出处与用法资料
示例用法
明·无名氏《骗英布》第三折:“本待要~,不承望走将来正逢着本对,岂不闻好斗者必遇其敌。”
详细释义
逐字解释:说是指谈论、议论;是是指正确、对;谈是指议论、辩论;非是指错误、错。整体含义:这个成语原指争论是非对错,也指闲人闲事。它描述的是人们针对事物的是非对错进行无休止的争论或评论。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人之间琐碎的争吵、无谓之争,或者指某些人为了证明自己正确而不断纠缠、不休此的行为。感情色彩说明:中性偏贬,带有对闲人闲事或无意义争论的负面评价。
成语出处
元·无名氏《赠妓》:“不问生熟办酒食,他便要弄盏传杯,说是谈非,斜眼相窥。”
成语故事
这个成语主要见于元明戏曲中。在明代戏曲《骗英布》中,描述了人物在冲突和博弈中的心理活动。故事背景是楚汉相争时期,项邦为了对付英布,设下重重机关。剧中提到,人物本打算通过说是谈非来试探或干扰对方,却没料正巧遇到了同样强劲的对手。这里的“说是谈非”体现了双方立场对立、不可调和而产生冲突的必然性。另一处元代戏曲《赠妓》中则更生动地刻画了一个生活场景:在酒席上,有的人不关心菜肴是否熟透,只顾着传杯换盏,聚在一起“说是谈非”,还斜着眼观察周围人的眼色。通过这些描写,生动地勾勒出古代社会中那些爱管闲事、好议是非的无聊之徒形象。这个成语告诉我们,很多时候的争论并不是为了解决问题,而是在浪费时间,加剧人际关系的紧张感。
文化背景
“说是谈非”起源于元明时期的戏曲文学。在古代社会,戏曲是市井生活的重要载体,作家们通过大量的细节描写来反映当时的人性百态。这个成语的出现反映了当时社会中一种普遍的社交现象,即人们通过评判是非来寻找自己的存在感。它同时也体现了儒家传统思想中对盲目随时间和无意义争吵的批判态度。
现代例句
这两个同事每天为了一个方案的细节对错在办公室里整天说是谈非,严重浪费了大家的工作时间。
邻居们之间总是聚在一起说是谈非,谁家的私事都要他们议论一番,真让人感到困扰。
与其在网络上对那些无关紧要的消息说是谈非,不如下心心来提高自己的学习能力。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语,修饰谈论的方式。②搭配要求:常与“争”、“议”、“闹”等词连用,如“整天说是谈非”。③适用语境:适用于描述人际关系中毫无意义的争执,或指责他人爱管闲闲事。④使用禁忌:不适合在正式的学术讨论或严肃的会议中使用,因为它带有较强的口语和生活色彩。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的“讨论问题”,实际上它侧重于“争论”和“闲聊”的过程。
常见错误
①容易写错的字:容易将“非”写成“飞”。②容易用错的场景:误将其用于积极的学术讨论,忽略了它带有贬义色彩、强调无意义争论的含义。
近义成语辨析
① 唇舌之争:侧重于通过言语争斗来竞争胜负,而“说是谈非”更侧重于对对错的争论。② 喋口不休:指人说话停不下来,强调说话的频率和程度,而“说是谈非”强调谈论的内容是是非对错。③ 闲嘴闲事:指爱议论别人的私事,侧重于行为性质,而“说是谈非”则包含了具体的争论动作。
英文对照
直译: discuss right and wrong | 意译: argue over trifles; gossip | 英语习语: argue over split hairs; engage in petty squabbles
常见问题
“说是谈非”和“讨论是非”有什么区别?
“讨论是非”是中性的,指为了寻找真相;而“说是谈非”带有贬义,通常指无意义的争吵或闲散的议论。
这个成语可以用来形容辩论赛吗?
不可以。辩论赛是逻辑性的技巧,而“说是谈非”强调的是琐上的纠缠和毫无意义。