出处与用法资料
示例用法
兄长如此命蹇！今日～，但请放心。 ★明·施耐庵《水浒全传》第六回
详细释义
天假其便是一个汉语成语，读作 tiān jiǎ qí biàn。逐字解释：天，指上天、天道；假，意为给予、借给；其，代词，可指代他人或自身；便，便利、有利的条件。整体含义是上天偶然给予便利或机会，形容在逆境或困难中意外获得有利的转机。引申义在现代生活中常用来形容偶然遇到的帮助、时机或条件，使事情得以顺利推进，带有庆幸和感恩的色彩。例如在个人发展、工作项目或日常生活中，当意外因素促成好事时，可使用此成语。感情色彩为褒义，强调机遇的珍贵和偶然性，但使用时需注意语境，避免用于完全依赖人力或必然成功的情况。
成语出处
《旧五代史·太祖纪》：“今嵒脱至此，天假其便，得伸臣心，三五日当及阙朝陛下。”
成语故事
成语‘天假其便’最早见于史书，后融入文学。时代背景为五代十国（约公元10世纪），中原战乱频繁，政权更迭，个人命运常系于战场偶然。主要人物在《旧五代史》中未具名，据《旧五代史·太祖纪》记载，某位后唐将领（或使臣）在军事行动中被敌军围困，处境绝望，却意外突围脱身，得以返回朝廷复命。他上表皇帝时写道：‘今嵒脱至此，天假其便，得伸臣心，三五日当及阙朝陛下。’表达了对上天偶然赐予脱身机会的感激与庆幸。深层寓意：在乱世中，人力有时穷，而偶然的‘天假’往往能扭转危局，体现了古人对天命的敬畏与对机遇的珍视。后世影响：此语后被施耐庵引用至《水浒传》第六回（‘兄长如此命蹇！今日天假其便，但请放心’），用于江湖语境，形容兄弟遇难时意外获救，使成语更广为流传。此后历代诗文、小说中常见，成为表达‘绝处逢生’的经典用语，强化了中华文化中‘时运’观念。
现代例句
我丢失了重要的复习笔记，正焦急时，同学竟多印了一份借给我，真是天假其便，考试才能顺利通过。
项目截止前服务器突然故障，我们几乎绝望，但技术专家恰巧路过协助修复，天假其便，我们才及时交付。
上班路上电动车爆胎，我正手足无措，一位路人主动帮忙推去修理店，天假其便，我没有迟到。
父亲突发急病，医院床位紧张，但当天有患者取消预约，我们天假其便，及时得到治疗。
古籍修复缺乏资金时，一位匿名捐赠者突然出现，天假其便，这批珍本才得以保存。
用法详解
语法功能：通常作谓语或状语，也可用于分句。例如‘今日天假其便，任务才得以完成’。搭配要求：常与‘得以’‘终于’‘竟’等词连用，强化转折意味；也可与‘遇难呈祥’‘绝处逢生’等成语呼应。适用语境：多用于描述危急关头、困境中突然出现的有利条件，或意外获得帮助的场景，如军事、职场、学习等。使用禁忌：不宜用于贬义或负面事件，如犯罪得逞、投机取巧等；也不适合过于正式或学术的文书，因其文学性较强。常见误用：误将人为努力的结果归因于偶然，如‘我通宵复习考试通过，真是天假其便’，这里应强调自身努力而非天意；或误用于必然发生的普通便利，如‘公交车准时到来，天假其便’，则过度夸张。
英文对照
直译: Heaven grants convenience. | 意译: A lucky break; fortune smiles; an unexpected turn of events. | 英语习语: A turn of fortune (if referring to a change in luck); by a happy chance.