释义与用法
成语解释
收敛光采。比喻隐匿才华,无声无息。
详细释义
①逐字解释:韬,隐藏、隐藏;光,指才华、光芒;敛,收敛、聚集;彩,指光彩、荣华。②整体含义:原意是隐藏自己的光芒,收敛自己的才华。比喻在不成熟或不合适的情况下,隐匿自己的才能,不张扬自己。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容一个人为了等待时机、保护自己或为了达成更大的目标,而刻意保持低调,不显山露水。它也用来形容一种深藏不露的处世哲学。④感情色彩说明:褒义词,通常带有赞赏其机智、含蓄的意味。
成语故事
这个成语出自《老子·道德经》,文中提到“韬光养晦”。在春秋战国时期,有一个著名的越侯勾践与韬光敛彩的故事。当时,越国在浦陆之战中败给吴国,越王勾践被俘为人质,在吴国经历了三年。为了复仇,他听从臣子文种的建议,隐伏在吴国为伍马夫,甚至每天要尝尝胆。在这期间,他完全收敛了自己的锋芒,处处地忍受屈辱,韬光敛彩,在看似平庸中暗中积蓄实力。多年后,当吴王夫差去世,勾践趁机逃脱回到越国,在复信之战中大败吴国,复兴了越国。这个故事生动展示了如何通过韬光养晦、隐匿才华,最终在逆境中反败为胜,达成目标。后世,这一策略被广泛用来形容在困难时期保存实力、静待时机的智慧。
文化背景
该成语体现了深厚的道家思想。老子强调柔弱胜刚强,认为过分的张扬会招致灾祸。在中国古代的政治文化中,韬光敛彩被视为一种极高明的生存智慧,特别是在动荡的乱世中,它是保护自己的关键。它不仅是一种社交技巧,更是一种含蓄、蓄力、待爆发的生命哲学。
现代例句
在进入新公司之初,他选择韬光敛彩,先努力熟悉业务,而不是急于表现自己的领导能力。
这位同学虽然是数学学霸,但在班级里总是韬光敛彩,直到奥林赛决赛上才惊艳了所有人。
面对复杂的人际关系,有时候学会韬光敛彩,比处处显摆自己要明智得多。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语,描述人的状态;也可作状语,修饰动词,表示行为的方式。②搭配要求:常与“时机”、“待机而发”、“与其韬光养晦”等词连用。③适用语境:适用于描述职场博弈、政治斗争或个人在逆境、成长期的含蓄策略。④使用禁忌:不宜用于贬义一个人没有才华或平庸无奇,因为其前提是你有才华只是不表现。⑤常见误用:容易被误解为“平庸无奇”,忽略了其内在的“大智若愚”的策略意义。
常见错误
①容易写错字:容易将“韬”字写成“逃”,或将“敛”字写成“染”。②容易用错场景:不能用来形容一个完全没有才华的人,这个成语的前提是这个人有才华只是不表现出来。
近义成语辨析
① 韬光养晦:两者意义相同,但“养晦”更侧重于内在的自我修养,而“韬光敛彩”更侧重于外在表现的隐藏。② 深藏不露:形容才华感情极高但不显露,侧重于结果,而本词侧重于主动隐藏的过程。③ 大智若愚:形容人极有智慧却表现得像傻子一样,带有某种哲学的色彩,而本词更具策略性。
英文对照
直译: hide one's light and restrain one's brilliance | 意译: conceal one's talent | 习语: keep one's head down; play low profile
常见问题
韬光敛彩和韬光养晦有什么区别?
两者意思相近。韬光敛彩侧重于收敛外表的光彩和才华;韬光养晦侧重于在黑暗中修养自己的德行和能力。
这个成语可以用来形容自卑的人吗?
不可以。它是一个褒义词,形容的是那些有才华但由于策略或时机原因而刻意不显露的人。
在现代职场中我们需要韬光敛彩吗?
在进入新环境或需要积累经验时,保持低调有助于观察学习,是一种有效的职业策略。