出处与用法资料
示例用法
老人最害怕告别，～，祖父晚年时，每次和他分手，心里都特别难受。 ★叶兆言《旧式的情感》
详细释义
①逐字解释：送，送别、伴送；君，古代对男子的尊称，；千里，形容极远的距离；终，最终、最后；有，存在；别，离别。②整体含义：字面意思是即使送了朋友千里之远，也终究会有离别的一刻。它表达了人在离别时的无奈、感伤以及对重逢的深度留恋。③引申义：在现代生活中，这一句常用来形容亲友、恋人之间长久的分离与依舍之情，强调了即便感情再深厚，也无法逃避离别这一人生常态。④感情色彩说明：中性偏带有带有浓郁的忧伤色彩和人情味。
成语出处
元·无名氏《马陵道》楔子：“哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。”
成语故事
①时代背景：此语源于元代无名氏的戏曲《马陵道》。元代戏曲是中国古代文学的重要组成部分，往往描写平民百姓生活中细腻的人性情感。②主要人物：故事中涉及两位关系亲密的兄弟（或挚友）。③完整情节：在《马陵道》的楔子中，描写了一段感人的离别场景。当哥哥要远行时，弟弟极度不舍，一直陪着送他。尽管路途漫长，送了千里，但离别终究会到来终点。弟弟忧伤地感叹道：哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。这句话不仅描述了送别的漫长，更揭示了人面对面对分离时的那种无力从心。④深层寓意：这个故事告诉我们，人生的离别是常态，无论我们如何努力想要留住，或者陪伴得多么远，都无法完全规避分离的痛苦。它体现了人与人之间真挚的情感羁绊。⑤后世影响：此句后来被广泛引入文学创作和口语中，成为了表达深情离别的经典表达，反映了中国传统文化中重情性的价值观。
文化背景
这句话反映了中国古代社会中极其深厚的送别文化。在古代交通不便的情况下，离别往往意味着长期的甚至永久的分别，因此送别千里不仅是物理距离的延伸，更是一种情感的极诚投入。它体现了儒家强调的人伦之情以及道家对人生无常的感悟。
现代例句
毕业这天，大家紧紧相拥哭泣，彼此感叹着送君千里，终有一别，心中充满了不舍。
父亲要去国外工作多年了，我们在机场送他时，心里满是那种送君千里，终有一别的复杂滋味。
作者在小说中用送君千里，终有一别这句话，生动地刻画了主角对老友深不可测的情感。
用法详解
①语法功能：该句通常在句子中作谓语，描述离别的状态，或作为文章的开头、结尾起到抒情渲染的作用。②搭配要求：常与“感伤”、“难过”、“不舍”等情感类词汇连用。③适用语境：适用于朋友远行、亲人离家、学生离校等需要表达深厚情谊的告别场合。④使用禁忌：不适合用于正式的商务谈判或过于随意的寒暄，否则会显得过于感性而不贴切。⑤常见误用：人们有时将其简单理解为送别的过程，而忽略了其中“终有一别”所传达的宿命感和无奈感。
常见错误
① 容易写错字：将“别”错写为“辩”。② 容易用错场景：在不需要表达深沉感伤的场合（如短暂的聚会结束）使用，会显得用力过猛。
近义成语辨析
① 依依不舍：侧重于描写离别时舍不得离开、不愿分离的神态，而本句更强调离别的必然性。②② 山高水长：侧重于形容双方情谊深远，通常带有祝福意味，而本句带有忧伤色彩。③ 百此别情长：侧重于表达离别后感情依然长久不变，而本句侧重于离别那一一刻的感伤。
英文对照
直译: Sending someone a thousand miles, there will eventually be a parting. | 意译: No matter how long the journey, parting is inevitable. | 英语习语: Parting is such sorrow / All goodbyes come to ends.
常见问题
“送君千里”里的“千里”是真实的距离吗？
不是。这在汉语中常是一种夸张手法，用来形容距离非常遥远，表达了送别者付出的心意和对对方的深厚情谊。
这句话只能用于兄弟间的离别吗？
不。。它也可以用于朋友、亲人、恋人之间任何具有极其深厚情感基础的离别场景，其核心在于它能营造出一种厚重而感伤的氛围。