释义与用法
成语解释
犹言相提并论。把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。
详细释义
逐字解释:同年指相同的年纪或同一个时代;而是连词,表示许可或关联;校指比较、比拟。整体含义:这个成语字面意思是把同龄的人或同一时代放在一起进行比较,泛指相提并论。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容将两个本质上并不相同、水平不在一个层次的对象放在同一个标准下比较,往往带有贬低或讽刺意味,暗示这种比较是不具客观性或不公平的。感情色彩说明:多为贬义,用于批评某人胡乱攀比,或用来讽刺某种脱切实际的行为。
成语故事
这个成语出自宋代欧阳修的《前文作录》。北宋时期,文风鼎盛,文人之间对于才华与名声的评价非常严苛。当时有些文人才华平平,却自视甚高,总想将自己与那些名动京师的大师相提。欧阳修在观察到这种不切实际的攀比现象后,在书中敏锐地指出了这种现象。他认为,所谓的同年而校,其实是把一个平庸的自己和真正卓越的人放在一起比拟,这种做法是极其荒谬的。深层寓意:这个故事告诉我们,每个人的天赋、努力程度和取得的成就各不相同,盲目的攀比和无视事实的比较往往是缺乏自知的表现。后世影响:这一成语自宋以后被广泛应用于文学批评,用来告诫那些不自量力、胡乱拉低标准的人。
文化背景
该成语反映了中国古代文人圈中严谨的才华评价体系。宋代是中国文学发展的巅峰时期,文人之间对文风、格调有着极高的追求。在这种文化背景下,认清自己的定位、不盲目跟风被认为一种理智和修养的表现。它也体现了儒家思想中要求要知己知彼、反对盲目攀比的哲学态度。
现代例句
他明明刚入职三个月,就总想和工作了十年的资深经理同年而校,实在有些不自量力。
老师在评价中写道:我们不能把自己的初级作品与名家的名作同年而校,而应该专注于比昨天的自己。
你把这种随处可见的小事和米其林星级的餐标准同年而校,这完全没有可比性吧。
用法详解
语法功能:在句子中通常作谓语、宾语或状语。也可以作为谓语用来对某人的行为进行评价。②搭配要求:常与“不”、“无”、“不可”等否定词或程度词连用。③适用语境:适用于讨论学术成就、社会地位、道德水平等领域,当说话者认为双方缺乏比较价值时使用。④使用禁忌:不宜在赞美两个事物确实具有相似性且可比性时使用。⑤常见误用:人们常将其误解为中性的“彼此相似”,而忽略了其背后隐含的“不值一比”的讽刺色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“校”字写成“交”或“效”。②容易用错的场景:在想要表达两个事物都很优秀且值得比较时误用该词,因为该词本身是在否定这种比较的合理性。
近义成语辨析
① 同气连枝:指志向相同,联系在一起。感情色彩为褒义,强调的是关系的亲密,而“同年而校”侧重于比较的荒谬。② 齐同视仁:指把不同的事物放在一起看。这是一个中性词,描述一种客观行为,而“同年而校”带有明显的否定和不合理的评价色彩。③ 混为一谈:指不分好坏。这个词侧重于人的主观混乱,而“同年而校”侧重于比较这一动作本身。
英文对照
直译: Comparing within the same year | 意译: To compare apples and oranges | 英语习语: To draw a false comparison
常见问题
同年而校中的“校”是学校的意思吗?
不是。在这里“校”是比较、比拟的意思,常见于校对、校正等词汇,与学校的含义完全不同。
这个成语可以用来夸奖人吗?
不可以。它带有明显的贬义色彩,通常用来讽刺某人不自量力或进行某种不切实际的攀比。
这个成语的出处在哪里?
主要出自宋代著名文学家欧阳修的《前文作录》。