出处与用法资料
示例用法
这是哪里的晦气!事情不曾办成,倒弄了一窝子的~。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十五回
详细释义
是非口舌是一个汉语成语,从字面看,“是”指正确、对的,“非”指错误、不对的,“口舌”原指嘴和舌头,引申为争吵、纠纷。整体含义是指因争论对错、分辨是非而引发的争吵、麻烦或纠纷。在现代生活中,它常用来形容无谓的争论、闲言碎语或由此产生的矛盾,例如在家庭、职场或网络空间中因琐事引发的争执。这个成语带有明显的贬义色彩,强调这些纠纷往往没有实质意义,只会带来烦恼和人际关系的紧张,提醒人们应避免陷入此类无益的争执。
成语出处
明·冯梦龙《古今小说·滕大尹鬼断家私》:“若是为田地上坏了手足亲情,到不如穷汉赤光光没得承受,反为干净,省了许多是非口舌。”
成语故事
这个成语的出处可追溯至明代冯梦龙所编的《古今小说·滕大尹鬼断家私》。故事发生在明代市井,主要人物是知府滕大尹和一对兄弟。哥哥忠厚老实,弟弟贪婪狡猾。两家因父亲遗产分配产生矛盾,弟弟为独占家产,设计陷害哥哥,诬告其不孝。滕大尹受理此案,明察秋毫,他假意要求弟弟写下契约,承诺将家产全归自己,实则暗中安排,让哥哥获得应得部分。结案时,滕大尹教育弟弟道:'若是为田地上坏了手足亲情,到不如穷汉赤光光没得承受,反为干净,省了许多是非口舌。' 这句话点明主旨:为财产破坏亲情,不如贫穷来得清净,可避免因分辨是非引发的无休止争吵。深层寓意是告诫世人,亲情与和谐远比物质利益重要,切勿因小失大,陷入无谓的纠纷。后世引用此成语,多强调其警示意义,在文学和日常用语中广泛流传,成为描述家庭、社会纠纷的经典表达。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中对家庭和睦与社会稳定的重视。儒家思想倡导“和为贵”,强调以礼让、忍让处理人际矛盾;道家主张“不争”,认为争辩是非徒增烦恼。在传统宗法社会中,家族内部因财产、地位引发的“是非口舌”被视为破坏伦理秩序的祸根,冯梦龙通过故事警示世人,以“穷汉赤光光”的极端对比,凸显亲情高于物质的价值观。这种观念至今影响深远,使该成语在描述家庭纠纷、邻里矛盾时具有强烈的文化共鸣,体现了中国人对“息事宁人”的处世智慧。
现代例句
为了项目分工的细微差别,团队成员争论不休,最后领导不得不介入,才平息了这场是非口舌。
兄弟俩因为老宅拆迁款分配闹得不可开交,整个家族都被卷入了是非口舌之中,亲情荡然无存。
这个社会新闻下的评论区充满了是非口舌,网友只顾着争吵立场,没人关注事件背后的真相。
小组作业时,如果任务分配不明确,很容易引发是非口舌,耽误进度还伤害同学感情。
小区停车位的归属问题,引发了邻里之间的是非口舌,甚至到了见面不打招呼的地步。
用法详解
在语法上,“是非口舌”通常充当宾语,有时也可作主语。它常与“惹来”“招致”“避免”“陷入”“摆脱”等动词搭配使用,例如“惹来是非口舌”。适用语境多为负面场景,如描述家庭矛盾、职场纠纷、邻里争执或网络骂战等,强调因分辨对错而产生的麻烦。使用禁忌包括:不适用于正式书面语或积极表扬的场合;不宜用于形容严肃的学术辩论或正义的抗争。常见误用有:误将其视为中性词,用于描述任何争论;或与“流言蜚语”混淆,后者更侧重谣言传播而非直接争吵。
常见错误
① 容易写错的字:无常见错字,但需注意“舌”字勿误写为“适”。② 容易读错的音:所有字均为常见字,无多音现象,但部分学习者可能将“舌”误读为 shé 以外的音。③ 容易用错的场景:常误用于中性或积极语境,如形容正当辩论;实际应限于负面纠纷。也易与“是非之地”(指易惹麻烦的地方)混淆,后者强调地点而非争吵行为。
近义成语辨析
① 流言蜚语:侧重指没有根据的谣言和闲话,多背后传播,强调信息虚假性;而“是非口舌”更强调因争论对错而直接发生的争吵,注重过程。② 矛盾纠纷:范围更广,包括各种冲突和不满,不一定涉及对错分辨;“是非口舌”特指因分辨是非引发的口舌之争,针对性更强。③ 闲言碎语:指琐碎无关的议论,常背后嘀咕,语气较轻;“是非口舌”则常指当面争执,冲突性更强,贬义色彩更浓。
英文对照
直译: disputes over right and wrong | 意译: unnecessary arguments and troubles | 英语习语: to open a can of worms
常见问题
是非口舌和流言蜚语有什么区别?
核心区别在于:流言蜚语侧重谣言和闲话的传播,多背后进行,内容常虚假;而非是口舌强调因争论对错而发生的直接争吵,注重言语冲突过程。例如,背后造谣是流言蜚语,当面理论升级为骂战则属是非口舌。
如何避免陷入是非口舌?
关键是以大局为重,保持冷静。在家庭中,多谈感情少论对错;在职场,聚焦工作而非个人立场;网络上,不轻易参与情绪化争论。牢记滕大尹的教训:许多争执源于琐碎利益,主动退让往往换来清净。
是非口舌是否完全无益?
在特定情况下,公开辩论可澄清误解、弘扬正气。但成语本身特指那些无结果、伤和气的无谓争吵,故整体贬义。使用时需区分:为原则而争是必要的,为面子而吵则是是非口舌。
这个成语在现代社会还常用吗?
非常常用。尤其在描述家庭遗产纠纷、职场办公室政治、网络舆论骂战等场景时,它精准概括了因分辨对错而引发的麻烦,符合现代人对和谐人际关系的追求,常出现在媒体、文学及日常对话中。
出处为何是明代小说?有何历史背景?
明代商品经济萌芽,市民阶层壮大,冯梦龙等作家以白话小说反映市井生活。当时家庭财产纠纷频发,此成语应运而生,体现儒家“孝悌”观念受冲击的社会现实。它从民间口头语进入经典文学,得以广泛流传。