释义与用法
成语解释
多用来形容惨败。同头破血流”。
详细释义
①逐字解释:头,指头部;破,破裂、破碎;血,指血液;出,流出。②整体含义:字面意思是头部破裂,血流了出来。现多形容战斗或竞争中彻底失败,遭受了极其惨重的打击。③引申义:在现代生活中,该词已不仅局限于身体上的受伤,更常用来比喻在商业竞争、政治选举或学术考试中遭遇了毁灭性的失败,或者付出了惨重的代价。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的惨烈和悲剧色彩。
成语故事
①时代背景:成语“头破血出”并非出自某个特定的历史典故故事,而是源于中国古代频繁发生的战争场景的写实描写。②主要人物:无特定历史人物,泛指古代战场上的士兵或参与者。③完整情节:在古代的战场或白刃搏斗中,兵器多为刀剑、斧钺。当双方发生激烈的近战时,头部是最容易受攻击的部位之一。一旦被兵器击中,往往会导致头骨破裂,鲜血喷涌而出。这种极其极具视觉冲击力的画面,被古代文人用来形容战斗的极端惨烈程度。随着时间的推移,这种文学描述从具体的战场负伤逐渐抽象化,演变为一种对“彻底失败”的隐喻。④深层寓意:这个词告诉我们,竞争和冲突往往是残酷的,失败失败可能意味着不仅是失去目标,更可能要付出无法承受的代价。⑤后世影响:该成语与“头破血流”等词并列,构成了汉语中描写惨败的词汇群,极大丰富了描写失败的表现力。
文化背景
“头破血出”反映了中国古代社会对暴力和冲突的直观认知。在古代汉语中,身体部位的受损往往被用来映射心理或社会地位的挫折。这种“以形写神”的表达方式是汉语的特征之一,通过极具画面感的生理描写来传达抽象的失败痛苦感。同时,它也蕴含了传统文化中对竞争惨烈后果的警示。
现代例句
由于对市场趋势的严重误判,这家公司在这次大型竞标中输得头破血出,几乎面临破产。
这支球队在决赛赛中表现完全失常,最终在对手手中遭遇了一场头破血出的惨败。
如果你不做好充分准备就去参加奥数竞赛,结果很可能会面临一个头破血出的结局。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰失败的惨烈程度。②搭配要求:常与“打得”、“输得”、“赢得”、“败得”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述激烈的竞争、冲突、战斗或由于巨大失误导致的严性性挫折。④使用禁忌:不宜用于描述微小的挫折或计划性的失败,也不宜在正式的赞美场合中使用。形容语气非常沉重。⑤常见误用:容易被误认为仅是描写身体受伤,而忽略了其形容“惨败”的抽象比喻意义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“破”错写为“波”。②容易用错的场景:不要在形容较小的失误(如考试错了一道题)时使用此词,否则会显得用词过重。
近义成语辨析
① 头破血流:与“头破血出”意义完全相同,侧重于描写血流满面的视觉感,两者在用法上可以通用。② 失之毫厘,差之千里:含义完全不同。后者强调因为细节上的微小差别导致了结果巨大的偏差,而“头破血出”强调结果的惨烈程度。③ 头破血淋:意义相近,但“淋”字表现程度更深,强调血流得非常多。
英文对照
直译: head broken and blood flowing out | 意译: to suffer a crushing defeat | 英语习语: to get a bloody beating / to suffer a sound thrashing
常见问题
头破血出和头破血流有什么区别?
两者在语义上没有区别,都形容惨败。只是“头破血出”更强调头部破裂的动作瞬间,而“头破血流”更强调血流的状态,日常生活中可以互换。
这个词可以用来形容努力的程度吗?
不可以。这个词带有贬义色彩,描述的是失败的惨状,而不是努力的过程。形容努力激烈可以用“披破无靡”。