出处与用法资料
示例用法
昨天从北京传来了~,勒令她火速回去揭发交代问题。 ★《新华文摘》1982年第1期
详细释义
十二金牌,从字面看,“十”与“二”是数词,虚指数量极多,非实指十二件;“金”指金字,即用金粉书写的文字;“牌”即木牌或金属牌,是古代传递文书的凭证。整体指宋代皇帝用金字书写的紧急军令牌,因用金字且紧急,故称金字牌。作为成语,它比喻极其紧急、不容违抗的命令,尤其指上级或权力中心强制召回或中断某事的指令。引申至现代生活,可用于形容工作中老板突然的紧急召回、家庭中父母急令子女归家、或任何打断原计划的强制性指令。其感情色彩为贬义,常隐含接受者的无奈、被迫与计划被打断的遗憾,不用于表达积极正面的紧急事务。
成语出处
《孽海花》第三十回:“巧了,景王府里堂会戏,贞贝子贞大爷一定要叫他和敷二爷合串《四杰村》,十二道金牌似的把他调了去。”
成语故事
故事发生于南宋绍兴十年(公元1140年)。当时,岳飞率领岳家军北伐抗金,取得郾城大捷、颍昌大胜,军威震天,有望收复中原。然而,宰相秦桧主张与金议和,担心岳飞功高震主、破坏和局,便怂恿宋高宗赵构下令班师。高宗出于对武将的猜忌与对和议的坚持,连续发出紧急班师诏令。据《宋史·岳飞传》记载:“飞方大破金人于郾城,……一日奉十二金字牌,始班师。”这里的“金字牌”是宋代内侍省制作的紧急军事文书牌,用金粉书写,传递速度极快,日行四百里,且必须立即执行。岳飞在接到第一道金字牌时,正欲乘胜追击,但十二道金牌接踵而至,意味着皇命绝无更改余地。他悲愤交加,叹息“十年之功,废于一旦”,只得含恨撤军。班师途中,他目睹恢复之业功败垂成,写下“欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听”的绝唱。次年,岳飞被诬下狱,最终遇害。
这个故事深刻揭示了古代皇权对武将的严密控制,以及政治斗争对军事胜利的扼杀。“十二金牌”从此成为象征最高权力强制干预、迫使英雄事业半途而废的经典意象。后世文学作品中,如清代历史演义小说《说岳全传》,更渲染了这一情节,使成语广为流传。其寓意不仅指命令紧急,更暗含对专制体制下个体理想被权力轻易碾碎的批判与同情。
文化背景
该成语根植于宋代独特的军事通信制度。北宋设“金字牌”于内侍省,为最高等级急递凭证,牌长尺余,金涂字,日行四百里,急则兼驿马,军机大事用之。其制度设计体现了中央集权下对军权的严密控制,防止地方将领擅作主张。岳飞遇害是南宋初年主战派与主和派斗争、皇权与兵权矛盾的缩影。“十二金牌”成为这一政治文化悲剧的符号,在后世被反复引用,如明代文徵明《满江红》词“待从头、收拾旧山河,朝天阙”的悲慨,便与岳飞故事相连。它不仅仅是一个成语,更是理解中国古代“强干弱枝”国策、武将生存困境以及“忠君”与“救国”冲突的文化窗口。
现代例句
项目刚进入关键阶段,老板却发来十二金牌般的紧急通知,要求我立刻飞回总部开会。
儿子在海外留学期间,母亲突然生病,父亲连发十二金牌般的电话,催他必须马上买票回国。
教练正带领球队备战决赛,却接到体育局十二金牌式的调令,让他即刻去负责另一支队伍。
我们小组在山区考察时,遇到暴雨引发险情,指挥中心连续下达十二金牌般的撤离指令。
用法详解
该成语在句子中多充当主语或宾语,如“收到十二金牌般的命令”“这简直是十二金牌”。常与“发出”“连发”“收到”“召回”等动词搭配,强调命令的强制性与紧急性。适用语境为形容因上级权威或突发危机而必须立即停止当前行动、返回原处的指令,如军事调动、职场调遣、紧急会议等。使用禁忌在于不可用于褒义或轻松场合,因其带有被迫、中断的负面意味;也不宜用于描述自然形成的紧迫感(如“十万火急”)。常见误用是忽略其“强制召回”的核心含义,仅用来形容一般紧急,如误说“快递送来了十二金牌”,这是错误的。
常见错误
① 易错字:常将‘牌’误写为‘徘’或‘碑’,需注意‘牌’从‘片’,指片状物。② 易错读音:‘牌’为第二声pái,非pái(第三声)或pāi。③ 误用场景:误用于表达正面、自愿的紧急行动,如‘为了救灾,他收到了十二金牌般的动员令’(应改为‘紧急动员令’);或忽略其‘强制召回’内核,仅形容速度快,如‘快递送来了十二金牌’(严重错误)。
近义成语辨析
① 与“十万火急”区别:“十万火急”仅强调事情极端紧急、刻不容缓,无“强制召回”或“被迫中断”之意,感情色彩可中性或略带贬义,但更通用,如“十万火急的任务”。而“十二金牌”特指来自高层的、必须服从的召回命令,隐含权力压制与无奈,贬义更浓。② 与“匹夫小谅”区别:“匹夫小谅”指普通人拘守小信小义,多含轻微贬义或调侃,如“他不过匹夫小谅,不必当真”。而“十二金牌”强调权威命令的强制力,二者含义无关,不可混用。③ 与“十二道金牌”关系:实为同一成语的不同表述,“十二道金牌”更完整(“道”为量词),更常见于书面;而“十二金牌”是其简略形式,口语中亦通用,含义完全一致。
英文对照
直译: twelve gold tablets | 意译: urgent imperial recall order | 英语习语: string of urgent orders from above (或 stringent commands from the throne)
常见问题
为什么是‘十二道’而不是其他数字?
‘十二’在此是虚指,极言数量多、频率密,强调命令接二连三、毫无间断。史书用‘十二’可能是实指当日所发金牌数,但成语化后,重点在突出‘连发’的压迫感,非确数。类似用法如‘三令五申’。
‘十二金牌’与‘十二道金牌’有何区别?
二者是同义成语,‘十二道金牌’因‘道’为量词,更符合汉语习惯,故更常见、更规范。‘十二金牌’是省略量词的简略形式,口语中通用,但书面语推荐用‘十二道金牌’。含义完全一致,均指紧急召回命令。
这个成语在现代只能用于军事或历史语境吗?
否。虽源于军事,但已泛化到社会各领域。只要形容来自权威、必须立即执行的强制召回或中断指令,即可使用,如职场、家庭、学习等场景,核心是‘紧急’与‘被迫’双重意味。
出处《宋史》的原文是怎样的?
《宋史·岳飞传》原文为:‘(秦桧)言飞孤军不可久留,乞令班师。……一日奉十二金字牌,始班师。’这里‘金字牌’即金牌,‘十二’修饰其数量。后世衍为‘十二道金牌’或‘十二金牌’。
此成语感情色彩一定是贬义吗?能否用于中性描述?
基本为贬义。因为它总关联着“被迫中断理想或计划”的负面体验,暗含对强制权力或决策的不满。即使描述客观事件(如“公司发了十二金牌让我回国”),也自带无奈色彩。极少用于纯粹中性或褒义语境。