出处与用法资料
示例用法
因为这对她是无比重要的荣辱关头,错过这一刻,也许就死不成;就是死成了,~之间,评价大不相同。 ★高阳《清官册》第二章
详细释义
泰山鸿毛是一个比喻性成语,字面意为泰山之重与鸿毛之轻的对比。①逐字解释:'泰山'指东岳泰山,古代视为五岳之首,象征极重、崇高;'鸿'指大雁,'鸿毛'即大雁的羽毛,象征极轻、微末。②整体含义:指事物或生命的价值有轻重之分,死的意义可重于泰山或轻于鸿毛。③引申义:现代引申用于形容任何事物的重要性、价值或影响程度的巨大差异,如决策的后果、贡献的大小、抉择的意义等。④感情色彩:中性偏褒义,通常用于强调积极、崇高价值的可贵,也可客观陈述轻重对比。
成语出处
汉·司马迁《报任少卿书》:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”
成语故事
该成语出自西汉史学家司马迁的《报任少卿书》。时代背景为汉武帝征和二年(公元前91年),司马迁因李陵事件受宫刑后,任太史令,正致力于撰写《史记》。主要人物为司马迁及其友人任安(字少卿),时任益州刺史。完整情节:司马迁因直言为李陵辩护而触怒汉武帝,被施以宫刑。他忍辱负重,发愤著书,希望完成《史记》以“究天人之际,通古今之变”。此时,任安因卷入戾太子(刘据)案被下狱,写信向司马迁求助(或询问其立场)。司马迁回信《报任少卿书》,解释自己为何选择苟活而非死节:他引用了“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也”的名言,表明死的价值取决于所追求的目标——若为私怨而死则轻如鸿毛,若为完成《史记》、传承历史而死则重如泰山。他表明自己当前“所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞者,恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后世也”。深层寓意:生命的价值不在于生死本身,而在于为何而死、为何而活;真正的尊严来自对理想和责任的坚守,而非一时气节。后世影响:此语成为中华民族价值观的经典表述,常被引用以赞颂为正义、国家、理想而牺牲的崇高精神,如革命烈士纪念、历史人物评价等场景。
文化背景
此成语深刻反映了中国传统文化中对生命意义和道德价值的思考,植根于儒家'杀身成仁''舍生取义'与道家'轻生死'观念的融合。司马迁身处汉武帝严酷统治下,受腐刑之辱,其选择'隐忍苟活'以完成《史记》,体现了对历史责任高于个人荣辱的宏大史观。后世,此语被历代仁人志士引用,如南宋文天祥《正气歌》'时为罗者猎,一死鸿毛轻',现代革命者亦以此明志。它塑造了中国人对'死得其所'的价值判断,成为民族精神中衡量牺牲意义的核心标尺之一。
现代例句
在评价历史人物时,我们要看其对文明进步的贡献是泰山鸿毛,而非一时成败。
这个战略选择对公司未来泰山鸿毛,董事会必须反复论证。
志愿者们的付出看似微小,但汇聚起来便是泰山鸿毛之势,改变了无数人的命运。
他放弃高薪回乡支教,在有些人看来是轻如鸿毛,在孩子们心中却重若泰山。
面对诱惑,我常问自己:若为眼前利益迷失,此生将泰山鸿毛?
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语、定语或宾语,可构成'重于泰山,轻于鸿毛'的完整表述,或简化为'泰山鸿毛'作比喻。②搭配要求:常与'之间''之分''之别'搭配,如'泰山鸿毛之别';也可与'衡量''比较''看待'等动词连用。③适用语境:多用于讨论生命价值、牺牲意义、历史评价、重大抉择等严肃场合,强调事物的重要性差异。④使用禁忌:避免用于 trivial 琐事或轻松话题,以免显得夸张失当。⑤常见误用:误将'鸿毛'写作'红毛';混淆'泰山鸿毛'与'九牛一毛'(后者强调数量微不足道,而非价值轻重)。
常见错误
① 易错字:'鸿毛'易误写为'红毛'或'洪毛','鸿'特指大雁,非颜色或洪水。② 易错读音:'鸿'读hóng(二声),非hòng;'泰山'易误读为tài shān(实际正确)。③ 误用场景:常用于形容抽象价值(如生命、贡献、决策),不宜用于具体物品的重量对比(如'这箱书泰山鸿毛'不自然);避免在轻松玩笑语境中使用,以免消解其严肃性。
近义成语辨析
① 轻重缓急:指事情有先后主次之分,侧重时间顺序和优先级,而'泰山鸿毛'侧重价值重量的绝对对比,不涉及时序。② 九牛一毛:比喻数量极少、微不足道,强调'量'的渺小;'泰山鸿毛'强调'质'的价值差异。③ 微不足道:指意义、价值极小,不值得重视,多含贬义;'泰山鸿毛'可中性描述,且常与'重'的方面关联,褒义色彩更浓。
英文对照
直译: Mount Tai and a swan's feather | 意译: of great or little consequence; a matter of differing importance | 英语习语: weighty vs. trivial (无完全对应习语,常用此对比表达)
常见问题
这个成语真的出自司马迁吗?
是的,出自西汉司马迁《报任少卿书》。原文为'人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也',是司马迁写给友人任安的信中阐述生死观的名句。
'泰山鸿毛'和'重于泰山,轻于鸿毛'有什么区别?
两者含义完全一致,后者是前者的完整出处原文。'泰山鸿毛'是后者的浓缩形式,更简洁,在现代汉语中常作为固定搭配使用,如'泰山鸿毛之别'。
这个成语只能用于形容死亡吗?
不是。虽然原意指死的价值,但现代引申为形容任何事物的重要性、价值或影响有巨大差异,可用于决策、贡献、选择等场景,不限于死亡。
如何区分'泰山鸿毛'和'九牛一毛'?
核心区别:'泰山鸿毛'对比价值轻重(质),如'他的贡献泰山鸿毛';'九牛一毛'对比数量微小(量),如'损失在总资产中九牛一毛'。前者多褒义,后者中性偏贬。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
不完全是。它本身是中性比喻,但使用时因常与'重''崇高'等关联,多含褒扬之意;若用于'轻如鸿毛',则带贬义。整体视为双面,但褒义使用更常见。