出处与用法资料
示例用法
公干有逸气，但未遒耳，其王言之善者，妙绝时人，元瑜～致足乐也。 ★三国·魏·曹丕《与吴质书》
详细释义
书记翩翩是一个汉语成语，用来形容人文采出众、风度潇洒。逐字解释：'书'指书信、文章；'记'指记事、文辞；'翩翩'原指鸟飞貌，引申为形容人风流倜傥、举止洒脱。整体含义是形容人文采风流，仪表堂堂，才华与风度兼具。引申义在现代可延伸为形容人文雅有礼，谈吐不凡，在学术、艺术等领域展现出卓越的才华与优雅的气质。该成语感情色彩为褒义，常用于赞美他人，带有欣赏和敬慕之意。
成语出处
《史记·平原君传赞》：“平原君，翩翩浊世之佳公子也，然未睹大体。”《汉书·贾山传》：“山受学祛，所言涉猎书记，不能为醇儒。”
成语故事
成语'书记翩翩'出自三国时期魏文帝曹丕的《与吴质书》。曹丕（187-226年）是曹操次子，建安文学的代表人物之一，后为魏国开国皇帝。吴质（177-230年），字季重，原为曹丕僚属，建安七子之一曹植的挚友，以文才和辩才著称，官至振威将军。建安二十二年（217年）疫病流行，建安七子中多人病逝，曹丕与吴质等幸存者时常聚首，怀念故友。在《与吴质书》这封信中，曹丕深情回顾昔日与吴质等人游宴的欢乐时光，并高度评价吴质的才华与风度。信中有'元瑜书记翩翩'之句（元瑜为吴质字），意为吴质的文采风流、仪态俊雅，足以令人愉悦。这里的'书记'指其善写文章、擅长文书，'翩翩'则描绘其潇洒从容的神态。这一典故生动展现了魏晋时期文人崇尚风雅、以才情相尚的社会风尚。后世文人常用此语赞美兼具文才与气度的贤士，如唐代李延寿在《南史》中评述人物时亦沿用此语，形容其文采风流。成语凝固后，成为赞誉文人雅士的经典表达。
文化背景
该成语植根于魏晋风流的文化土壤。魏晋时期，门阀士族崇尚玄学，重视个人风度与才情，形成'神韵'之风。曹丕本人是文学批评家，其《典论·论文》开中国文学批评之先河。《与吴质书》作为书信文学典范，体现了当时文人以文会友、以才相赏的交往方式。'书记'一词在汉代已指文书、文章（如《汉书》中'所学涉猎书记'），而'翩翩'则常见于形容公子贤士（如《史记》评平原君'翩翩浊世之佳公子'）。曹丕将二者合并，精准概括了吴质这类'建安七子'兼政治家、文学家的复合型风采，反映了汉末魏晋对'才'与'德'（风姿）并重的理想人格追求。后世如《世说新语》中类似评价（如'嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩'），皆延续此审美范式。
现代例句
在开幕式上，主持人这样介绍特邀嘉宾：'这位教授不仅著述等身，更是书记翩翩，每次演讲都让人如沐春风。'
总经理在表彰大会上说：'小王虽然年轻，但书记翩翩，他起草的报告既有深度又文采斐然，是我们团队的骄傲。'
聚会上，大家谈起老李，无不称赞他书记翩翩，退休后写的回忆录文字优美，饱含人生智慧。
这位语文老师不仅教学扎实，而且书记翩翩，他写的教育随笔在报刊上连载，深受同行好评。
评论家认为，这位青年作家的散文书记翩翩，在传统与现代之间找到了独特的平衡点。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，例如'他书记翩翩，令人倾慕'或'一位书记翩翩的学者'。搭配要求：常与'风度''才华''文采'等词语连用，或直接修饰人，如'书记翩翩的君子'。适用语境：多用于正式场合或书面语，如文学评论、学术介绍、正式致辞等，不适合日常口语随意使用。使用禁忌：不适用于形容外貌俊美但无内涵者，也不可用于贬损或讽刺。常见误用：有人误以为'书记'指职务，实则此处'书记'为文言中'文书记事'之意，与现代官职无关；另外，'翩翩'易被误读为第四声，实为第一声。
常见错误
①易写错：注意'翩翩'为两个'扁'字，非'偏'或'篇'。②易读错：'翩'读piān（第一声），非piàn。③易用错场景：该成语为书面雅语，不适用于口语或非正式场合；且必须用于赞美他人，不可自谦或用于无关文人特质的情境。例如，形容运动员'书记翩翩'即属误用。④出处混淆：常被误认为直接出自《史记》或《汉书》，实则典出曹丕书信，前书仅分别含'翩翩'与'书记'二字，非完整成语。
近义成语辨析
①'风度翩翩'：侧重于形容人举止优雅、仪态洒脱，偏重外在神韵，与'书记翩翩'相比，后者更强调内在文采与才学的结合。②'文质彬彬'：出自《论语》，强调文采与质朴兼备，形容人举止文雅有礼，但未突出'书记'（文才实践）的专长。③'才思敏捷'：突出思维反应快、创作能力强，但缺乏对风度仪表的描写，不如'书记翩翩'全面。④'儒雅风流'：形容人文雅放逸，有魏晋风度，与'书记翩翩'意境相近，但更侧重整体气质而非专指文书记事之才。
英文对照
直译: literary grace and elegant demeanor | 意译: a scholar of both talent and refinement | 英语习语: a man of letters and grace (近似表达，但无完全对应习语)
常见问题
成语'书记翩翩'的确切出处是哪里？
确切出处为三国魏文帝曹丕《与吴质书》一文中'元瑜书记翩翩，致足乐也'句。'元瑜'即吴质，字季重。此信是曹丕对故友的追忆与赞颂，后世由此提炼为成语。
'书记'在这里是指职务吗？
不是。此处'书记'为古义，指文章、文辞、书记之事（如《汉书·贾山传》'所言涉猎书记'），与现代'党委书记''秘书'等职务无关，切勿望文生义。
这个成语在现代汉语中还常用吗？
属于书面语色彩较浓的成语，在现代使用频率不高，多出现在文学评论、学术评价或正式致辞中，用于高度赞誉有文才与风度的学者、作家或文化人士，日常口语较少使用。
'书记翩翩'与'风度翩翩'核心区别是什么？
核心区别在于侧重点：'风度翩翩'主要形容外在仪态、举止潇洒；而'书记翩翩'则强调内在文采（书记）与外在风度（翩翩）的统一，专指文人学者的才华气质，内涵更具体、更丰富。
感情色彩上，'书记翩翩'是否带有贬义？
否。该成语为纯粹褒义，表达对他人文采与风度的高度赞赏，无任何讽刺或保留意味。使用时需注意语境，确保对象确实具备相应才华与气质。