成语词条

桃李之馈

táo lǐ zhī kuì

原指互赠礼品,后引申指送礼,贿赂。

简拼 tlzk 高中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

原指互赠礼品,后引申指送礼,贿赂。

详细释义

①逐字解释:桃指桃子;李指李子;之是助词;馈指馈赠、赠送礼物。②整体含义:该成语原指人与人之间交换果实,如送出桃子后回赠李子,形容人际之间友好、自然的情感往来。③引申义:在现代汉语中,该词的词义发生了显著演变,多用于指代为了某种利益而进行的送礼,甚至带有明显的贿赂色彩,暗示人情关系背后的利益交换交换。④感情色彩说明:双面。在古代是褒词人情深厚,但在现代语境下多带有贬义或无奈。

成语出处

《诗·大雅·抑》投之以桃,报之以李。”

成语故事

①时代背景:故事源于中国最早的诗歌《诗经》,背景处于西周时期,反映了当时社会淳朴的人际交往模式。②主要人物:书中未规定具体历史人物,泛指周西古代的邻里或友人。③完整情节:在《诗经·大雅·抑》中提到“投之以桃,报之以李”。这描述了一幅极其质朴且真诚的互动画面:当邻居或朋友采摘了成熟的桃子送给对方时,对方为了表达谢意,会挑选家里的李子作为回报。这种馈赠不涉及金钱的衡量,而是基于自然馈物的分享,体现人与人之间的真诚。④深层寓意:这个典故体现了中国传统文化中互惠互利、感恩相报的价值观,强调了人情关系的对等与自然。⑤后世影响:随着时代推移,这种简单的果实交换逐渐泛化为一种礼尚行为。在社会复杂化后,这种往来被赋予了更多复杂的色彩,导致“桃李之馈”逐渐演变为暗示不当送礼或贿赂的代名词。

文化背景

桃李之馈源于《诗经》,是中国古代“礼”思想的早期体现。在古代农业社会,桃李是生活的自然产物,这种馈赠维持着一种原始的、朴素的社会人情色彩。然而,随着商品经济的发展和官场文化的复杂化,这种自然的交换被逐渐异化。这种从“真情馈赠”到“利益交换”的演变,恰恰反映了中国古代社会人际关系权力逻辑的演进过程。

现代例句

职场廉败预防

作为一名公职人员,我们绝不能接受任何形式的桃李之馈,必须严守职业底线。

文学创作

作者在小说中通过描写邻里间投桃报李的细节,勾勒出古代乡村淳朴的人间温情。

社会评论

某些所谓的商业合作,往往打着桃李之馈的幌子,实则是为了进行不正的利益交换。

用法详解

①语法功能:在句中常作宾语或谓语,例如“收受了桃李之馈”或“这不过是某种桃李之馈”。②搭配要求:常与“收受”、“交换”、“往来”等动词搭配。③适用语境:在描述古代文学中的友人往来时可以使用原义;在描述现代职场腐败或不当的送礼行为时使用引申义。④使用禁忌:不宜在赞扬纯洁友谊时使用该词,以免产生“收贿赂”的误解。⑤常见误用:学习者常误认为它仅仅是送礼物,而忽略了其在现代语境下隐含的利益交换负面含义。

常见错误

①容易写错的字:将“馈”字误写为“贵”。②容易读错的音:馈字读作kuì(第四声)。③容易用错场景:最常见的错误是在赞美纯粹朋友情谊时使用该词,这会引起听者产生误会,认为对方在暗示贿赂。

近义成语辨析

① 栉风沐雨:形容在风雨中劳作,侧重描写艰辛,与桃李之馈(侧重人际往来)在含义上完全不同,属于干扰。② 栉风酾雨:与栉风沐雨同义,同样是指辛苦劳作。两者都与桃李之馈相比,关注的是劳作状态,而桃李之馈关注的是人际关系的交换。

英文对照

直译: Gifts of peaches and plums | 意译: Reciprocal gifts; Bribes | 英语习语: A quid pro quo; Give and take

常见问题

桃李之馈在古代里是贬义词吗?

在古代是褒义的,形容朋友互报感恩。但在现代汉语中,它多用来指代为了利益而进行的送礼或贿赂,带有明显的贬义色彩。

它和“投之以桃,报之以李”有什么区别?

“投之以桃,报之以李”是典故来源,描述具体的动作;而“桃李之馈”是基于这一典故形成的成语,涵盖了更广泛的引申含义。

成语接龙

桃李之馈 后面可以接什么

按最后一个拼音 kui 继续接,下面是候选成语。

岿然不动

kuī rán bù dòng

岿然高峻独立的样子。象高山一样挺立着一动不动。形容高大坚固,不能动摇。

岿然独存

kuī rán dú cún

岿然高峻独立的样子。形容经过变乱而惟一幸存的事物。

窥豹一斑

kuī bào yī bān

从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。

窥间伺隙

kuī jiàn sì xì

窥暗中观察;伺守候,等待机会。暗中观察,准备伺机采取行动。

魁梧奇伟

kuí wǔ qí wěi

魁梧壮实高大的样子;奇伟非常高大。身材健壮高大。

揆理度情

kuí lǐ duó qíng

揆揣测;理事理;度估计,猜度;情常情。从情理上揣度。

跬步千里

kuǐ bù qiān lǐ

跬步半步。走一千里路,是半步半步积累起来的。比喻学习应该持之有恒,不要半途而废。

溃不成军

kuì bù chéng jūn

溃溃败,散乱。被打得七零八落,不成队伍。形容惨败。

相关成语

桃僵李代

táo jiāng lǐ dài

原比喻兄弟友爱相助,后转用为互相顶替或代人受过。同李代桃僵”。

桃李争妍

táo lǐ zhēng yán

桃花李花竞相开放。形容春光艳丽。

桃李成蹊

táo lǐ chéng qī

桃李不言,下自成蹊”的省语。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。

桃李遍天下

táo lǐ biàn tiān xià

比喻学生很多,各地都有。同桃李满天下”。

喟然长叹

kuì rán cháng tàn

喟然叹气的样子。因感慨而深深地叹气。

弢迹匿光

tāo jì nì guāng

指隐藏行迹与光采,不使外露。