出处与用法资料
示例用法
你也该学一学人家眉妹子,不应~,好逸恶劳。 ★刘绍棠《瓜棚柳巷》
详细释义
四体不勤,汉语成语,读作 sì tǐ bù qín。①逐字解释:'四体'原指人的四肢(双手、双足),后泛指人的全身肢体;'勤'指勤劳、劳苦、劳动。'不勤'即不劳动、不勤劳。②整体含义:成语整体意思是四肢不参加劳动,形容人懒惰,不愿付出体力从事生产劳动。③引申义:在现代生活中,它引申为好逸恶劳、依赖他人、缺乏自立精神的生活态度,常批评那些四肢健全却不愿通过劳动自食其力的人。④感情色彩:该成语具有鲜明的贬义色彩,用于批评、指责或讽刺懒惰行为,不用于中性或褒义语境。
成语出处
先秦·孔子《论语·微子》:“子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’”
成语故事
成语'四体不勤'出自《论语·微子》,其背后典故反映了春秋末期儒家与隐逸思想的碰撞。时代背景是孔子率弟子周游列国,推行其政治理想,但屡遭挫折。主要人物是孔子的弟子子路(仲由)和一位不知名的楚国隐者(丈人)。完整情节:子路在跟随孔子周游途中落单,夜间迷路,恰好遇到一位老丈(隐者)在田间除草。子路便上前询问是否见到他的老师孔子。老丈直言不讳地说:'四体不勤,五谷不分,孰为夫子?'意思是'(你的老师)四肢不劳动,五谷都分不清,算哪门子老师?'这句话既是对孔子及其弟子不事农耕、游说列国行为的批评,也体现了当时一些隐士对儒家学派'劳心者治人,劳力者治于人'观念的不认同。随后,子路下车拱手以示敬意,并留下来帮丈人除草、除草。丈人留他住宿,并杀鸡做饭款待。但第二天,子路告辞时,丈人却再次批评孔子'滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?',劝他与其追随孔子这种躲避坏人(辟人)的人,不如追随自己这种避世隐居的人。子路回去后将这些话告诉了孔子,孔子叹息道'鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也',表明了他坚持入世、改造社会的决心。深层寓意:故事的核心冲突在于'出世'与'入世'、'劳动'与'思辨'的价值选择。丈人的话'四体不勤,五谷不分',尖锐地指出了知识分子若脱离生产劳动实践,可能存在的空疏之弊。它告诫人们,无论从事何种脑力劳动,都不应轻视体力劳动和生产实践,否则可能沦为'不食人间烟火'的空谈者。后世影响:此典故使'四体不勤'固化为成语,且几乎总是与'五谷不分'配套使用,共同构成了对脱离实际、不懂民生疾苦的文人或知识分子的经典批评语。后世文人引用时,或自嘲,或他嘲,均强调劳动与实践的重要性。
文化背景
该成语根植于中国深厚的农耕文明与儒家思想。在春秋战国时期,'士'阶层(知识分子与官僚预备队)的地位上升,但社会主流价值观仍极其重视'耕战'。儒家虽主张'劳心者治人,劳力者治于人',但孔子本人也提倡'子钓而不纲,弋不射宿',强调对自然的节制与劳动价值。'四体不勤,五谷不分'的批评,实际上触及了知识分子'知行合一'的根本问题——理论是否需与实践结合。道家隐士(如丈人)则代表了另一条道路,认为真正的道在自然与农耕之中,批判儒家奔走于诸侯之间是'四体不勤'。这一成语因此成为中国古代'耕读传家'文化理想的浓缩表达,警示读书人不可脱离生产实践。在后世,它也被引申为批判脱离群众、不了解基层的官僚或学者,具有持久的社会批判生命力。
现代例句
作为新时代的青年,我们不能做四体不勤、五谷不分的书呆子,而应积极参与社会实践。
批评归批评,但也不能说同事四体不勤,他最近身体不好,工作效率低是客观原因。
你看看邻居家小明,天天帮家里干活,你再瞧瞧你,四体不勤,五谷不分,以后怎么独立生活?
一些专家提出不切实际的政策建议,被网友讽刺为'四体不勤,五谷不分'的典型。
爷爷常感叹现在有些年轻人四体不勤,连最基本的家务都不会做,不如他们小时候。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语:'他四体不勤,五谷不分。';作定语:'这种四体不勤的思想要不得。'②搭配要求:常与'五谷不分'连用,形成'四体不勤,五谷不分'的固定搭配,共同形容脱离劳动、缺乏生产知识的状态。也可与'好逸恶劳'、'游手好闲'等近义成语互换或并列使用。③适用语境:多用于批评、教育或自我反省的场合,常见于议论文、社评、家庭教导或对他人行为的负面评价中。④使用禁忌:不适用于形容因疾病、残疾等客观原因无法劳动的人,否则属于严重误用,缺乏人文关怀。⑤常见误用:误以为'四体'指身体整体,而忽略其'四肢'的本义;或将其与'四肢发达,头脑简单'混淆,后者强调体力与智力的不平衡,而非是否劳动。
常见错误
①容易写错的字:'勤'易误写为'勤'(后起简化字,古文本作'勤',但现代标准为'勤')或'擒';'体'易误写为'休'。②容易读错的音:'体'读 tǐ(第三声),非 tī 或 tí;'勤'读 qín(第二声),非 qìng。③容易用错的场景:最典型的误用是用于形容因年老、患病、残疾等客观原因无法劳动的人。例如'他腿脚不便,四体不勤'是错误的,该成语预设的对象是具备劳动能力却不愿劳动的人。其次,用于形容脑力劳动者(如科学家、作家)不擅体力劳动时需极其谨慎,否则可能贬抑过度,应强调其'脱离生产实践'而非'不会体力劳动'。
近义成语辨析
①好逸恶劳:本义指喜欢安逸,厌恶劳动。与'四体不勤'都批评懒惰,但'好逸恶劳'更强调主观上追求安逸、厌恶劳动的心理倾向,而'四体不勤'侧重于客观上不参加体力劳动的行为表现。后者常与'五谷不分'连用,突出对生产知识的缺乏。②游手好闲:指人游荡成性,不愿劳动,空闲时间多。侧重于无所事事、浪荡的行为状态,贬义色彩与'四体不勤'相似,但'游手好闲'更强调时间上的空闲与行为上的游荡,不一定特指'不参加农业劳动'。③饱食终日:指一天到晚只知吃饭,不事劳作。多用于讽刺那些只消耗不创造、整日无所事事的人。其讽刺意味更浓,常与'无所用心'连用('饱食终日,无所用心'),侧重于精神状态的空洞,而'四体不勤'更具体指向体力劳动的缺失。
英文对照
直译: Four limbs not diligent / To be too lazy to work. 意译: To be work-shy; To live off others without laboring; To be detached from manual labor. 英语习语: To be a couch potato (侧重懒惰、好闲);To live in an ivory tower (侧重脱离实际);No work, no food (谚语,强调劳动与获取的关系,意近)。
常见问题
成语'四体不勤'中的'四体'具体指什么?
'四体'本义指人的四肢,即双手和双足。在古汉语中,'四体'常用来代指人的全身肢体或整个身体。这里强调四肢是从事劳动的主要身体部位,'四体不勤'即指四肢不参与劳动,引申为全身不事生产。
'四体不勤'和'五谷不分'为什么总是一起出现?
二者出自《论语》同一典故,是丈人对孔子师徒的并批评:'四体不勤'指不参加体力劳动,'五谷不分'指连基本农作物都分不清。前者批评行为,后者批评知识。联合使用,全面概括了脱离农业劳动实践在'行'与'知'两个层面的缺失,形成了固定搭配,共同表达'既不会劳动,也不懂生产'的完整意思。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?
有。虽然现代职业分工细化,但成语的引申义——批评那些具备劳动能力却好逸恶劳、依赖他人、缺乏自立精神的态度——依然适用。它可用于教育、社会评论等场景,强调劳动光荣、实践重要的价值观,警示人们(尤其是青少年)避免成为'语言上的巨人,行动上的矮子'。
出处《论语》中丈人批评的是孔子,还是孔子弟子?
丈人批评的对象表面上是孔子('孰为夫子?'),但'四体不勤,五谷不分'的具体描述更直接指向孔子及其弟子群体(他们周游列国,不从事农耕)。丈人认为真正的'夫子'(老师)应懂得并参与劳动。因此,批评矛头指向以孔子为代表的、当时脱离直接生产劳动的士阶层及其思想体系。
如何正确使用'四体不勤'来造句?
使用时需注意三点:一是主语必须是具备劳动能力却不愿劳动的人或群体;二是感情色彩为贬义,用于批评、否定;三是常与'五谷不分'搭配或呼应。例如:'我们不能培养四体不勤、五谷不分的下一代。'避免用于形容因客观原因无法劳动的人,也避免在正式褒奖场合使用。