释义与用法
成语解释
旧时指上辈有读书人的家庭。
详细释义
①逐字解释:书指书籍、文化、学问;香指气味、氛围,这里比喻文化的气息;门第指门庭、家庭。②整体含义:原指祖祖孙辈都是读书人,文化底蕴深厚、富有学术氛围的家庭。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅局限于家族历史上是否有读书人,更多地用来形容一个家庭教养良好、崇尚学识、充满浓厚文化气息的氛围,强调家庭环境对个人修养的熏陶。④感情色彩说明:褒义词,表达了对优秀家风和文化传承的赞赏。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》四十回如今眼看着书香门第是接下去了,衣饭生涯是靠得住了。”
成语故事
成语源于清代作家文康的小说《儿女英雄传》。在古代社会,科举制度是社会阶层流动的的主要途径,一个家庭如果连续几代人都通过考试获得功名,不仅在社会上享有声望,更形成了一种独特的家族传统。故事在《儿女英雄传》的四十回中提到:“如今眼看着书香门第是接下去了,衣饭生涯是靠得住了。”这段话反映了当时文人阶层对家族文化延续的重视。在那个时代,书香门第不仅仅意味着财富的积累,更意味着一种生活方式的传承。这种家庭的成员从小在书卷墨气中长大,受到良好的儒家礼仪和学风熏陶。因此,这种环境能够潜移默化地培养后代成为优秀的人。这个典故的深层寓意告诉我们:家庭教育和家族文化传承的重要性,一个良好的家庭环境是个人品德和才华的基础。后世,这个词逐渐从指特定的家族背景,演变为对所有高文化素质家庭的统称。
文化背景
“书香门第”反映了中国传统社会中“重道轻利”的价值观。在封建社会,士大夫阶层是社会的主导阶层,读书被视为家族兴旺的根本。这种文化现象产生了独特的家风文化,通过家训、家书和长辈的言教,将价值观和知识代代相传。这种传统深刻影响了中国人的社会结构,也影响了现今中国人对家庭教育和文化素养的重视。
成语例句
她每天一想到自己出身于~,哥哥是个举人,却落入贼人之手,已够丢尽了祖宗的人。★姚雪垠《李自成》第一卷第十七章
现代例句
他从小在书香门第长大,言谈举止间充满了儒雅气质,对艺术非常有见解。
正因为有了书香门第的熏陶,她不仅学业优异,道德品质也难得高尚。
难怪你家的孩子对古典文学这么有研究,原来是出身于书香门第啊。
这部小说生动地刻画了一个书香门第在动荡年代的衰落与挣扎。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当主语(如:书香门第出了人才)、定语(如:书香门第之家)或状语(如:出身于书香门第)。②搭配要求:常与“出身于”、“出出”、“传承”、“培养”等动词搭配。③适用语境:适用于介绍一个人的家庭背景、赞美某人的素质,或描述某种学术氛围的场合。④使用禁忌:不宜用于贬义语境,或形容贫困但毫无文化积淀的家庭。⑤常见误用:有时误认为只要家里现在有人看书就是书香门第,忽略了该词强调的“家族传承”和“代代如此”。
常见错误
①容易将“门第”写成“门替”。②容易将“香”字读错。③最常见的误用是把一个仅仅偶然有人在读书的普通家庭称为书香门第,而忽略了“家族传承”的核心含义。
近义成语辨析
① 世代书香:强调连续性,指连续很多代都是读书人,侧重时间之久。② 书香人家:与“书香门第”意思相近,但侧重于家庭这个整体氛围,语气较平语化。③ 书香门户:“门户”比“门第”更强调家族的地位和名望,色彩更显庄重。
英文对照
直译: A family with scholarly fragrance | 意译: A scholarly family / A literary family | 英语习语: A family of scholars / From a cultured background
常见问题
书香门第一定是指当官的吗?
不一定。书香门第是指家里有读书人、有深厚的文化底蕴,即便没有官职,只要有学术传承,也可以称为书香门第。
书香门第和书香人家有什么区别?
两者意义基本相同,但“门第”带有更强的社会地位和家族声望的强调色彩,而“书香人家”更侧重于描述家庭的文化氛围。
现在还能用这个词吗?
完全可以用。现代汉语中更多用来形容一个教养良好、充满文化气息的家庭,不再局限于古代的身份背景。