成语词条

死马当活马医

sǐ mǎ dāng huó mǎ yī

比喻明知事情已经无可求药,仍然抱万一希望,积极挽救。也泛指做最后的尝试。

简拼 smdhmy 初中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻明知事情已经无可求药,仍然抱万一希望,积极挽救。也泛指做最后的尝试。

详细释义

逐字解释:死马指已经死亡的马;当:把……当作;活马指活着的马;医:治疗。整体含义:这个成语比喻在明知某件事已经到了没有希望、无法挽回的地步时,仍然抱着极其万一的希望,进行最后的积极挽救或尝试。引申义:在现代现代生活中,它常泛指在陷入绝境时,由于常规方法全部失效,不得不采取某种孤注一掷、极其冒险的方法来寻求最后的转机。感情色彩说明:该成语带有一丝无奈、悲迫的色彩,但也体现了一种不放弃的顽强精神,具有中性偏向死一搏的褒义色彩。

成语出处

宋·集成《宏智禅师广录》卷一若恁么会去,许尔有安乐分,其或未然不免作死马医去也。”

成语故事

这个成语源自宋代的禅宗《宏智禅师广录》。故事背景于禅宗思想中对生死与因缘的思考。在古代的修行环境中,僧侣们经常通过生活化的比喻来阐述深奥的佛理。宏智禅师在书中提到一种极端的处境:如果按照某种方式去做,或许还能获得安乐(解脱);但如果还是没有成功,那么也只能像对待死马一样,去最后尝试医治它了。这并不是讲述一个具体的历史人物传奇故事,而是一种极具智慧的生存哲学。它告诉人们,在面对无法预知的不可逆转困境时,人不应该坐以待毙,而应该即便希望极其渺茫,也要竭尽最后的努力去尝试一次。这种在绝望中寻找一线生机的态度在后世被广泛引用,演变成描述人们在绝境中采取最后努力的常用语。

文化背景

死马当活马医反映了中国传统文化中“尽人事听天命”的哲学观。在古代医学和技术水平有限的时代,人们面对疾病和失败时往往充满无力。这种成语体现了中国人在面对毁灭性打击时的韧性——即便即便在逻辑上已经判定失败,也不放弃最后一次的努力。这种精神与禅宗的随缘性相呼应,强调了在变数中寻找变化的可能性。

现代例句

医疗困境

由于所有的常规治疗方案都失败了,医生们决定死马当活马医,尝试使用那这种新型的实验性药物。

职场危机

项目已经资金断裂,面临解散,但经理决定死马当活马医,最后做一次路演来争取某个大客户。

生活维修

这台老旧电脑已经坏了好几个核心部件,我打算死马当活马医,重装一遍系统看看还能不能用。

情感生活

尽管他们已经感情破裂多年,但他还是想死马当活马医,发最后一条微信信息试图挽回这段关系。

用法详解

①语法功能:该成语在句中可以充当状语表示采取行动的方式,也可以充当谓语描述一种处境或状态。②搭配要求:常与尝试、采取、用等动词搭配,如“采取了死马当活马医的方法”。③适用语境:适用于描述处于绝境、医疗难题或技术攻关中,需要进行最后尝试的客观事实。④使用禁忌:不适合在形势明朗、胜算很大时使用,否则会显得决策者缺乏计划或过于轻率。⑤常见误用:人们常误将其理解为完全盲目的浪费,而忽略了其核心的“抱着万一希望积极挽救”的含义。

常见错误

①容易写错的字:容易将“医”写成“依”。②容易读错的音:“当”在这里读dāng,不要读成dào。③容易用错的场景:在明明有很大把握成功的情况下使用此词,会显得说话者不稳重、不专业。

近义成语辨析

由于用户提供的近义词前呼后应、夫唱妇随、彼唱此和与死马当活马医的意思完全不相关,此处属于信息误导。①前呼后应:形容呼应十分及时,侧重于人与人的配合。②夫唱妇随:形容夫妻行动一致,侧重家庭和谐。③彼唱此和:形容双方配合得很好,侧重互动性。而死马当活马医侧重于绝境中的最后尝试,与上述词完全没有区别。

英文对照

直译: Treat a dead horse as if it were alive | 意译: Give it a last-ditch effort | 英语习语: To clutch at a straw / To try a last hail-mary

常见问题

死马当活马医的意思真的是在浪费时间吗?

不是。它的核心意义在于“积极挽救”,虽然成功率极低,但执行者已经付出了最后的努力,而不是简单的消极放弃或盲目浪费。

这个成语可以用来褒义一个人吗?

可以用来褒义一个人在绝境中坚持不放弃的精神,但通常带有无奈的背景,不属于纯粹的、阳光的褒义词。

它和“孤注一掷”有什么区别?

孤注一掷强调投入全部力量,风险极大;而死马当活马医更强调在明知几乎没希望时的最后一次尝试。

成语接龙

死马当活马医 后面可以接什么

按最后一个拼音 yi 继续接,下面是候选成语。

以己之心,度人之腹

yǐ jǐ zhī xīn,dù rén zh fù

用自己的想法去推测别人的心思。同以己之心,度人之心”。

驿寄梅花

yì jì méi huā

请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。

颐指气使

yí zhǐ qì shǐ

颐指动下巴示意,指挥别人;气使用神情气色支使人。不说话而用面部表示表情示意。形容有权势的人指挥别人的傲慢态度。

遗闻逸事

yí wén yì shì

指前代或前人遗留下来而少为人知的传闻,多指不见于正式记载的。

遗臭万年

yí chòu wàn nián

遗臭死后留下的恶名。死后恶名一直流传,永远被人唾骂。

贻笑大方

yí xiào dà fāng

贻笑让人笑话;大方原指懂得大道的人,后泛指见识广博或有专长的人。指让内行人笑话。

贻人口实

yí rén kǒu shí

贻遗留;口实话柄。指做事或说话不小心,给人家留下了话柄。

衣马轻肥

yì mǎ qīng féi

穿着轻暖的皮袍,坐着由肥马驾的车。形容生活的豪华。

相关成语

一当两便

yī dāng liǎng biàn

况且我自从到任至今,也没有请过他们,今儿这局,岂不一当两便。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第四十五回

一夫当关

yī fū dāng guān

形容地势十分险要,易守难攻。

一无所知

yī wú suǒ zhī

什么也不知道。形容对某方面的知识或情况完全不了解。

一语双关

yī yǔ shuāng guān

一句话包含两层意思。指话语含蓄,一语之中暗含两种意思。

一枕黄梁

yī zhěn huáng liáng

原比喻人生虚幻;比喻不能实现的梦想。

一梦华胥

yī mèng huá xū

后因称一场幻梦为一梦华胥”。