延续此批判视角，用以形容任何过度的、虚伪的修饰行为，而不限于男性或特定历史场景。
文化背景
在中国古代文化中，'脂粉'是女性（及部分男性）修饰容颜的重要工具，儒家礼制对男女服饰、妆容有严格规定，过度修饰常被视为'亡国之音'或'浮华之风'的象征。清代考据学兴盛，社会对'实学'与'虚华'的讨论激烈，纪昀作为大学者，其《阅微草堂笔记》常以琐事讽喻世风日下。该成语即诞生于此语境，反映了传统文化中对'表里如一'、'质朴自然'人格的推崇，以及对虚伪矫饰的批判。后世沿用中，其文化内涵从'性别化化妆'扩展至普遍性的'过度修饰'，成为评价一切形式主义、华而不实现象的典型词汇。
现代例句
她为了参加同学会，早上起来涂脂傅粉折腾了两个小时，最后反而显得不自然。
这部电影的特效和服装虽然华丽，但剧情空洞，被批评为涂脂傅粉的视觉堆砌。
他的报告数据经不起推敲，那些花哨的图表不过是涂脂傅粉，掩盖不了核心内容的缺失。
某些网红每天直播涂脂傅粉，分享虚假的精致生活，误导了许多年轻人。
《红楼梦》中对王熙凤出场时的描写，虽未直言涂脂傅粉，但其服饰、言谈已尽显刻意修饰的锋芒。
用法详解
语法上多为偏正结构的动词性短语，可作谓语、定语或状语。常与'精心''过度''刻意'等副词搭配，如'涂脂傅粉地装扮'；也可与'地'连用作状语，如'涂脂傅粉地出现在公众面前'。适用语境：文学描写（尤其历史、世情小说）、社会批评、日常口语中形容过度修饰的行为。使用禁忌：在正式、庄重场合（如官方声明、学术论文）或对他人外貌进行直接、可能的冒犯性评价时需谨慎。常见误用：1. 误为纯粹褒义，忽略其讽刺意味；2. 泛化用于所有化妆行为，未体现'过度''刻意'的核心；3. 混淆'傅'与'付'，写成'涂脂付粉'。
常见错误
①易错字：'傅'易误写为'付'（'傅粉'不可写作'付粉'），需注意其'涂抹'义。②易错读音：'傅'为多音字，此处读fù（第四声），不读fū。③误用场景：1. 用于真诚、得体的日常化妆（如'她只是涂了点口红，不算涂脂傅粉'），忽略成语的'过度''刻意'内涵；2. 在褒义语境中使用（如'她涂脂傅粉后更显精神'），未传递其常含的讽刺意味；3. 用于形容非人的物体修饰（如'这栋建筑涂脂傅粉'），虽可引申，但传统用法多用于人。
近义成语辨析
①'浓妆艳抹'：侧重妆容色彩浓重、华丽，偏中性或微贬，多形容女性外在打扮的视觉效果，未必强调'刻意虚伪'。②'粉墨登场'：原指演员化妆上台，现多比喻登上政治、社会舞台（常含贬义），强调'登场'的行为与场合，而非修饰过程本身。③'乔装打扮'：侧重改变容貌、服饰以伪装身份、隐藏真实目的，'伪装'是核心，与'涂脂傅粉'的'修饰'目的不同。本成语更突出'修饰行为本身的过度与做作'，而非'伪装'或'登场'。
英文对照
直译: to apply rouge and powder | 意译: to paint oneself up; to deck oneself out (with excessive adornment); to make up elaborately (often with a connotation of artificiality or hypocrisy) | 英语习语: to gild the lily (多此一举，但侧重'多余'而非'虚伪')；to put on a false front (装腔作势，侧重伪装)。最贴近的对应表达为'to deck oneself out'，常含贬义。
常见问题
'涂脂傅粉'和'梳妆打扮'有什么区别？
核心区别在于感情色彩与程度。'梳妆打扮'是中性词，指整理容貌、穿着，可日常可正式；'涂脂傅粉'则强调'过度'、'刻意'的修饰，常含贬义，暗示行为做作、不自然或虚伪。前者是客观描述，后者带有批判视角。
这个成语只能形容女性吗？
并非只能形容女性。虽然传统上脂粉多与女性关联，但《阅微草堂笔记》原典即用于形容男性（某公）。现代用法中，它可形容任何性别的人进行过度修饰，或引申用于非人的事物（如文艺作品、建筑等）的华而不实修饰，强调'矫饰'而非'性别'。
出处《阅微草堂笔记》的故事是真实的吗？
《阅微草堂笔记》是纪昀的志怪杂录，内容多采撷传闻、轶事，旨在'著书者之明'，以事明理，未必全然实录。该故事应属笔记小说中的'寓言式轶闻'，其价值在于通过具体事例传达社会观察与道德评判，而非史实考证。成语的流传基于文本的文学影响力，而非事件真实性。
在现代汉语中，这个成语常用吗？
属于中等使用频率成语，常见于书面语、文化评论、杂文及较正式的口语中。多用于批评性语境，如评价文艺作品、社会现象或个人行为。日常闲聊中使用较少，因其贬义色彩较强，直接形容他人可能显得刻薄。
能否用于褒义？例如称赞化妆技术高超？
通常不用于褒义。即使描述化妆技术，若用'涂脂傅粉'，也隐含'修饰过度''不够自然'的批评。若需褒义，应选用'精雕细琢''巧夺天工'等词。此成语的语义内核是'过度修饰带来的负面效果'，与纯粹的赞美相悖。