出处与用法资料
示例用法
小弟是个腐儒,见了他~,他不笑我也就好了,怎么还肯属意? ★清·李渔《慎鸾交·目许》
详细释义
逐字解释:声,指声音、言语;色,指脸色、表情;不,否定词;动,变动、改变。整体含义:形容人在面对变故、压力或突发事件时,声音和脸色都不发生改变,保持极度镇静、不露声色的状态。引申义:在现代生活中,既可形容人在危机、冲突或重大消息面前沉着冷静,也可指在社交场合中克制情绪、不轻易表露心迹,甚至可延伸至对事物漠不关心的冷漠态度,但后者需结合语境判断。感情色彩:通常为褒义,赞扬人的自制力、沉稳和心理素质;在特定语境下可含贬义,暗示过于冷静近乎无情。
成语出处
《二刻拍案惊奇》卷五:“众人道是一番天样大、火样急的事,怎知襄敏公看得等闲,声色不动,化做一杯雪水。”
成语故事
时代背景:明代末年,凌濛初著拟话本小说集《二刻拍案惊奇》,卷五收录了‘襄敏公肃盗’故事。主要人物:襄敏公(襄阳太守,小说中虚构的清廉能吏)、盗贼首领及百姓。完整情节:襄阳地区盗贼横行,百姓恐慌,地方官员束手无策。新任太守襄敏公到任后,众人向他诉说盗患的紧急,原以为他会惊慌失措,但襄敏公却‘声色不动’,仿佛只是寻常小事。他暗中调查盗贼行踪,设计诱捕,最终不费一兵一卒平定匪患,百姓安居。深层寓意:真正的勇气和智慧源于内心的镇静,慌乱只会坏事,从容应对方能化险为夷。后世影响:该成语因小说流传而广为人知,后世文人在描写谋士、将领或领导者时常用此语,如清代李渔《慎鸾交》中借以形容人物深沉,成为汉语中形容镇定的经典表达,常见于文学、历史评述及日常用语。
现代例句
面对竞争对手的恶意抹黑,他在新闻发布会上声色不动,逐条澄清事实,赢得了公众信任。
地震废墟中发现幸存者,救援队长声色不动地指挥队员,稳定了大家的情绪。
考试最后一道题难度超纲,她声色不动地深呼吸,然后冷静分析,最终给出了合理答案。
听到亲人病重的消息,他强忍悲痛,声色不动地安排医院和后续事宜。
决赛局对手连得十分,我国运动员声色不动,专注每一次回球,最终逆转取胜。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,有时可作状语。搭配要求:常与“地”连用修饰动词,如“声色不动地应对”;也可直接作谓语,如“他声色不动”。适用语境:适用于正式或书面语体,描述人物在紧急、危险、重大决策或情感冲击下的表现,常见于历史叙事、新闻报道、人物评述。使用禁忌:不宜用于 trivial 琐事或无压力情境,否则显得夸张;避免用于形容物体静止或自然状态。常见误用:误写为“声涩不动”或“色身不动”;误用于轻松日常场景,如“他声色不动地吃饭”,缺少必要情境对比;混淆近义词,如与“无动于衷”混用(后者侧重内心无反应,声色不动侧重外在表现)。
英文对照
直译: unchanged in voice and countenance | 意译: remain calm and unruffled | 英语习语: keep a stiff upper lip(保持冷静,不表露情绪)