释义与用法
成语解释
驷古时由四匹马拉的车;舌指说的话。一句话说出口,四匹马拉的车也追不回。比喻一句话说出来,再也无法收回。
详细释义
逐字解释:驷,古代指由四匹马牵引的车,形容速度极快;不及,比不上,赶不上;舌,指言语。整体含义:这个成语字面意思是,一句话说出口了,即使是四匹马的快车也追不回来。引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫人们说话要慎重,强调在说话前要经过仔细思考,因为一旦言出就可能造成无法挽回的后果或伤害他人的感情。感情色彩说明:这是一个中性偏褒义的词语,通常带有告诫的意思,提醒人们谨言慎行。
成语出处
《论语·颜渊》夫子之说君子也,驷不及舌。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋战国时期,当时正值中国思想百家争鸣。②主要人物:孔子(儒家学派创始人)以及他的弟子(颜回等)。③完整情节:这个成语出自《论语·颜渊》。孔子在与弟子们讨论君子的品质和行为时,特别提到“夫子之说君子也,驷不及舌”。孔子认为,一个真正的君子,最重要的品质之一就是谨言慎行。在古代,四匹马拉的车是是最快的交通工具,但孔子发现,言语一旦出口,就像离弦出去的箭或飞出的鸟,再快的马车也无法将其追回。。④深层寓意:这个故事告诉我们言语具有力量性和破坏性,一旦话出口,就脱离了主人的控制,产生产生的影响。因此在说话之前必须三思而后行,避免因为口无遮拦造成巨大的遗憾。⑤后世影响:自此以后,这个表达成为了中国传统文化中关于言谈规范的格言,深刻地影响了中国人的处世哲学和人格修养。
文化背景
驷不及舌体现了儒家文化中“慎言慎行”的核心思想。中国古代学者认为言语是修身立德的基石。在古代社会,名誉被视为生命,而一句失言可能毁掉一个人的名声甚至一个家族。因此,这个成语不仅是语言技巧,更是中国古代人处世准则和道德自律的缩影。
成语例句
酒自外入,机繇内泄。悔从醒生,~。★明·东鲁古狂生《醉醒石》第十二回
现代例句
在会议上发表意见时,一定要经过深思熟虑,以免驷不及舌得罪了无辜同事。
老师反复告诫同学们,在同学之间要有礼貌,记住驷不及舌,不要伤了别人的心才后悔。
虽然我们当时吵架了,但我现在回想起那些狠话,真是驷不及舌,我非常自责。
看着他因为一句话导致破产,我才深刻体会到驷不及舌的含义,言语真的太危险了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,说明说话的后果;也可以充当状语,修饰说话的行为,强调要谨慎。②搭配要求:常与“言语”、“后悔”、“慎重”或“言失”等词汇配合使用。③适用语境:适用于正式的社交场合、人际交往、教育劝等,用于提醒他人或反思自己的言行行为。④使用禁忌:不宜在描述纯粹速度快或轻松幽默语境下使用,因为它带有较强的劝诫色彩和严肃性。⑤常见误用:人们容易误将其理解为形容说话速度快,而忽略了其核心含义——言出必失或言语的不可挽回性。
常见错误
① 容易写错的字:将“驷”写成“四”。② 容易读错的音:“驷”字应读作sì。③ 容易用错的场景:误用来形容人说话得很快,实际上它表达的是“说话后无法收回”。
近义成语辨析
① 驷马难追:侧重于形容速度极快,很难被追上;而“驷不及舌”侧重于言语的不可挽回性。② 饮冰茹檗:形容能忍受极端痛苦,与本成语的含义完全不同。③ 口有过失:指说话不妥当,侧重于行为错误本身,而“驷不及舌”更侧重于错误发生后的后果无法补救。
英文对照
直译: A four-horse carriage cannot catch up with the tongue. | 意译: Once said, words cannot be taken back. | 英语习语: Words once passed the lips are like arrows shot from a bow.
常见问题
驷不及舌中的“驷”是指什么吗?
是的,驷在古代是指四匹马牵引的车,在当时是速度最快的交通工具,这里用来反衬言语出口后无法追回。
这个成语的出处在哪里?
出自中国古代经典《论语·颜渊》,是孔子在教导弟子时关于君子品质的论。
我什么时候该用这个成语?
当你想要提醒别人说话要小心,或者自己在表达自己由于说话失当而感到后悔时,使用非常合适。