释义与用法
成语解释
用泥捏的鸡,用瓦做的狗。比喻徒有虚名而无实用的东西。
详细释义
①逐字解释:土指泥土;鸡指家鸡;瓦指烧制的陶瓦;犬指野狗。②整体含义:原指用泥土捏成的鸡、用瓦片做的狗,形容空有其表,实际上不起作用。比喻徒有虚名而无实用的东西。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些规模宏大、气势唬人,实则内部空虚、毫无战斗力或弱不禁风的组织、军队或力量。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词汇,带有强烈的蔑视和轻蔑意味。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第二十五回曹操指山下颜良排的阵势,旗帜鲜明,枪刀森布,严整有威,乃谓关公曰‘河北人马,如此雄壮!’关公曰‘以吾观之,如土鸡瓦犬耳!’”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国东汉末年的三国时期,出自中国古典名著小说《三国演义》。②主要人物:曹操(曹魏国奠基者)、关羽(蜀汉名将)、颜良(袁绍麾下猛将)。③完整情节:赤壁之战前,袁绍派大将颜良率十万大军进攻曹操。颜良此人威名震天下,当大军在山下布下阵时,只见旗帜鲜明,枪刀森布,队列极其严整,看起来非常有威严。曹操见状,心中有所忌,对身旁的关羽感叹道:河北人马,如此雄壮!然而,关羽听了后却波澜不诡,他深知颜良的虚实,完全是不变声色,冷冷地道:以吾观之,如土鸡瓦犬耳!关羽的意思是,这支军队看起来气势很大,实际上根本不起一战。不久,关羽果然单马冲入敌阵,斩杀了颜良。④深层寓意:这个故事告诉我们,外表的强大并不代表内在的实力,如果没有核心竞争力和支撑,再宏大的规模也只是一是虚设。⑤后世影响:此后,“土鸡瓦犬”被广泛用于讽刺那些虚有其表、缺乏实战能力的虚弱力量。
文化背景
土鸡瓦犬反映了中国古代对“虚与实”关系的深刻洞察。在古代战争中,阵法和旗帜往往被用来心理震慑,因此古代军事家非常看重如何破除表象来寻找真实的实力。这个成语也体现了中国文化中对于实干胜于言辞的价值观,提醒人们要看事物的本质,不要被外表的虚华所迷惑。
现代例句
这家创业公司表面上融资额惊人,但实际上核心技术根本没有突破,不过是一群土鸡瓦犬罢了。
通过这次的实战演习,我们发现对方所谓的防御工事其实是土鸡瓦犬,一击就破了。
别被他吹的那些天花乱坠的项目骗了,真干起活来他就是土鸡瓦犬。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:那支军队不过是土鸡瓦犬)、宾语或修饰名词的定语(如:这种土鸡瓦犬的阵势)。②②要求:它通常与“是”、“看起来像”、“不过是”等动词连用。③适用语境:适用于在评价对手、批评虚败势力或揭破某种假象时使用,具有较强的攻击性。④使用禁忌:不宜用于正式的社交场合或评价受尊敬的长辈,否则会显得极度不礼貌。⑤常见误用:有时会被学生误用来形容身体虚弱的人,实际上它强调的是虚有其表,而非单纯的体弱。
常见错误
①容易写错的字:容易将“瓦”错写为“卡”。②容易读错的音:“瓦”字应读作wǎ。③容易用错的场景:不要用它来形容生病虚弱的人,因为这个词的核心含义是“名不副实的虚假”。
近义成语辨析
①土牛木马:比喻没有实际用处的人或物,侧重于平庸笨拙、无用,而土鸡瓦犬侧重于虚有其表、弱不禁风。②土鸡瓦狗:与土鸡瓦犬意思相同,只是将“犬”换成了“狗”,在用法上完全通用。③国将不国:形容国家政权衰败,即将灭亡。这指的是宏观的国家层面,而土鸡瓦犬多指具体的某个势力或局部力量。
英文对照
直译: Clay chickens and earthen dogs | 意译: A hollow show; A thing of name but not substance | 英语习语: A paper tiger
常见问题
土鸡瓦犬和土牛木马有什么区别?
两者意思相近,都指徒有虚名。但土牛木马更多形容人笨拙、死板、没用;而土鸡瓦犬则更强调对方看起来气势很大,实际上却很弱,经不起推敲。
这个成语可以用来夸美吗?
不可以。这是一个贬义词语,带有明显的蔑视和轻蔑色彩,用于夸美会产生严重的误会。
这个成语的出处是哪里?
出自明代著名小说《三国演义》,在第二十五回中是关羽评价颜良的阵势时所说的话。