出处与用法资料
示例用法
刚一迷糊眼儿,半天空里咕隆隆地一声响,从西半天响到东半天,震得~。 ★梁斌《播火记》二四
详细释义
①逐字解释:天,指天空;摇,摇动、晃动;地,指大地;动,震动。②整体含义:原义是指天空摇晃、大地震颤,形容极其剧烈的地震或场面极度宏大的变故。③引申义:在现代生活中,该词不仅限于描述自然现象,更常被用来形容声势极其浩大、变化极其剧烈,或者人的内心受到极大的波动和震撼。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述场面的程度,带有强烈的视觉冲击力。
成语出处
清·钱彩《说岳全传》第四十三回:“这场大战,真个是天摇地动,日色无光。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代的小说小说《说岳全传》,该书以宋代名将岳飞抗金的故事为背景。②主要人物:涉及书中描述的古代将领及战中双方的激烈对决。③完整情节:在《说岳全传》第四十三回中,描写了岳飞与金军之间的一场史诗级大战。双方倾力相拼,兵器交接,战火冲天。书中描写这一场面时写,战斗的激烈程度仿佛整个天空都在摇晃,大地都在震动,硝烟遮蔽了阳光,天色变得一片黑暗。这种极具视觉冲击力的描写,让天地天地仿佛都失去了稳固性,展现了战争的惨烈与壮阔。④深层寓意:故事通过极度的夸张手法,表达了战争的残酷与宏大,同时也赋予了英雄人物在战场上的震撼力量。⑤后世影响:这个成语在文学创作中被广泛引用,成为汉语人形容剧烈变动或宏大场面的的经典词汇。
文化背景
中国古代哲学认为“天人合一”,天地的剧烈变动往往被视为某种重大政治或社会事件的预兆。“天摇地动”不仅在文学上是一种物理描写,在古代文化心理中蕴含着对自然力量的敬畏。它通过描写自然界的剧变来反衬人类活动中的巨大张力,体现了中国传统文化中对力量美的极致追求。
现代例句
那晚发生了一场大地震,震得天摇地动,家里的家具几乎都倒掉了一地。
电影中巨型机甲群通过时的爆炸声,震得天摇地动,让观众们为之屏息。
听到这个突如其来的消息,我感觉内心天摇地动,整个人都懵了。
施工现场的重型机械开始作业时,震得天摇地动,周围的居民都纷纷出来查看。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:地震震得天摇地动),也可以充当状语(如:天摇地动的声势袭来)。②搭配要求:常与“形容”、“震得”、“来得”、“简直是”等词汇连用。③适用语境:适用于描写严重的自然灾害、宏大的战争场面、重大的工程施工或极度的情绪波动。④使用禁忌:不宜用于描述微小的变动或平淡的场景,否则会显得夸张过头。⑤常见误用:部分学习者有时会将其与“天翻地覆”混淆,后者更强调秩序的混乱和颠倒。
常见错误
①容易写错字:容易将摇字写成腰,或将动字写成同。②容易用错场景:不应在描述微小震动(如风吹草动)时使用此词,否则会显得极不贴切。
近义成语辨析
① 天翻地覆:侧重于事物发生了彻底的改变,原有的秩序被推翻,而天摇地动更侧重于震动的程度和剧烈性。② 惊天动地:侧重于声势或气势大得令人惊叹,通常带有某种主观的惊讶情感色彩。③ 翻山倒海:侧重于力量极其巨大,常形容波涛汹涌的水势或军队横不可不可挡的气势。
英文对照
直译: The sky shakes and the earth moves | 意译: The earth-shaking | 英语习语: To shake the earth / To rock the foundations
常见问题
天摇地动和天翻地覆有什么区别?
“天摇地动”主要描写物理上的震动剧烈程度,侧重动态过程;“天翻地覆”主要描写状态的彻底改变或颠倒,侧重结果。
这个成语可以形容人的心情吗?
可以。在现代汉语中,当人的内心受到巨大的打击或极度震撼的影响时,可以用“内心天摇地动”来形容那种完全无法平静的状态。