出处与用法资料
示例用法
你这泼猴,不知好歹!他那人参果树,乃~的灵根。 ★明·吴承恩《西游记》第二十六回
详细释义
天开地辟,汉语成语,读音为 tiān kāi dì pì。逐字解释:'天'指天空、上天;'开'意为打开、开裂;'地'指大地;'辟'通'劈',有劈开、开辟之意。整体含义源于宇宙生成论,形容天地初分、世界从混沌中开辟出来的远古状态。在现代语境中,它主要用作形容词性短语,引申为①形容事物极其古老,自开天辟地以来就存在;②形容事件规模宏大、前所未有,具有开创性意义;③形容景象壮阔、气势磅礴。该成语感情色彩强烈,多为褒义,带有对自然伟力或历史开创者的赞叹与敬畏。例如形容一片原始森林、一项划时代的发明或一场盛大的典礼。需注意,它不用于形容普通或日常的事物。
成语出处
宋·欧阳修《晋祠》诗:“天开地辟真主出,犹须再驾方凯旋。”宋·洪适《奉礼歌》:“斗转参横将旦,天开地辟如春。”元·刘致《端正好·上高监司》套曲:“天开地辟由盘古,人物才分下土。”
成语故事
成语'天开地辟'的核心意象源自中国古老的宇宙生成神话——盘古开天辟地。据《三五历纪》等古籍记载,天地初如鸡子,混沌未分。盘古生于其中,万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。这一神话奠定了'天开地辟'作为描述宇宙肇始的哲学与文学母题。在文学经典《西游记》第二十六回中,该成语被赋予具体的神话叙事。故事发生在唐僧师徒取经途中,途径万寿山五庄观。观主镇元大仙乃地仙之祖,其院中有一棵人参果树,'三千年一开花,三千年一结果,再三千年才得熟'。当孙悟空偷果毁树后,镇元大仙痛斥道:'你这泼猴,不知好歹!他那人参果树,乃天开地辟的灵根!'此处'天开地辟'极言此树乃天地初分时便已存在的天地灵根,非寻常草木,凸显其珍贵与古老。此典故将抽象的宇宙开辟观念,具象化为一种具有神圣性的自然物,深刻影响了后世对'古老''本源'的文学表达。此后,文人在诗词曲赋中频繁使用该成语,如宋欧阳修《晋祠》诗以'天开地辟真主出'赞颂帝王受命于天,宋洪适《奉礼歌》以'天开地辟如春'形容祥瑞之气如同春天开辟大地,皆延续了其宏大、初创、非凡的语义内核。
文化背景
'天开地辟'深深植根于中国传统的宇宙观与神话体系。其核心是'开天辟地'神话,以盘古为代表,体现了先民对世界起源的朴素唯物主义想象——从混沌到有序,从无形到有形。这一成语不仅是语言单位,更是文化基因,承载着中国人对'创始''本源''宏大'的集体无意识。在儒家语境中,它常被引申为'圣王受命'的天命观(如欧阳修诗句);在道家与民间信仰中,它指向'天地之大德曰生'的宇宙生成论。该成语的频繁使用,反映了中华文化对悠久历史的自豪感,以及对'究天人之际'的哲学追求。在当代,它仍被用于构建民族叙事,强调文明延续的古老性与深厚性。
现代例句
长城是中华民族天开地辟般的伟大工程,它凝聚了古代劳动人民的智慧与血汗。
站在张家界天子山顶,望着云雾缭绕的奇峰,令人感叹这简直是天开地辟的自然杰作。
中国‘天眼’FAST的建成,标志着人类在天文观测领域取得了天开地辟式的突破。
春节燃放爆竹的习俗,据说源自天开地辟时驱赶年兽的古老传统。
敦煌莫高窟的壁画艺术,堪称是人类文明天开地辟般的视觉史诗。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当定语或谓语。作定语时常前置,如'天开地辟的奇观';作谓语时描述主语状态,如'这片古树林天开地辟就有'。搭配要求:常与'灵根''奇观''以来''未有'等词语搭配,构成'天开地辟的[名词]''天开地辟以来'等固定格式。适用语境:多用于书面语、文学创作或正式演讲,描述极其古老的自然遗产、重大的历史事件或宏大的工程成就。使用禁忌:不宜用于琐碎、平凡或现代新出现的事物,否则显得夸张失当。常见误用:①误写为'天开地避';②误用于形容个人经历,如'我天开地辟第一次见到'(应改用'生平第一次');③混淆其与'开天辟地'的细微差别,后者更强调'开创'的动作,而前者更强调'已存在'的古老状态。
常见错误
①易错字:'辟'易误写为'避'或'壁'。'辟'本义为'法度',引申为'开辟',此处通'劈',不可替换。②易错读音:'辟'为多音字,此处读 pì(第四声),不读 bì(如'复辟')。③误用场景:常被误用于形容个人经历或普通新事物,如'这是天开地辟第一次举办'(应改为'史无前例'或'首次')。正确用法应限于形容具有宇宙论、历史学或美学意义上的'古老''宏大''非凡'之事物。
近义成语辨析
①'开天辟地':与'天开地辟'核心同源,但侧重点不同。'开天辟地'强调'开创'的动作与过程(如'开天辟地的事业'),多作谓语;'天开地辟'强调'已开辟'的古老状态与结果,多作定语。②'亘古未有':侧重'从古至今从未有过',强调空前绝后,可用于贬义(如'亘古未有的灾难');'天开地辟'则强调'自开辟以来就有',侧重古老与宏大,基本为褒义。③'史无前例':强调在历史记录中没有先例,多用于具体事件或成就;'天开地辟'更具哲学与神话色彩,可用于自然、文化等更宏观、更古老的对象。
英文对照
直译: Heaven opens and Earth splits | 意译: since the creation of the world; from the dawn of time; as old as the hills | 英语习语: from time immemorial (最接近,强调极其古老);epoch-making (强调开创性,但侧重事件而非状态)
常见问题
'天开地辟'和'开天辟地'有什么区别?
核心区别在于语法重心与语用习惯。'开天辟地'是动宾结构(开+天,辟+地),强调'开辟'这一动作本身,常用于谓语,如'开天辟地的大事'。'天开地辟'是联合结构(天开+地辟),强调'天已开、地已辟'的完成状态,常用于定语,如'天开地辟的灵根'。在形容事物古老时,后者更贴切;在形容事业开创时,前者更常用。
这个成语中的'辟'为什么读'pì'而不是'bì'?
此处'辟'通'劈',意为'劈开、分开'。《说文解字》:'辟,法也。'其本义为'法度',但在此成语中为通假字,通'劈'(pī),表示用刀斧等破开。因古代音近通假,且后世成语固定读音,故读 pì。而读 bì 时,多指'君主'(如'复辟')或'排除'(如'辟邪'),与本义无关。
现代汉语中,'天开地辟'的使用频率高吗?一般用在什么文体里?
该成语在现代汉语中属于书面语色彩浓厚、使用频率中等的成语。它不常见于日常口语,但多见于政论文章、文化评论、历史散文、文学创作(尤其是历史题材或宏大叙事)以及正式演讲中。用于赞颂国家成就、描绘自然奇观、阐述文明源流时,能有效提升语言的庄重感与历史纵深感。
成语出处中,欧阳修、洪适、刘致的诗句具体表达了什么?
欧阳修《晋祠》诗'天开地辟真主出',是将天地开辟与'真主'(明君)出世相联系,体现传统'天命论',赞颂君主如天地开辟般开创治世。洪适《奉礼歌》'天开地辟如春',以天地开辟比喻冬去春来、万物复苏的祥瑞景象,突出'如春'般的生机与秩序。刘致《端正好·上高监司》套曲'天开地辟由盘古,人物才分下土',则直接引用盘古神话,说明天地开辟后人类才得以繁衍生息,强调历史渊源。三者皆以'天开地辟'构建宏大、起始的意象。
如果形容一个全新的、前所未有的科技产品,可以用'天开地辟'吗?
需谨慎使用。'天开地辟'的核心是'古老'与'宏大',强调时间上的极其久远或规模上的宇宙级。形容全新科技产品,强调'前所未有'时,'史无前例''开天辟地'(侧重开创动作)或'革命性'更贴切。若该科技产品被赋予'改写人类认知,如同重新定义世界起源'的哲学意义,方可勉强使用,但易显夸张。通常不推荐。