释义与用法
成语解释
蜀锦四川生产的彩锦;吴绫绫的一种,最初出于吴郡。泛指各种精美的丝织品。
详细释义
逐字解释:蜀锦指古代四川生产的精美锦缎,以色彩绚丽、织工精巧闻名天下;吴绫指最初在古代吴郡(今江苏苏州一带)生产的一种精细丝绫。整体含义:该成语泛指各种极其精美华丽的丝织品,形容衣物极其奢华精致。引申义:在现代生活中,这个词已不再局限于具体的丝织物,常被用来形容生活品质极高、考究,或者形容某种物品具有极致的视觉美感。感情色彩说明:褒义词,带有对精湛工艺的赞叹和精致生活的赞美。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第八十二回微风初动,轻飘飘展开蜀锦吴绫;细雨才收,娇滴滴露出冰肌玉质。”
成语故事
时代背景:这个成语源于中国古代发达的丝织业。自秦汉以来,四川蜀地和江南吴越地区都是著名的丝绸织造产地。主要人物:此成语并非出自某个历史人物的故事,而是出自明代文学家吴承恩的经典名著《西游记》。完整情节:在《西游记》第八十二回中,孙悟空在女儿国救出公主后,作者通过华墨描写了公主沐浴的盛景。文中写道:“微风初动,轻飘飘展开蜀锦吴绫;细雨才收,娇滴滴露出冰肌玉质。”通过对蜀锦和吴绫的细腻描写,生动地烘托出公主的美丽绝伦以及宫廷环境的奢华尊贵。深层寓意:这个典故不仅展示了古代中国丝织工艺的巅峰水平,更表达了古代人对美、对高品质精致生活的极致追求。后世影响:自《西游记》流行后,这个词成为了精美丝绸的代名词,常出现在文学作品中用来描写尊贵女性服饰。
文化背景
蜀锦和吴绫分别代表了中国古代丝织业的两大巅峰。蜀锦起源于汉时期,曾是作为贡品进入宫廷,其纹样复杂、色彩厚重著称;而吴绫则代表了江南地区的丝绸文化,以轻薄、柔软、细腻闻名。这两个词组合在一起,不仅是古代“丝绸之路”上贸易繁荣的缩影,也反映了中国古代社会对于物质享受和手工艺美学的极致追求。
现代例句
作者在小说中细腻地描写了这位女子身着蜀锦吴绫的华丽服饰,尽显其雍容华贵的气质。
这套高级定制服装完美融合了传统丝绸工艺与现代设计,呈现出一种如蜀锦吴绫般的华贵美感。
在博物馆的特展中,这些珍藏的蜀锦吴绫织锦让人惊叹于古代工匠的精湛技艺。
用法详解
语法功能:该成语通常在句中充当定语修饰人物或服饰,也可以作为宾语描述某种环境或状态。搭配要求:常与“华丽”、“精美”、“盛满”或“穿着”等动词连用。适用语境:适用于文学创作、古风场景描写,或是赞美极高审美和奢华品质的正式场合。使用禁忌:不宜用于描述廉价、粗糙或过于实用的物品。常见误用:初学者可能误将其理解为普通的丝绸,忽略了其强调的“精美”与“华丽”的核心特征。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“绫”误写为“绫”;② 容易读错的音:注意“绫”字有时读líng,但在成语中通常读 líng;③ 容易用错的场景:不要在描述普通的棉质或粗布衣服时使用,否则会显得不不当。
近义成语辨析
① 齐纨鲁缟:指各种精美的丝织品。与蜀锦吴绫相比,它更侧重于色彩的丰富,而蜀锦吴绫更强调地域名产的华贵感。② 锦衣华服:形容华丽的衣服。这个词更侧重于视觉上的华丽程度,而蜀锦吴绫带有更深厚的文化底蕴和特定的工艺美感。
英文对照
直译: Shu brocade and Wu silk | 意译: Exquisite silks | 英语习语: Fine silks / Lavish fabrics
常见问题
蜀锦和吴绫分别是指什么地方产的丝绸?
蜀锦是指古代四川生产的精美锦缎,而吴绫最初是指古代吴郡(今江苏苏州一带)生产的精细丝绫。
这个成语现在还可以形容普通的衣服吗?
不可以。它专门指代极其精美、华丽的丝织品,如果形容普通的衣服,使用这个词就不符合语境。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是明代吴承恩的小说《西游记》第八十二回,用于描写华丽的场景。