出处与用法资料
示例用法
谢圣主恩波浩荡,却将个~,错猜做神女高唐。 ★明王骥德《男王后》第二折
详细释义
宋玉东墙是一个源自战国楚辞的成语。逐字解释:'宋玉'指战国时期楚国著名辞赋家,以《风赋》《高唐赋》闻名;'东墙'即东边的墙,代指东邻。整体含义:出自宋玉《登徒子好色赋》,描述东邻有一美貌女子,登墙窥视宋玉三年,而宋玉始终不与之交往。后世引申为形容女子对男子的深切仰慕或单方面爱恋,常隐含男子理性拒绝或不知情的意味。在现代生活中,可用于比喻暗恋、单相思,尤其强调女性主动而男性无应的情境,带有文学典故色彩,多用于书面或文艺表达。感情色彩中性,可褒扬女子的真情,亦可暗示男子的克制或冷漠,视语境而定。
成语出处
战国楚宋玉《登徒子好色赋》谓宋玉东邻有一女,姣好为楚国之冠,登墙窥视宋玉三年而宋玉不与之交往。
成语故事
故事发生在战国晚期(约公元前3世纪)的楚国郢都。主要人物:宋玉,屈原之后的辞赋大家,以文采和俊美著称;登徒子,楚国大夫,性格妒忌;东邻女子,身份不详,以美貌闻名。完整情节:登徒子向楚襄王诬陷宋玉好色,说宋玉外貌俊美却品行不端。宋玉为自证清白,对楚王辩解说:我东边邻居有个女子,美貌堪称楚国第一,她曾多次登墙窥视我长达三年,而我始终正襟危坐,未曾与她有任何私情。反观登徒子,他妻子丑陋无比,他却与她生了五个孩子,谁更好色一目了然。楚王听后大笑,遂不再怀疑宋玉。此后,'东邻窥宋'或'宋玉东墙'便成为典故,喻指女子对男子的倾慕。深层寓意:通过虚构故事进行逻辑反讽,强调理性克制与道德操守,揭露诬陷者的虚伪。后世影响:此典在汉代后广泛引用,如《文选》《艺文类聚》均载;明清戏曲小说中常化用,明王骥德《男王后》第二折'谢圣主恩波浩荡,却将个宋玉东墙,错猜做神女高唐',将典故与宋玉《高唐赋》中神女幽会故事对比,增添戏剧误会,使成语更富文化层次。
现代例句
新来的女同事总是借工作问题找他讨论,他礼貌但保持距离,私下笑称这是现代版的宋玉东墙,他不想让私人感情影响工作。
她暗恋学长三年,只敢在图书馆远远注视,就像古籍里宋玉东墙的故事,充满默默付出的辛酸。
这部小说描写了女主角对男主角的宋玉东墙式单恋,细腻刻画了女性主动而男性浑然不觉的张力。
朋友说他魅力大,总有女孩示好,他摆摆手说别调侃了,我可不想当被'宋玉东墙'的宋玉。
老师讲解《登徒子好色赋》时,让我们联想'宋玉东墙'的典故,体会古人如何用故事进行自我辩护。
用法详解
语法功能:多在句中作宾语、定语或独立成分,如'他深陷宋玉东墙之境'或'宋玉东墙式的爱情'。搭配要求:常与'遭遇''深陷''笑对''如同'等动词或比喻词连用,也可与'典故''故事''传说'等名词搭配。适用语境:适用于文学评论、情感讨论、历史典故引用等书面或正式口语场合,用于描述古典式仰慕。使用禁忌:避免用于严肃学术论文或现代法律、商务等绝对理性场景;因涉及性别角色预设,在强调性别平等的当代语境中需谨慎,以免显得陈旧或物化女性。常见误用:一是误用于男子仰慕女子,破坏原典故的性别指向;二是忽略'宋玉不与之交往'的关键,仅取'女子窥视'之意,导致褒贬错位;三是误以为成语表达双向爱情,实则强调单方面。
英文对照
直译: Song Yu's east wall | 意译: the maiden who peeked at Song Yu from the east wall; unrequited love from a woman | 英语习语: no direct equivalent; similar to 'the lady pines for the gentleman' or 'unrequited affection' (but with specific cultural reference)