释义与用法
成语解释
指掩饰自己的真心本意，行为矫揉造作。
详细释义
逐字解释：饰，指掩饰、粉饰；情，指内心的情感、真实的本意；矫，指歪曲、刻意模仿、不自然；行，指言行、举止。整体含义：该成语形容通过外在手段来掩盖真实的内心情感，行为表现得非常矫揉造作、不真诚。引申义：在现代社交中，这个词常用来批评那些为了达到某种目的或为了迎合他人口味，而刻意表现出违背自己本性的姿态或言论。它强调的是内在的虚假与外的不自然。感情色彩说明：属于贬义词。
成语故事
饰情矫行并非出自某个特定的古代历史故事或典言，而是中国古代文学中对人性虚伪本质的一种总结性描述。在古代的儒家思想背景下，古人非常强调“诚”与“自然”，认为真正的君子应当言行一致。然而，随着社会复杂程度的发展，世间出现了许多为了追求名利、权力或为了生存而刻意表现出另一副面孔的人。在明清时期的小说和戏曲中，常有大量描写这类人物在官场或社交场合，内心满是算计或厌恶，却脸上装出一副深情厚意或谦卑的样子。这种内与外表的脱节，被文人墨用“饰情矫行”来形容。这个成语的形成反映了古代社会对“虚伪人格”的深刻批判，它告诫人们：真诚是人际关系的基石，任何刻意的掩饰和做作最终都会被看穿。
文化背景
该成语根源于中国传统文化中对“诚”的追求。儒家认为“诚者，天之道也”，诚实自然是道德的最高境界。在古代社会等级森严背景下，为了生存或仕途，人们往往不得不戴上社交面具，“饰情矫行”这一词的出现，正是古代文人阶层对这种社会伪善现象的有力回击，体现了中国传统价值观中对“真伪”的警惕。
现代例句
他为了获得升职的机会，在老板面前饰情矫行，处处讨好，却让同事们感到反感。
我不喜欢那种在朋友面前饰情矫行的人，我宁愿和直率的人交流也不和虚伪的人好相处。
这部小说深刻刻画了主角在权势面前饰情矫行的形象，揭示了人性的阴暗面。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常作谓语，描述人的状态或行为；也可以作定语修饰言行或姿态。②搭配要求：常与“极其”、“十分”、“非常”等副词连用，如“极其饰情矫行”。③适用语境：适用于批评那些虚伪、善变、作伪或在社交场合刻意违背本心的人。④使用禁忌：不宜用于赞美他人或描述客观、自然的情感交流。⑤常见误用：容易将其与单纯的“彬彬礼貌”混淆，后者是中性的礼貌，而前者带有强烈的贬义色彩，指责其虚伪。
常见错误
①容易写错的字：容易将“饰”写成“世”，或将“矫”写成“交”。②容易读错的音：“矫”字读作jiǎo，部分人误读为jiāo。③容易用错的场景：不要把一个只是有礼貌但内向的人描述为饰情矫行，因为后者带有强烈的贬义。
近义成语辨析
① 虚情假色：侧重于情感是假的，表情是假的，比饰情矫行更强调表面的造假。② 矫揉造作：侧重于言行举止不自然、刻意模仿，不一定非要有掩饰内心真意的特定含义。③ 假人假胆：指外表装作善良，内心却很坏，语义程度比饰情矫行更重，强调欺骗性。
英文对照
直译: To decorate emotions and affect behavior | 意译: To hide one's true feelings and act affected | 英语习语: To put on a facade / To be a hypocrite
常见问题
饰情矫行和矫揉造作有什么区别？
“饰情矫行”更侧重于“掩饰真实的情感”，强调内心的虚假；而“矫揉造作”侧重于动作本身不自然，不一定强调有掩饰内心的特定动机。
可以用这个词形容礼貌的人吗？
不可以。礼貌是社交修养，属于中性偏褒义；而饰情矫行是贬义词，专门用来指责虚伪作假。