出处与用法资料
示例用法
不独~,种种骄傲,并将糟糠之情,也置度外。 ★清·李汝珍《镜花缘》第五十一回
详细释义
疏亲慢友是一个贬义成语,从字面到整体含义层层递进。①逐字解释:疏,疏远、冷淡;亲,亲人、亲属;慢,怠慢、轻视;友,朋友、故交。四个字构成并列关系,核心动作是“疏”与“慢”。②整体含义:指对待亲人和朋友态度冷淡、不亲近,有意或无意地与他们拉开距离,忽视旧日情谊。③引申义:在现代社会,常形容一个人在境遇改变(尤其是发达后)对旧时的亲友态度傲慢、往来减少,或因利益关系而冷落曾共患难的人。也可泛指对一切人际关系采取冷漠、功利的态度。④感情色彩:强烈的贬义,用于批评、谴责某人势利、薄情、忘本的行为,带有道德评判色彩。
成语出处
清·鄂比赠曹雪芹联:“远富近贫以礼相交天下有,疏亲慢友因财绝义世间多。”
成语故事
这个成语的核心典故源于清代的一段文坛佳话。曹雪芹(约1715-1763)出身于曾经显赫的江宁织造曹家,但雍正年间家道中落,晚年穷困潦倒,居住在北京西山。尽管自身窘迫,他依然坚韧不拔,创作了中国古典文学巅峰之作《红楼梦》。他的朋友鄂比(字玉圃)是一位正直的文人,深知曹雪芹的才华与品格,也目睹了他贫困时周围人的态度。据清代笔记《随园诗话》等文献记载及后世研究,鄂比曾撰写一副对联赠予曹雪芹,联云:“远富近贫以礼相交天下有,疏亲慢友因财绝义世间多。”上联说的是在富裕时远离穷人、在贫困时亲近富者,以礼相待的人天下都有(反语讽刺);下联则直指核心:那些因财富而疏远亲人、怠慢朋友、断绝道义的行为,在世间真是太普遍了。这副对联以犀利的笔触,辛辣地讽刺了当时社会上普遍存在的“嫌贫爱富、世态炎凉”的丑陋现象,而曹雪芹的亲身经历正是这现象最生动的注脚。他落魄时,许多昔日的亲戚、旧交渐渐疏远,甚至断绝往来,唯鄂比等少数知己始终相待如初。因此,这副赠联虽非专为曹雪芹而写“疏亲慢友”四字,但却是对他所处困境最精准的概括,也使得这个成语因《红楼梦》的文化光环而广为流传。故事深层寓意在于:它揭示了在传统宗法人情社会中,经济地位如何异化人与人的关系,批判了以财利为转移的势利眼,歌颂了“糟糠之交”的珍贵。后世引用此成语,多延续这一批判势利、呼唤真情的社会批判视角。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统社会以血缘、地缘为核心的人情网络(熟人社会)和儒家“亲亲”“仁爱”的伦理观。在宗法制度下,“亲”与“友”是个人社会身份和支撑体系的重要部分,“疏”与“慢”被视为对基本人伦秩序的破坏。成语的流行与清代市井文化、笔记小说对世态人情的揭露有关,尤其是《红楼梦》所代表的家族兴衰叙事,为“疏亲慢友”提供了最典型的文学样本。它反映了中国传统文化中对“人情味”和“重义轻利”价值观的推崇,以及对“富易交、贵易妻”类势利行为的持久批判。在当代,它依然警示人们:在物质社会变迁中,应警惕功利主义对纯真人际关系的侵蚀。
现代例句
他升任公司高管后,开始疏亲慢友,连当年一起创业的老同事聚会都找借口不参加。
老张家有了一点钱,就对穷亲戚避而不见,这种疏亲慢友的做法让邻里都很看不惯。
有些人发达后便疏亲慢友,只与有钱有势的人交往,把旧日的情谊忘得一干二净。
《儒林外史》中刻画了众多疏亲慢友的势利小人,深刻揭露了科举制度下的世态炎凉。
回想当年,我不该因为工作忙就疏亲慢友,现在想修补关系都觉得生分了。
用法详解
①语法功能:通常作谓语或定语。例如“他发达后疏亲慢友”(谓语),“一种疏亲慢友的作风”(定语)。②搭配要求:常与“对待”“态度”“作风”等词搭配,也可直接接宾语,如“疏亲慢友,令人心寒”。③适用语境:多用于书面语或正式批评性语境,描述人际关系中的负面现象。常见于评论社会风气、批评个人品行、文学作品中刻画势利小人等。④使用禁忌:不宜用于描述因客观原因(如搬家、工作忙)导致的正常交往减少,或轻微疏忽;必须带有主观上的冷淡、轻视意味。⑤常见误用:误用于形容单纯“不常联系”的普通情况,而忽略了其“因境遇变化而刻意冷淡”的核心语义;也常与“六亲不认”混淆,但后者程度更重,包含完全断绝关系。
常见错误
① 容易写错的字:无特别难字,但需注意“慢”是“怠慢”之意,非“缓慢”之慢,勿误写为“疏亲缓友”(无此成语)。② 容易读错的音:“慢”在此处读 màn(第四声),与“缓慢”同音,不读 mán。③ 容易用错的场景:误用于描述因客观距离、时间流逝导致的正常关系淡化(如搬家后联系减少),必须强调主观上的“冷淡”和“因境遇(尤其贫富)变化”这一关键背景。也常与“淡泊明志”等中性或褒义表达混淆。
近义成语辨析
① 见利忘义:见到有利可图就不顾道义。侧重“忘义”,强调在利益面前丧失原则、背叛信义,行为性质更恶劣。“疏亲慢友”侧重“疏远”“怠慢”的态度和行为,不一定涉及原则背叛。② 势利之交:指以权势、财利为基础的交情。侧重“交情”的性质,形容人际关系本身势利。“疏亲慢友”侧重个人“对待”他人的具体态度和行为,是势利行为的一种表现。③ 六亲不认:形容人固执己见,不认任何亲属,也指对亲属不管不顾。程度比“疏亲慢友”重得多,达到“不认”的决绝地步,而“疏亲慢友”尚存关系,只是态度冷淡。
英文对照
直译: to distance relatives and slight friends / to become alienated from kin and neglectful of friends. 意译: to turn cold to one's relatives and old friends; to treat family and friends with indifference, especially after one's own fortunes have improved. 英语习语: to be a fair-weather friend (指只能同享福不能共患难的朋友,侧重朋友属性); to look down on one's old friends (看轻旧友); to cut off old ties because of wealth (因财富而断绝旧交).
常见问题
成语‘疏亲慢友’的确切出处是哪里?是曹雪芹写的吗?
其核心出处是清代鄂比赠予曹雪芹的一副对联‘远富近贫以礼相交天下有,疏亲慢友因财绝义世间多’。此联并非曹雪芹所作,而是其友鄂比所赠,用以概括和讽刺曹雪芹所经历及当时普遍存在的世态炎凉现象。因此,成语出自此联,与曹雪芹的亲身遭遇密切相关,但非他原创。
‘疏亲慢友’和‘六亲不认’有什么区别?
程度和范围不同。‘疏亲慢友’指对亲人和朋友态度冷淡、怠慢,关系尚存但情感疏离,侧重于行为态度。‘六亲不认’则指完全不顾及任何亲属(父、母、兄、弟、妻、子等泛指所有亲人),态度决绝,不认亲情,程度更重,近乎断绝关系。前者是‘冷’,后者是‘绝’。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有中性或褒义用法?
在绝大多数语境下,它都是强烈的贬义词,用于批评、谴责势利、薄情的行为。几乎不存在中性或褒义用法。如果一个人主动选择与品行不端的亲友断绝往来,通常会用‘割席断交’‘划清界限’等中性或褒义成语,而非‘疏亲慢友’,后者隐含对‘情谊’本身的否定。
在古代文献中,‘疏亲慢友’是固定搭配吗?能否找到更早的用例?
作为四字格成语,其定型与普及与清代对联及《镜花缘》等小说引用密切相关。鄂比对联是其最早、最著名的出处。在更早的文献中,可能有‘疏亲’‘慢友’分别出现的用例,但作为固定四字格成语使用,清代是其主要形成和传播期。它是对一种社会现象的凝练概括,并非古代经典原文。
如何在写作中正确使用‘疏亲慢友’?请举例说明。
使用时需明确三点:一是主语是具体的人或群体;二是描述其对待‘亲人’和‘朋友’两种关系;三是隐含‘因自身境遇(尤其贫富)变化’或‘功利心态’导致的态度转变。例如:‘他经商失败后,并未疏亲慢友,反而得到亲友全力相助,这令他十分感动。’(此句用否定式,突出未如此做,是褒义语境)。正确例句应体现其贬义批判性,如前述例句。